skvr07112070
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Basilier, Hj.
1884
Meren kosijat1
|
||||
| 2 | Istuu Kirstuna kivellä, | |||
| 3 | Kauno ńeito kallivolla; | |||
| 4 | Vuottaa miest on mieluhišta, | |||
| 5 | Sulhoa sulosanasta. | |||
| 6 | 5 Nousoo mies, sano, on merestä, | |||
| 7 |
Urońi on Uuest2 |u|uest : Uuest. linnast,
|
|||
| 8 |
Tina- on hattu hartijoilla,3 hartijolla : hartijoilla.
|
|||
| 9 | Tina- on kengät jaloissa, | |||
| 10 | Tina- on kussakko vyöllä, | |||
| 11 | 10 Tina- on kirvońi vyön alla. | |||
| 12 | Lähtöö mies on Kirstun luoksi, | |||
| 13 | Rubei (häin on?) hoastamaha: | |||
| 14 | "Läkkäs, ńeitińi, minulle!" | |||
| 15 | Jost on ńeitińi jorahti: | |||
| 16 | 15 "En minä sinulle lähe, | |||
| 17 | Eib ole mies mieluhińe, | |||
| 18 | Sulhońi sulosanańe," | |||
| Sitten tulee vuorottain rautahattu4 rauta|sulho| : rautahattu! vaskihattu, hopia- ja kultahattu
neitiä kosimaan, mutta vasta
kun leipähattunen sulho kosii, niin: |
||||
| 20 |
"Jobas on mies mieluhińe,5 mieluhiń|i| : mieluhińe.
|
|||
| 21 | Sulhońi sulasanańe." | |||
|
1
r. vert. Kant. III, 38. 2 |u|uest : Uuest. 3 hartijolla : hartijoilla. 4 rauta|sulho| : rautahattu! 5 mieluhiń|i| : mieluhińe. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR II 341. | 18 % |
|
| SKVR VII2 1205. | 14 % |
|
| JR 34902 | 14 % |
|
| SKVR VI1 256. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1197. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1217. | 12 % |
|
| JR 84005 | 12 % |
|
| SKVR XIII1 821. | 12 % |
|
| JR 02421 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1191. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1216. | 11 % |
|
| SKVR I2 1142. | 10 % |
|
| JR 24507 | 10 % |
|
| SKVR II 344. | 10 % |
|
| SKVR V1 653. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1195. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 811. | 10 % |
|