SKVR VII2 1249.

skvr07112490
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Krohn, Kaarle
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Pahan sulhon saanut

Metadata

COL: Krohn
ID: 1249.
INF: Hippola. Leena Luukkonen, 75 v.; kuuli äidiltään.
LOC: Impilahti.
OSA: VII2
SGN: n. 5131.
TMP: -84.

     1  Mutšone metšällä itki,
     2  Kaivotiellä kallerteli.
     3  Peädy izä kuulemah:
     4  "Midä itket, Iro tytär,
     5  5 Vai appes pahoin pidää?"
     6  Iro tytär sano:
     7  "Eibä mua boatuška paheksi,
     8  Appi pidää kui oma izä."
     9  Mutšone (metšsällä itki,
     10  10 Kaivotiellä kallerteli.
     11  Peädy) moamo (kuulemah:
     12  "Midä itket, Iro tytär,
     13  Vai anoppis pahoin pidää?"
     14  "Eibä mua) moatuška (paheksi,
     15  15 Anoppi pidää kui oma) moammo."
     16  Mutšone (metšällä itki,
     17  Kaivotiellä kallerteli.
     18  Peädy) sisko (kuulemah:
     19  "Midä itket, Iro sisko,
     20  20 Vai) natos (pahoin pidää?"
     21  "Eibä minua nato paheksi,
     22  Nato pidää kui oma) sisar."
     23  Mutšone (metsällä itki),
     24  Vesitiellä vieretteli.
     25  25 (Peädy) veli (kuulemah:
     26  "Midä itket, Iro sisko,
     27  Vai kydys pahoin pidää?"
     28  "Eibä mua kydy paheksi,
     29  Kydy pidää kui oma) veikko."
     30  30 Mutšone (metšällä itki,
     31  Vesitiellä vieretteli).
     32  Vieräs (peädy kuulemah:
     33  "Mitä itket), Iro naapuri,
     34  (Vai) sulhos (pahoin pidää)?"
     35  35 "Sulho on ku karhu metšässä:
     36  Tukat tuulelle jagaa,
     37  Ahavoille andeloo,
     38  Seipäillä selgää mittoaabi."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 17006 24 %
JR 32279 16 %
SKVR VII2 1248. 14 %
SKVR VII2 1253. 14 %
SKVR VII2 1270. 14 %
SKVR VII2 1250. 14 %
SKVR V3 127. 14 %
SKVR V2 764. 13 %
SKVR V1 1037. 13 %
JR 31297 13 %
Kanteletar 3:40 12 %
SKVR VII2 1252. 12 %
SKVR V1 1277. 12 %
SKVR VII2 1255. 12 %
SKVR XIII1 965. 11 %
SKVR XIII1 975. 11 %
SKVR VII2 1256. 11 %
SKVR V1 1278. 11 %
SKVR XIII4 10463. 11 %
SKVR V1 1275. 11 %
JR 00439 10 %
SKVR V2 2409. 10 %
SKVR V1 1274. 10 %
JR 72660 10 %
SKVR XIII1 969. 10 %

Contains poems

JR 05070   55 %