SKVR VII2 1260.

skvr07112600
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Potschtareff, Wasilei
1897

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Pahan sulhon saanut

Metadata

COL: Potschtareff
ID: 1260.
INF: Tshokki. Maria Liukkunen, 40 v., synt. Suojärven Siperissä.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII2
SGN: n. 48.
TMP: -97.

     1  Itköö mutsoni1
kk:ssa isoa alkukirjain.
 (morsian1
kk:ssa isoa alkukirjain.
,2
Mutsoni : M. *(Morsian)*.
) metsässä,
     2  kaunis naine kasseksessa,
     3  heinä3
Ss:ssä 3, 5, 12, 14, 16, 22-24, 32-34 on iso alkukirjain.
 teillä heittelöö,
     4  vesitiellä4
vesit|ei|llä : vesitiellä.
 vierettelöö,
     5  5 kujoin suuissa5
suussa : suuissa.
 kujerteloo.
     6  Piätyy (saapuu) mies viisas vitvikössä:
     7  "Mitä itket, mutshoi raukka?
     8  Puatkoitasko (appi1
kk:ssa isoa alkukirjain.
,6
Puatkoitasko : P. *(Appi)*.
) paheksit?"
     9  "Puatkoi ois ku oma tuatoi."
     10  10 Itköö mutsoni metsässä,
     11  kaunis naine kasseksessa,
     12  heinä teillä heittelöö,
     13  vesitiellä4
vesit|ei|llä : vesitiellä.
 vierettelöö,
     14  kujoin suuissa5
suussa : suuissa.
 kujerteloo.
     15  15 Piätyy mies viisas vitvikössä,
     16  kaunis naine kassaksessa:[!]
     17  "Mitä7
kk:ssa pieni alkukirjain.
 itket, mutsoi raukka?
     18  Muatkoitasko (anoppi) paheksit?"
     19  "Muatkoi8
|P|uatkoi : Muatkoi.
 ois ku oma muamoi."
     20  20 Itköö mutsoni metsässä,
     21  kaunis naine kasseksessa,
     22  heinä teillä heittelöö,
     23  vesitiellä vierettelöö,
     24  kujoin suissa kujerteloo.
     25  25 Piätyy naine1
kk:ssa isoa alkukirjain.
 viisas vitvikössä,
     26  kaunis neito1
kk:ssa isoa alkukirjain.
 kasseksessa:
     27  "Mitä itket, mutsoi raukka?
     28  Natuotasko paheksit?"
     29  "Nato ois ku oma tschiscoi (sisko)."
     30  30 Itköö mutsoni metsässä,
     31  kaunis naine kasseksessa,
     32  heinä teillä heittelöö,
     33  vesitiellä4
vesit|ei|llä : vesitiellä.
 vierettelöö,
     34  kujoin suussa kujerteloo.
     35  35 Piätyy neito1
kk:ssa isoa alkukirjain.
 viisas vitvikossa,[!]
     36  kaunis mies1
kk:ssa isoa alkukirjain.
 kasseksessa:
     37  "Mitä itket, mutsoi1
kk:ssa isoa alkukirjain.
 raukka?
     38  Sulhuotasko paheksit?"
     39  "Sulho on ku koko kontio1
kk:ssa isoa alkukirjain.
 (karhu1
kk:ssa isoa alkukirjain.
),
     40  40 koko metsän riistoja."
1 kk:ssa isoa alkukirjain.
2 Mutsoni : M. *(Morsian)*.
3 Ss:ssä 3, 5, 12, 14, 16, 22-24, 32-34 on iso alkukirjain.
4 vesit|ei|llä : vesitiellä.
5 suussa : suuissa.
6 Puatkoitasko : P. *(Appi)*.
7 kk:ssa pieni alkukirjain.
8 |P|uatkoi : Muatkoi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1269. 23 %
JR 31297 22 %
SKVR II 368. 20 %
SKVR VII2 1254. 17 %
JR 04500 17 %
JR 32279 16 %
SKVR VII2 1257. 16 %
SKVR VII2 1258. 16 %
SKVR VII2 1255. 16 %
SKVR VII2 1256. 15 %
SKVR VII2 1266. 14 %
JR 04499 13 %
SKVR VII2 1248. 13 %
SKVR VII2 1253. 12 %
JR 17006 12 %
SKVR VII2 1265. 12 %
SKVR VII2 1268. 12 %
SKVR VII2 1250. 11 %
SKVR VII2 1264. 11 %
JR 50290 11 %
SKVR VII2 1267. 10 %
JR 83639 10 %
JR 04455 10 %
JR 83605 10 %
JR 05110 10 %