skvr07112380
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sirelius, Z.
1847
Kolme[n] veljen laulu. |
||||
| 2 | Kolm' oli meitä veljeksiä, toi lilla la, | |||
| 3 | Kolm oli veljen poikaisia, t[oi] l[illa] la: | |||
| 4 | Yks' lähti jänen[!] jälille, t[oi] l[illa la], | |||
| 5 | Toinen revo[n] pyyäntihin, | |||
| 6 | 5 Kolmas hirven hiihäntihin. | |||
| 7 |
Tulipa tuolla yk[s]i veikko1 veikk|a| : veikko.
|
|||
| 8 | Jäniksen käpälä käessä; | |||
| 9 | Tulipa tuolla toinen vei[k]ko | |||
| 10 | Revo[n] kauku kainalossa; | |||
| 11 | 10 Eipä kolmas tullukkana. | |||
| 12 | Kyselin kylän akoilta, | |||
| 13 |
Kysyin2 yl. Satsin. sauan kantahilta:
|
|||
| 14 | "Näitkö minun veikoistani, | |||
| 15 |
Näitkö mualla vai3 |ja| : *vai*. merellä,
|
|||
| 16 | 15 Selvällä meren selällä?" | |||
| 17 |
"Mitä hän raatelovi4 r. (tekee). ?"
|
|||
| 18 | "Sukivi suruista päätä, | |||
| 19 |
Harjapi5 Harja|v|i : Harjapi. halun alaista.
|
|||
| 20 | Suihkahti suka merehen, | |||
| 21 | 20 Ojentaitu ottamahan, | |||
| 22 | Kallistaitu katsomahan: | |||
| 23 | Suihkahti suan jälestä." | |||
| 24 | "Hoi, äiti, kantajaini, | |||
| 25 | Elä pane vettä taikinahan! | |||
| 26 |
25 Mie[ij olen meressä vettä6 mere|n| ve|sillä| : meressä vettä.
|
|||
| 27 | Mikä on rannalla risuja, | |||
| 28 |
Se on veikon kylki luita7 kyki lu|u|ta : kylki luita. ."
|
|||
|
1
veikk|a| : veikko. 2 yl. Satsin. 3 |ja| : *vai*. 4 r. (tekee). 5 Harja|v|i : Harjapi. 6 mere|n| ve|sillä| : meressä vettä. 7 kyki lu|u|ta : kylki luita. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1237. | 34 % |
|
| SKVR VII2 1236. | 26 % |
|
| SKVR VII1 235. | 22 % |
|
| JR 05066 | 16 % |
|
| JR 55163 | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1221. | 15 % |
|
| SKVR V1 927. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 574. | 15 % |
|
| SKVR VII1 239. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1222. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 573. | 14 % |
|
| SKVR VII1 234. | 14 % |
|
| Kanteletar 3:43 | 14 % |
|
| SKVR VII1 244. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1242. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1241. | 13 % |
|
| JR 30325 | 13 % |
|
| JR 79428 | 11 % |
|
| SKVR VII1 73. | 11 % |
|
| SKVR IV1 1495. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1220. | 11 % |
|
| SKVR V1 920. | 11 % |
|
| SKVR IV1 207. | 10 % |
|