Metadata

COL: Potschtareff
ID: 1196.
INF: Tshokki. Palakea Juakontytär, 20 v. Kuullut äidiltään, synt. Suojärvellä.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII2
SGN: n. 50.
TMP: -97.

    1  Annukka on Turusen neito
    2  istui Turun sillan piässä;
    3  vuotti1
Ss:ssä 3, 4, 7, 18, 21, 24, 28, 31, 32, 35, 36, 38, 43 on iso alkukirjain.
miestä mielehistä,
    4  sulhasta sulosan⌈i⌉asta.
    5  5 Mies meressä näytelehti,[!]
    6  uallossa ylentelehti,
    7  vaski piänä, vaski suuna,
    8  vaski hattu hartioilla,
    9  vaskikintoset käessä,
    10  10 vaskikihlat kukkarossa.
    11  "Tuletko, Annukka, minulla?"
    12  "En2
Ss:ssä 12, 19, 26 on pieni alkukirjain.
minä tule sinulla,
    13  ei joo luotu, ei joo suotu
    14  vaskimiehellä minua."
    15  15 Annukka on Turusen neito
    16  istu Turunsillan piässä;
    17  vuotti miestä mielehistä,
    18  sulhasta sulosanaista.
    19  Mies meressä näyttelehti,
    20  20 uallossa ylentelehti,
    21  kultapäinä, kulta suina,
    22  kulta hattu hartijoilla,
    23  kultakintahat käessä,
    24  kulta kihlat kukkarossa.
    25  25 "Tuletko, Annukka, minulla?"
    26  "En minä vielä tule sinulla,
    27  ei joo suotu, ei joo luotu eikä suotu
    28  kulta miehellä minua.
    29  Annukka on Turusen neiti
    30  30 istu Turun sillan piässä;
    31  vuottaa miestä vielä mielehistä,
    32  sulhasta sulasanasta.
    33  Mies meressä näyttelehti,
    34  uallossa ylentelehti,
    35  35 leipä suuna, leipä3
kk:ssa iso alkukirjain.
piänä,
    36  leipä hattu hartijoilla,
    37  leipä kintoset käessä,
    38  leipä kihlat kukkarossa.
    39  "Tuletko, Annukka, minulla?"
    40  40 "Minä tulen sinulla!
    41  Minuu on luotu,
    42  minuu on suotu
    43  leipämiehellä vastineheksi."
    44  Nyt Annukka annettihi,
    45  45 peräpaiskut paiskattihi,
    46  niitä ei jaksa ruunat vetiä,
    47  liinaharjat liikutella.

