SKVR VII2 1256.

skvr07112560
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Härkönen, Iivo
1900

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Pahan sulhon saanut

Metadata

COL: Härkönen
ID: 1256.
INF: Muuanto. Nikit Vasilinpoika Joro, 70 v.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: I, n. 353.
TMP: -00.

     1  Itköö mutshoini metshällä,
     2  Heinätiellä hellerdelöö,
     3  Kaivotiellä kallerdeloo.
     4  Piädy vieras kuulemaha,
     5  5 Seinän alla seisomaha,
     6  Katoksella katshomaha:
     7  "Midäs itket, mutshoiraukka,
     8  Buadjkoigo1
miehen isä.
 sinuo paheksii?"
     9  "Buadjkoi ei minuo paheksi,
     10  10 Buadjkoi on kui oma tuatto."
     11  Itköö mutshoini metshällä,
     12  Heinätiellä hellerdelöö,
     13  Kaivotiellä kallerdeloo.
     14  Piädy vieras kuulemaha,
     15  15 Seinän alla seisomaha,
     16  Katoksella katshomaha:
     17  "Midä itket, mutshoiraukka,
     18  Muatjkoigo2
miehen äiti; Muatkoigo : Muatjkoigo.
 sinuo paheksii?"
     19  "Muatkoi ei minuo paheksi,
     20  20 Muatkoi on kui oma muamo."
     21  Itköö mutshoini metshällä,
     22  Heinätiellä hellerdelöö,
     23  Kaivotiellä kallerdeloo.
     24  Piädy vieras kuulemaha,
     25  25 Seinän alla seisomaha,
     26  Katoksella katshomaha:
     27  "Midä itket, mutshoi raukka;
     28  Nadosko3
miehen sisar.
 sinuo paheksii?"
     29  "Nado ei minuo paheksi,
     30  30 Nado on kui oma tshikko."
     31  Itköö mutshoini metshällä,
     32  Heinätiellä hellerdelöö,
     33  Kaivotiellä kallerdeloo.
     34  Piädy vieras kuulemaha,
     35  35 Seinän alla seisomaha,
     36  Katoksella katshomaha:
     37  "Midä itket, mutshoi raukka,
     38  Kydyskö4
miehen veli.
 sinuo paheksii?"
     39  "Kydy ei minuo paheksi,
     40  40 Kydy on kui oma veikko."
     41  Itköö mutshoini metshällä,
     42  Heinätiellä hellerdelöö,
     43  Kaivotiellä kallerdeloo.
     44  Piädy vieras kuulemaha,
     45  45 Seinän alla seisomaha,
     46  Katoksella katshomaha:
     47  "Midä itket, mutshoi raukka,
     48  Sulhosko sinuo paheksii?"
     49  "Sulhoi on kui oma schiida5
piru, paholainen.
;
     50  50 Joga vitshani vihuaubi,
     51  Joga varbane varistaa!"
1 miehen isä.
2 miehen äiti; Muatkoigo : Muatjkoigo.
3 miehen sisar.
4 miehen veli.
5 piru, paholainen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 31297 50 %
JR 32279 30 %
SKVR VII2 1254. 23 %
JR 72660 23 %
SKVR VII2 1253. 22 %
SKVR VII2 1250. 22 %
SKVR VII2 1255. 19 %
SKVR II 368. 17 %
JR 04499 17 %
SKVR VII2 1265. 16 %
SKVR VII2 1269. 15 %
JR 04500 15 %
SKVR VII2 1260. 15 %
SKVR VII2 1248. 14 %
SKVR VII2 1266. 13 %
SKVR VII2 1264. 13 %
JR 26887 13 %
SKVR VII2 1267. 13 %
JR 05110 12 %
SKVR VII2 1261. 12 %
SKVR VII2 1249. 11 %
JR 17006 10 %

Contains poems

JR 05070   62 %