skvr07112390
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | Oli 3 veikoistani: | |||
| 2 | Työnnin veikon sotah, | |||
| 3 | Toisen työnnin maanajoh, | |||
| 4 | Kolm[annen] jänön jäl'ille, | |||
| 5 | 5 Koukkupo[lven] polk[emille]. | |||
| 6 | Tuli veikkoni soasta, | |||
| 7 |
Toinen tuli maanajosta1 Sana alleviivattu; yl. kasken hakkaanta.
|
|||
| 8 | Ei tullut jän[ön] j[äliltä], | |||
| 9 | Kouk[kupolven] p[olkemilta]. | |||
| 10 |
10 Kenp on poi'an2 |veikon| : *poi'an*. etsintäh?
|
|||
| 11 | Taatto v[eikon] e[tsintäh]. | |||
| 12 | "Osuttelete, Ontroi poika, | |||
| 13 | *Om[an] taat[on] etsiess[ä]!"* | |||
| 14 | Ei Ontro osuttelete | |||
| 15 | 15 *Oman taaton etsiessä*. | |||
| 16 | Kenp[ä] p[oi'an] ets[intäh]? | |||
| 17 | Maamo p[oi'an] ets[intäh]. | |||
| 18 | "O[suttelete], O[ntroi] p[oika], | |||
| 19 | O[man] m[aamon] ets[iessä]!" | |||
| 20 | 20 Ei O[ntroi] os[uttelete] | |||
| 21 | Om[an] ma[amon] ets[iessä]. | |||
| 22 | Kenp on veikon etsintäh? | |||
| 23 | Veik[ko veikon etsintäh]. | |||
| 24 | "Osuttelete, O[ntroi] veikko, | |||
| 25 | 25 O[man] veik[on] et[siessä]. | |||
| 26 | Kenp [on veikon etsintäh]? | |||
| 27 | Sikko [veikon etsintäh]. | |||
| 28 | - - - | |||
| 29 | Mutsoi [veikon etsintäh]. | |||
| 30 | Jo Ontro osutte[lite] | |||
| 31 | 30 Oman mutson etsiessä. | |||
| 32 | "Olin puissa, olin maissa, | |||
| 33 | O[lin] noissa nuotioissa | |||
| 34 | Oman mutson etsiessä." | |||
|
1
Sana alleviivattu; yl. kasken hakkaanta. 2 |veikon| : *poi'an*. 3 kk:ssa pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 31204 | 13 % |
|
| SKVR VII1 512. | 12 % |
|
| SKVR VII1 517. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3267. | 10 % |
|
| JR 31885 | 51 % |
|