skvr07112360
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
Duplicates: SKVR VII1 234.
| [Metsästysretkelle hävinnyt poika - Suka veteen.] | ||||
| 2 | Oli kolme veljeksiä, | |||
| 3 | Yx lähti jänön ajoh, | |||
| 4 | Toinen on revon aj[oh], | |||
| 5 | K[olmas] kuorehen kutuh. | |||
| 6 | 5 Jo tuli jänön ajosta | |||
| 7 | Jänön on käpälä käessä; | |||
| 8 | Jo t[uli] rev[on] aj[osta] | |||
| 9 | R[evon] kakku kainaloss[a]; | |||
| 10 | Ei tule kuor[ehen] k[u'usta]. | |||
| 11 | 10 Vuotin päivän, vuotin toisen, | |||
| 12 | V[uotin] kohta kolm[annenki]; | |||
| 13 | Kyselin kylän akoilta | |||
| 14 | Ja naisilta naapurissa: | |||
| 15 | "Näitkö minun veikkoistani?" | |||
| 16 | 15 "Näin eglen näillä päivin | |||
| 17 | Tällä laihalla lahella, | |||
| 18 | Selvällä meren sel'ällä. | |||
| 19 | Suki päätä surun alaista, | |||
| 20 | Harjasi halun alaista; | |||
| 21 |
20 Surkahti1 yl. Suikahti. suka veteh.
|
|||
| 22 | Oi'entihen ottam[ah], | |||
| 23 | Kasottihen katsom[ah]: | |||
| 24 | Surkahtih su'an jälestä." | |||
| 25 | Itse virkki mennessähän: | |||
| 26 | 25 "Elköhön minun emoni | |||
| 27 |
Vettä taikinah ottakkahase2 ottakka|p|ase : ottakkahase.
|
|||
| 28 | Tältä laihalta lahelta! | |||
| 29 | Minp on vettä ottanehe, | |||
| 30 | Sen otti minun veriä. | |||
| 31 | 30 Elkähäse m[inun] isoni | |||
| 32 | Heposia juottakkahase! | |||
| 33 | Min juottanee | |||
| 34 | *Päivän huomisen perästä, | |||
| 35 |
Mi ompi meren vesiä*,3 Ss. 33-34 Lönnrotin käsialaa.
|
|||
| 36 | 35 Sen onki minun veriä. | |||
| 37 | Elk[öhön] m[inun] em[oni] | |||
| 38 | Rannalla risuja kerätk[ö], | |||
| 39 | Ne on minun kylkil[uita]." | |||
|
1
yl. Suikahti. 2 ottakka|p|ase : ottakkahase. 3 Ss. 33-34 Lönnrotin käsialaa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1237. | 34 % |
|
| SKVR VII1 234. | 32 % |
|
| SKVR VII2 1238. | 26 % |
|
| JR 79428 | 18 % |
|
| SKVR VII1 235. | 18 % |
|
| SKVR V1 927. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 573. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 574. | 15 % |
|
| Kanteletar 3:43 | 14 % |
|
| JR 05066 | 13 % |
|
| JR 55163 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 571. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 569. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1241. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1216. | 10 % |
|
| JR 30325 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1221. | 10 % |
|