skvr07112470
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Sirelius, Z.
1847
Nuoren muorin itku. |
||||
| 2 | Morsian mäellä itki, | |||
| 3 | Heinä tiellä hellerteli. | |||
| 4 | Päätyi isä kuulemahan: | |||
| 5 |
"Mitäs1 kk:ssa pieni alkukirjain. itket, piikueni,
|
|||
| 6 | 5 Nuorin paiseni,[!] nurajat, | |||
| 7 | Vai appi pahoin pitävi?" | |||
| 8 | "Parempi appi minulle, | |||
| 9 | Kuin ennen iso kotona." | |||
| 10 | Morsian mäelle [itki] ja niin ed. | |||
| 11 | 10 "Vai anoppi pahoin pitävi?" | |||
| 12 | "Parempi anoppi minulla, | |||
| 13 | - - - | |||
| 14 | - - - | |||
| 15 | - - -" | |||
| 16 | Morsian mäell[ä] it[ki] ja [n.e.] | |||
| 17 |
Pä[ä]tyi veikko2 kk:ssa iso alkukirjain. kuulemahen3Seuraa: |ja niin|. :
|
|||
| 18 |
"Mitä1 kk:ssa pieni alkukirjain. itket, siskoseni,
|
|||
| 19 | 15 Vai kyty pahoin pitävi?" | |||
| 20 | "Parem[pi kyty minulla], | |||
| 21 | K[uin ennen veikko kotona]." | |||
| 22 | M[orsian mäellä itki], | |||
| 23 | Pä[ä]t⌈y⌉[i sisko kuulemahan]: | |||
| 24 | 20 "Nuori siskoni, nureksit, | |||
| 25 | Vai nato pahoin pitävi?" | |||
| 26 | M⌈or⌉[sian mäellä itki]. | |||
| 27 | Setä kuulemaan: | |||
| 28 | "Vai sulho pahoin pitävi?" | |||
| 29 | 25 "Se on, se on, setäseni! | |||
| 30 | Kuin näkisin hirtettävän, | |||
| 31 | Vielä köyttä kiinittäisin; | |||
| 32 | Kuin näkisin poltettavan, | |||
| 33 | Kekäleitä kiihottasin; | |||
| 34 | 30 Kuin näkisin leikattavan, | |||
| 35 | Päätä pölkylle panisin. | |||
| 36 | Ennen mie suelle suuta, | |||
| 37 | Ennenkuin suuta sulholleni, | |||
| 38 |
Kättä kammen vaarelleni."4 al. karhulle.
|
|||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 kk:ssa iso alkukirjain. 3 Seuraa: |ja niin|. 4 al. karhulle. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 974. | 41 % |
|
| SKVR XIII1 975. | 38 % |
|
| Kanteletar 3:40 | 36 % |
|
| SKVR XIII1 969. | 30 % |
|
| SKVR V2 2409. | 28 % |
|
| SKVR XIII1 967. | 27 % |
|
| SKVR XIII1 966. | 26 % |
|
| SKVR V1 1271. | 26 % |
|
| SKVR XIII4 10463. | 26 % |
|
| JR 00439 | 25 % |
|
| SKVR XIII1 970. | 24 % |
|
| SKVR VII2 1246. | 21 % |
|
| SKVR V1 1277. | 20 % |
|
| SKVR V1 1275. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 963. | 20 % |
|
| SKVR V1 1279. | 20 % |
|
| SKVR V1 1278. | 18 % |
|
| SKVR IV3 3043. | 18 % |
|
| JR 01365 | 18 % |
|
| JR 01107 | 18 % |
|
| SKVR IV1 937. | 18 % |
|
| SKVR V1 3. | 17 % |
|
| SKVR V1 1274. | 17 % |
|
| SKVR V2 765. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 968. | 17 % |
|
| SKVR V1 1037. | 17 % |
|
| SKVR IV3 2912. | 17 % |
|
| SKVR V3 128. | 16 % |
|
| SKVR V3 127 a. | 16 % |
|
| SKVR V3 127. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 973. | 15 % |
|
| SKVR IV1 557. | 15 % |
|
| SKVR IV2 2382. | 15 % |
|
| JR 17006 | 15 % |
|
| SKVR IV1 793. | 15 % |
|
| JR 01304 | 13 % |
|
| SKVR V2 764. | 13 % |
|
| SKVR V1 1276. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 964. | 13 % |
|
| SKVR IV1 725. | 12 % |
|
| SKVR V2 2408. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 965. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 972. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4756. | 11 % |
|
| SKVR V1 116. | 11 % |
|
| SKVR IV2 1617. | 10 % |
|
| SKVR V3 159. | 61 % |
|