Metadata

COL: Eur.
ID: 1199.
INF:
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: H, n. 42.
TMP: -45.

    1  Annikki, Turusen neito,
    2  Istu kivisillan päässä,
    3  Sekä istu, jotta itki;
    4  Vuotti miestä mielellistä,
    5  5 Sulhasta sulosanaista.
    6  Mies merestä näyttelekse,
    7  Aalloille ylenteleksen,
    8  Rauta päänä, rautasuuna,
    9  R[auta] hattu hartehilla,
    10  10 R[auta] kintahat kä'essä,
    11  R[auta] kihlat kukkarossa.
    12  "Tules, Annikki, minulle!"
    13  "En tule minä sinulle,
    14  Ei oo suotu, ei oo luotu,
    15  15 Ei1
Ei|k| : E.
oo emon[!] tuuittanna,
    16  Vanhempainen vaaputtanna
    17  Rautamiehelle minua."
    18  Annikki, Turusen neiti,
    19  Istu kivisillan päässä
    20  20 Se[kä istu, jotta itki];
    21  V[uotti miestä mielellistä],
    22  Su[lhasta sulosanaista].
    23  Mies [merestä näyttelekse],
    24  Aa[lloille ylenteleksen],
    25  25 Vaski päänä, vaski [suuna],
    26  Vas[ki hattu hartehilla],
    27  Vas[ki kintahat kä'essä],
    28  Vas[ki kihlat kukkarossa].
    29  "Tules, [Annikki, minulle]!"
    30  30 "En [tule minä sinulle],
    31  Ei [oo suotu, ei oo luotu],
    32  Ei [oo emo tuuittanna],
    33  Van[hempainen vaaputtanna]
    34  Vaskimie [helle minua]."
    35  35 Anni[kki, Turusen neiti],
    36  Istu [kivisillan päässä],
    37  Se[kä istu, jotta itki];
    38  V[uotti miestä mielellistä],
    39  Sul[hasta sulosanaista].
    40  40 M[ies merestä näyttelekse],
    41  Aa[lloille ylenteleksen],
    42  - - -
    43  Kulta2
|Ho|pia] Kulta : K.
päänä etc.
    44  - - -
    45  Leipä päänä etc.
    46  - - -
    47  "Jo tulen minä sinulle,
    48  45 Jo on suotu, j[o on luotu],
    49  Jo on emo [tuuittanna],
    50  Vanh[empainen vaaputtanna]
    51  Leipämiehelle minua."

