skvr07112370
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Polén, R.
1847
Kolm' on meitä veljeksiä. |
||||
2 | Kolm' on meitä veljeksiä, | |||
3 | Kolme veljen poikasia; | |||
4 | Läksi yksi hirven hihantahan, | |||
5 |
Toinen jänön1 kk:ssa iso alkukirjain. ajohon,
|
|||
6 |
5 Kolmans2 Kolma|s| : Kolmans. revon pyytännähän.
|
|||
7 | Tuli tuolta yksi veli | |||
8 | Jänön on käpäle kä'essä; | |||
9 | Tul'pa tuolta toine'n veikko | |||
10 | Revon kaakku kainalossa; | |||
11 | 10 Kolmanspa ei tullutkana. | |||
12 | Vuotin päivän, vuotin toisen, | |||
13 |
Vuotin kohta komannenki3 kolmanki : kolmannenki. .
|
|||
14 | Kyselin kylän akoilta: | |||
15 | "Sait sie sanoa kantajilta, | |||
16 | 15 Näitkö minun veikostani?" | |||
17 | "Näin eillen näillä päivin | |||
18 | Selvällä meren selällä: | |||
19 | Istu suurella kivellä, | |||
20 | Suki suruista päätä, | |||
21 | 20 Harjaeli halun alaista. | |||
22 | Sorotti suka merehen, | |||
23 | Harja kirpesi[!] kiveltä. | |||
24 | Kallistihin katsomahan, | |||
25 | Ojentihen ottamahan, | |||
26 | 25 Surotti suvalle jälestä: | |||
27 | "Voi mun armas äitiseni, | |||
28 |
Ellös4 El|ä|ös : Ellös. panko taikinoa,
|
|||
29 | Meren ve'ellä viskaelko! | |||
30 | Mikäli on meren vesiä, | |||
31 | 30 Sikäli on minun veriä; | |||
32 | Mikäli rannalla risuja, | |||
33 | Sikäli minun luitaki." | |||
1
kk:ssa iso alkukirjain. 2 Kolma|s| : Kolmans. 3 kolmanki : kolmannenki. 4 El|ä|ös : Ellös. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1236. | 34 % |
|
SKVR VII2 1238. | 34 % |
|
SKVR XIII1 574. | 23 % |
|
SKVR XIII1 573. | 22 % |
|
JR 79428 | 18 % |
|
SKVR VII1 235. | 16 % |
|
SKVR XIII1 1222. | 13 % |
|
SKVR V1 927. | 13 % |
|
JR 30325 | 13 % |
|
SKVR VII2 1241. | 13 % |
|
Kanteletar 3:43 | 11 % |
|
JR 05066 | 11 % |
|
SKVR XIII1 1216. | 10 % |
|
SKVR VII1 234. | 10 % |
|
JR 55163 | 10 % |
|
SKVR VII2 1240. | 10 % |
|