skvr07112480
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Basilier, Hj.
1884
| "Ennen kuin ńeveškä naitih taloh, hänelle laulettih":1 Viit. Kantelettaren runoon III, 30. Pahasulhollinen. |
||||
| 2 | Mutt͜šoine met͜šällen itköö, | |||
| 3 | Vesiteill on vierettelöö, | |||
| 4 | Kaivontiell on kajerteloo. | |||
| 5 |
Peätypö vieras kuuloilehe:2 = kuuntelomaan.
|
|||
| 6 | 5 "Mitä itket, mutt͜šoi-raukka, | |||
| 7 | Boatkosko sinuu paheksi?" | |||
| 8 | "Boatkoi on kuin oma isä." | |||
| 9 | Mutt͜šoine met͜šällen itköö. | |||
| 10 | "Kytöskö sinuu paheksi?" | |||
| 11 | 10 "Kyty on kuin oma veikko." | |||
| 12 | Mutt͜šoińe met͜šällen itköö. | |||
| 13 | "Natosko sinuu paheksi?" | |||
| 14 | "Nato on kuin oma sisko." | |||
| 15 | Mutt͜šoine met͜šällen itköö, | |||
| 16 | 15 Vesiteill on vierettelöö, | |||
| 17 | Kaivontiell on kajerteloo. | |||
| 18 |
Peätypö vieras kuuloilehe:3 kuul|em| : kuuloilehe.
|
|||
| 19 | "Sulhosko sinuu paheksi?" | |||
| 20 | "Se se se se minun šiitu: | |||
| 21 | 20 Veren pillillä vetääbi, | |||
| 22 | Tukat tuulille jagaabi, | |||
| 23 | Ahavoill on anteloobi." | |||
|
1
Viit. Kantelettaren runoon III, 30. Pahasulhollinen. 2 = kuuntelomaan. 3 kuul|em| : kuuloilehe. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1255. | 42 % |
|
| SKVR VII2 1253. | 37 % |
|
| SKVR VII2 1254. | 28 % |
|
| JR 72660 | 28 % |
|
| JR 05110 | 25 % |
|
| JR 32279 | 25 % |
|
| JR 31297 | 24 % |
|
| SKVR VII2 1251. | 22 % |
|
| SKVR VII2 1264. | 22 % |
|
| SKVR VII2 1265. | 21 % |
|
| SKVR VII2 1250. | 18 % |
|
| SKVR II 367. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1258. | 17 % |
|
| SKVR VII2 1269. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1270. | 16 % |
|
| JR 04499 | 15 % |
|
| SKVR VII2 1249. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1257. | 14 % |
|
| JR 04500 | 14 % |
|
| JR 05501 | 14 % |
|
| SKVR VII2 1267. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1256. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1266. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1259. | 13 % |
|
| JR 05493 | 13 % |
|
| SKVR VII2 1260. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1268. | 13 % |
|
| JR 26887 | 12 % |
|
| JR 04491 | 12 % |
|
| JR 17006 | 11 % |
|
| JR 04455 | 11 % |
|
| JR 31786 | 11 % |
|
| SKVR II 451. | 10 % |
|