skvr07112580
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti
Relander, O.
1895
| 1 |
Itköö mut͜soi1 mu met͜sässä,
|
|||
| 2 | Kaunis mutsoi kaskeksessa, | |||
| 3 | Vesi keillä[!] vellertelöö, | |||
| 4 | Kaivot[!] teillä kajerteloo, | |||
| 5 | 5 Kuijon suussa kujerteloo | |||
| 6 | Paljahalla kalliolla, | |||
| 7 | Sinisellä liettiellä. | |||
| 8 | Virkki vieras virvikössä: | |||
| 9 | "Mitäs itket, mutsoi raukka, | |||
| 10 | 10 Mutsoisko paloi[!] paheksit?" | |||
| 11 | "Ei boatkoi pahoi paheksi, | |||
| 12 | Se on kui oma toatto." | |||
| 13 | "Mitäs itket, mutsoi raukka, | |||
| 14 | Sulhoisko pahoi paheksit?" | |||
| 15 | 15 "Se, se metsöi siitää, | |||
| 16 | Da pahoi paheksii: | |||
| 17 | Luun puroo, lihan syöpi, | |||
| 18 | Veren pillillä pitää, | |||
| 19 | Nahka ruoskoi ruoskuttaa, | |||
| 20 | 20 Soimen peässä soitattaa, | |||
| 21 |
Laut͜san2 Lau peässä laulattaa."
|
|||
|
1
mu 2 Lau | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1257. | 49 % |
|
| SKVR VII2 1269. | 30 % |
|
| SKVR VII2 1268. | 26 % |
|
| SKVR VII2 1251. | 25 % |
|
| SKVR VII2 1253. | 22 % |
|
| SKVR VII2 1264. | 21 % |
|
| SKVR VII2 1254. | 20 % |
|
| JR 05110 | 19 % |
|
| JR 72660 | 18 % |
|
| SKVR VII2 1255. | 18 % |
|
| SKVR VII2 1265. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1248. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1265 a. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1267. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1260. | 16 % |
|
| JR 04499 | 16 % |
|
| SKVR VII2 1252. | 16 % |
|
| JR 26887 | 15 % |
|
| JR 05501 | 14 % |
|
| SKVR VII2 1259. | 14 % |
|
| JR 05493 | 14 % |
|
| JR 04455 | 13 % |
|
| SKVR VII2 1250. | 13 % |
|
| JR 04500 | 12 % |
|
| SKVR I2 1161. | 11 % |
|
| JR 31297 | 11 % |
|
| JR 05070 | 11 % |
|
| JR 32279 | 11 % |
|
| SKVR VII2 1270. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1266. | 11 % |
|
| JR 50290 | 10 % |
|
| SKVR II 368. | 10 % |
|
| JR 50281 | 10 % |
|