1 Ei|k| : E.
2 |Ho|pia] Kulta : K.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1232. 50 %
SKVR VII2 1230. 47 %
SKVR VII2 1183. 45 %
SKVR VII2 1214. 41 %
SKVR VII2 1222. 41 %
SKVR VII2 1218. 39 %
SKVR VII2 1196. 39 %
SKVR VII2 1179. 37 %
JR 45842 37 %
SKVR VII2 1223. 36 %
SKVR VII2 1181. 36 %
SKVR VII2 1213. 35 %
SKVR VI1 259. 34 %
SKVR II 344. 31 %
SKVR VII2 1233. 31 %
SKVR VII2 1215. 30 %
SKVR XIII1 817. 30 %
JR 30323 30 %
JR 79441 28 %
JR 61893 28 %
SKVR VII2 1180. 28 %
SKVR VII2 1209. 26 %
SKVR VII2 1186. 25 %
SKVR VI1 258. 25 %
SKVR II 350. 25 %
SKVR VI1 264. 24 %
SKVR VI1 269. 23 %
JR 44900 23 %
SKVR V1 653. 23 %
SKVR VI1 271. 23 %
SKVR IX2 5. 23 %
SKVR VII2 1229. 23 %
SKVR IX2 6. 22 %
SKVR XIII1 818. 22 %
JR 61898 22 %
JR 83607 22 %
SKVR VI1 270. 22 %
JR 31912 22 %
SKVR II 351. 21 %
JR 83608 21 %
SKVR VI1 256. 21 %
SKVR XIII1 830. 21 %
JR 23647 21 %
JR 31877 21 %
SKVR VI2 liite I 6. 21 %
SKVR VI2 liite III 32. 21 %
SKVR VI1 261. 21 %
SKVR V1 655. 20 %
SKVR VII2 1217. 20 %
SKVR XIII1 810. 20 %
SKVR VI1 265. 20 %
Kanteletar 3:38 20 %
SKVR IV1 919. 20 %
JR 31792 20 %
SKVR VII2 1185. 20 %
SKVR VI1 260. 20 %
JR 26899 19 %
JR 24177 19 %
SKVR VI1 272. 19 %
SKVR V1 643. 19 %
SKVR II 349. 19 %
SKVR XII1 153. 19 %
SKVR XIII1 809. 19 %
JR 24349 19 %
JR 62932 19 %
JR 31251 18 %
SKVR VI1 255. 18 %
SKVR VII2 1190. 18 %
JR 84005 18 %
SKVR V1 620. 18 %
SKVR VII2 1234. 18 %
SKVR IX1 8. 18 %
SKVR VII2 1192. 18 %
SKVR VII2 1219. 18 %
SKVR IX1 10. 18 %
JR 05033 17 %
SKVR XIII4 10451. 17 %
SKVR V1 650. 17 %
SKVR V1 623. 17 %
SKVR V1 640. 16 %
JR 24518 16 %
JR 27164 16 %
JR 06516 16 %
JR 02421 16 %
SKVR II 341. 16 %
SKVR XIII1 825. 15 %
SKVR VII2 1216. 15 %
SKVR I4 2198. 15 %
SKVR II 346. 15 %
JR 33071 15 %
SKVR VII2 1231. 15 %
SKVR XIII1 813. 15 %
SKVR V1 641. 15 %
JR 67092 15 %
SKVR V1 625. 15 %
SKVR XIII1 823. 15 %
JR 67993 14 %
SKVR VII2 1195. 14 %
JR 79961 14 %
JR 24220 14 %
JR 24575 14 %
JR 34902 14 %
SKVR VI2 6455. 13 %
SKVR VI1 265 α. 13 %
JR 26912 13 %
SKVR XIII1 819. 13 %
JR 24254 13 %
SKVR I2 1140. 13 %
SKVR V1 648. 13 %
JR 28099 13 %
SKVR VII2 1211. 13 %
SKVR V1 651. 12 %
SKVR V1 628. 12 %
SKVR XIII1 816. 12 %
JR 23980 12 %
JR 06489 12 %
SKVR VI1 266. 12 %
SKVR XIII1 820. 12 %
SKVR V1 659. 12 %
JR 23959 12 %
SKVR I2 1136. 12 %
SKVR V1 642. 12 %
JR 24227 12 %
SKVR VI2 6454. 12 %
JR 19156 12 %
SKVR XIII1 812. 12 %
SKVR IV3 3213. 12 %
SKVR XIII1 814. 12 %
SKVR III3 4241. 12 %
SKVR I2 1139. 12 %
SKVR I2 1137. 12 %
SKVR XIII3 9251. 11 %
SKVR XIII1 827. 11 %
SKVR XIII1 811. 11 %
SKVR VII2 1193. 11 %
SKVR XV 86. 11 %
JR 79212 11 %
SKVR XIII1 829. 11 %
JR 01220 11 %
JR 55162 11 %
SKVR XIII4 13434. 11 %
SKVR V1 632. 11 %
SKVR VII2 1178. 11 %
SKVR VII2 1235. 11 %
SKVR VII2 1194. 10 %
SKVR III2 1864. 10 %
SKVR V1 627. 10 %
SKVR VI1 263. 10 %
SKVR VII2 1197. 10 %
SKVR VII2 1206. 10 %
SKVR XIII1 821. 10 %
JR 23499 10 %
JR 24483 10 %
SKVR V1 630. 10 %
SKVR V3 107. 10 %
SKVR VII2 1189. 10 %
JR 24329 10 %
SKVR VII2 1202. 10 %
SKVR VII2 1204. 10 %

Contains poems