skvr07112300
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Niemi, A. R.
1909
| 1 | Annikki, Turulan neito, | |||
| 2 | Istupa Turun sillan peässä, | |||
| 3 | Sekä istu, jotta itki; | |||
| 4 | Vaan vuottipa miestä mielehistä, | |||
| 5 | 5 Sulhasta sulosanasta. | |||
| 6 | Mies merestä näytteleksen, | |||
| 7 | Oallosta ylenteleksen, | |||
| 8 | Rauta suuna, r[auta] piän[ä]. | |||
| 9 | Rautahattu hartahilla|!], | |||
| 10 | 10 Rautakintahat kähdess[ä] [!], | |||
| 11 | Rutakihlat kukkarossa: | |||
| 12 | "Tuletkos, Annikki, minullen?" | |||
| 13 | "En tule minä sinullen, | |||
| 14 | Ei oo suotu, [eikä] luotu | |||
| 15 | 15 Eikä heimon' heiluttanna, | |||
| 16 | Vanhempani vaaputtanna | |||
| 17 | Rautamiehe[lle]n minua, | |||
| 18 | Rautamiehen puolisoksi." | |||
| 19 | A[nnikki], T[urulan] n[eito], | |||
| 20 | 20 I[stupa] T[urun] s[illan] peässä, | |||
| 21 | S[ekä] i[stu], jotta i[tki]; | |||
| 22 | V[uotti] m[iestä] miel[ehistä], | |||
| 23 | S[ulhasta] sulosanasta. | |||
| 24 | M[ies] m[erestä] näytteleksen, | |||
| 25 | 25 Aallosta ylenteleksen, | |||
| 26 | Vaski suuna, v[aski] piänä, | |||
| 27 | V[aski]hattu hartehilla, | |||
| 28 |
V[aski]kint[ahat] kädessä1 yl. [kä]t[essä].
|
|||
| 29 | V[aski]kihl[at] kukkarossa: | |||
| 30 | 30 "Tul [etkos], A [nnikki], minullen?" | |||
| 31 | "E[n] t[ule] m[inä] sin[ullen], | |||
| 32 | E[i oo] s[uotu], e[ikä] l[uotu], | |||
| 33 | E[ikä] h[eimon] heiluttanna, | |||
| 34 | V[anhempani] voaputtanna | |||
| 35 | 35 Vaskimiehellen minua, | |||
| 36 | [Vaskimiehe]n puolisoksi." | |||
| 37 | A[nnikki], T[urulan] neito, | |||
| 38 | I[stu] T[urun] s[illan] p[eässä], | |||
| 39 | S[ekä] i[stu], j[otta] i[tki]; | |||
| 40 | 40 V[uotti] m[iestä] miel[ehistä], | |||
| 41 | S[ulhasta] sulosanasta. | |||
| 42 | M[ies] merestä näytteleksen, | |||
| 43 | Aallosta yl[enteleksen], | |||
| 44 | Hopee suuna, h[opee] p[iänä], | |||
| 45 | 45 Hopee h[attu] h[artehilla], | |||
| 46 | Hopee kint[ahat] k[ädessä], | |||
| 47 | Hopee kihl[at] k[ukkarossa]: | |||
| 48 | "T[uletkos], A[nnikki], minullen?" | |||
| 49 | "E[n] t[ule] m[inä] s[inullen], | |||
| 50 | 50 E[i] o[o] suotu, [eikä luotu], | |||
| 51 | E[ikä] o[o] heimon heil[uttanna], | |||
| 52 | V[anhempani] voaputt[anna] | |||
| 53 | Hopeemiehellen m[inua], | |||
| 54 | H[opeemiehen] on puolis[oksi]." | |||
| 55 | 55 A[nnikki], T[urulan] n[eito], | |||
| 56 | I[stupa] T[urun] s[illan] p[eässä], | |||
| 57 | S[ekä] i[stu], jotta i[tki]; | |||
| 58 | V[uotti] m[iestä] miel[ehistä], | |||
| 59 | Sulhasta sulos[anasta]. | |||
| 60 | 60 M[ies] m[erestä] näyttel[eksen], | |||
| 61 | Aall[osta] ylent[eleksen], | |||
| 62 | Kulta suuna, k[ulta] p[iänä], | |||
| 63 | K[ulta] h[attu] hartehilla, | |||
| 64 | Kultakihlat on [kukkarossa], | |||
| 65 | 65 [Kulta] kint[ahat kädessä]: | |||
| 66 | "T[uletkos], A[nnikki], m[inullen]?" | |||
| 67 | "E[n] t[ule] m[inä] s[inullen], | |||
| 68 | E[i] o[o] s[uotu], e[ikä] l[uotu], | |||
| 69 | Eikä h[eimon] h[eiluttanna], | |||
| 70 | 70 V[anhempani] voap[uttanna] | |||
| 71 | Kult[a]m[iehellen] m[inua], | |||
| 72 | K[ultamiehen] on puolis[oksi]." | |||
| 73 | A[nnikki], T[urulan] n[eito], | |||
| 74 | I[stupa] T[urun] s[illan] p[eässä], | |||
| 75 | 75 S[ekä] i[stu], j[otta] i[tki]; | |||
| 76 | V[uotti] m[iestä] m[ielehistä], | |||
| 77 | S[ulhasta] sulos[anasta]. | |||
| 78 | M[ies] merestänäytt[eleksen], | |||
| 79 | Aall[osta] ylent[eleksen], | |||
| 80 | 80 Leipä suuna, l[eipä] p[iänä], | |||
| 81 | Leipäh[attu hartehilla], | |||
| 82 | Leipäkihl[at] k[ukkarossa], | |||
| 83 | Leipäkint[ahat] k[ädessä]: | |||
| 84 | "Tul[etkos], A[nnikki], m[inullen]?" | |||
| 85 | 85 "Jo tulen minä sinulle[n], | |||
| 86 | Jo on heimon heil[uttanna], | |||
| 87 | Vanh[empani] voaputt[anna] | |||
| 88 | Leipämieh[ellen] miuua, | |||
| 89 | Leipämiehen puolisoksi." | |||
|
1
yl. [kä]t[essä]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1227. | 100 % |
|
| JR 67993 | 85 % |
|
| SKVR II 347. | 74 % |
|
| SKVR VII2 1204. | 65 % |
|
| SKVR II 346. | 64 % |
|
| SKVR VII2 1197. | 64 % |
|
| SKVR VII2 1210. | 63 % |
|
| SKVR VII2 1224. | 63 % |
|
| SKVR VII2 1231. | 60 % |
|
| JR 48413 | 60 % |
|
| SKVR XIII1 832. | 53 % |
|
| SKVR VII2 1203. | 53 % |
|