1 Ss:ssä 3, 4, 7, 18, 21, 24, 28, 31, 32, 35, 36, 38, 43 on iso alkukirjain.
2 Ss:ssä 12, 19, 26 on pieni alkukirjain.
3 kk:ssa iso alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1215. 42 %
JR 30323 41 %
SKVR VII2 1199. 39 %
SKVR VII2 1214. 37 %
SKVR VII2 1230. 37 %
JR 61893 37 %
SKVR VII2 1222. 36 %
JR 45842 35 %
SKVR VII2 1232. 34 %
SKVR VII2 1218. 33 %
JR 83608 33 %
SKVR VII2 1180. 29 %
SKVR VII2 1179. 29 %
SKVR VII2 1183. 29 %
SKVR VII2 1213. 28 %
SKVR VII2 1223. 27 %
JR 31792 27 %
JR 31912 27 %
JR 83607 27 %
JR 61898 27 %
SKVR II 350. 27 %
SKVR VII2 1181. 26 %
SKVR VII2 1190. 26 %
JR 79441 25 %
JR 26899 25 %
SKVR II 344. 24 %
SKVR VII2 1233. 23 %
SKVR VI1 270. 23 %
SKVR VI1 264. 23 %
SKVR V1 653. 22 %
SKVR VII2 1229. 22 %
JR 27164 22 %
SKVR VII2 1185. 22 %
JR 23647 22 %
JR 05033 22 %
SKVR XIII1 809. 22 %
JR 23959 21 %
SKVR VII2 1192. 21 %
SKVR VI1 259. 21 %
SKVR II 349. 20 %
JR 31251 20 %
SKVR V1 643. 20 %
SKVR VII2 1193. 20 %
SKVR XIII1 810. 20 %
SKVR IX2 6. 19 %
SKVR VI1 258. 19 %
JR 44900 19 %
SKVR VII2 1186. 19 %
SKVR IX1 8. 19 %
SKVR V1 655. 19 %
Kanteletar 3:38 19 %
JR 23980 19 %
JR 24575 18 %
JR 26912 18 %
SKVR XIII4 10451. 18 %
SKVR VI1 260. 18 %
SKVR XIII1 825. 18 %
SKVR XIII1 818. 18 %
SKVR V1 640. 18 %
SKVR VII2 1217. 18 %
SKVR XIII1 817. 18 %
JR 24177 17 %
SKVR VI2 liite I 6. 17 %
SKVR VI1 269. 17 %
JR 31877 17 %
JR 24220 17 %
SKVR VI2 liite III 32. 17 %
SKVR VI1 265. 17 %
SKVR V1 641. 17 %
SKVR I4 2198. 17 %
JR 19156 17 %
SKVR V1 625. 16 %
JR 02421 16 %
JR 84005 16 %
SKVR VI1 272. 16 %
JR 79961 16 %
JR 24349 16 %
SKVR IX2 5. 16 %
JR 24254 16 %
SKVR I2 1137. 16 %
SKVR XII1 153. 16 %
SKVR VI2 6455. 16 %
SKVR VI1 271. 16 %
SKVR V1 620. 16 %
SKVR XIII1 813. 16 %
SKVR VII2 1195. 15 %
JR 55162 15 %
SKVR VI1 255. 15 %
JR 33071 15 %
SKVR XIII4 13434. 15 %
SKVR V1 623. 15 %
SKVR V1 651. 15 %
SKVR VII2 1231. 15 %
SKVR V1 650. 15 %
SKVR V1 628. 15 %
JR 24518 14 %
JR 06516 14 %
SKVR IV1 919. 14 %
SKVR VII2 1216. 14 %
JR 62932 14 %
SKVR VII2 1209. 14 %
SKVR V1 648. 14 %
SKVR IX1 10. 14 %
SKVR II 346. 14 %
SKVR VII2 1198. 14 %
JR 79212 13 %
SKVR II 351. 13 %
SKVR I2 1136. 13 %
SKVR XIII1 820. 13 %
JR 24227 13 %
SKVR V3 107. 13 %
SKVR XIII1 823. 13 %
SKVR V1 642. 13 %
JR 24677 13 %
SKVR XIII1 830. 13 %
SKVR VI1 265 α. 13 %
JR 67092 13 %
SKVR XIII1 811. 12 %
JR 06489 12 %
SKVR VII2 1204. 12 %
SKVR I2 1135. 12 %
JR 28099 12 %
JR 34902 12 %
SKVR XIII1 814. 12 %
SKVR VII2 1178. 12 %
SKVR XIII1 819. 12 %
SKVR I2 1140. 12 %
JR 01220 12 %
SKVR I4 2199. 11 %
SKVR V1 634. 11 %
SKVR XIII4 10447. 11 %
SKVR VII2 1206. 11 %
SKVR VII2 1189. 11 %
SKVR VI1 261. 11 %
SKVR V1 632. 11 %
SKVR V1 630. 11 %
SKVR VII2 1234. 11 %
SKVR II 341. 11 %
SKVR IV1 131. 11 %
SKVR XIII1 816. 11 %
SKVR XIII1 829. 11 %
SKVR VII2 1194. 11 %
SKVR VII2 1211. 11 %
SKVR VI1 256. 11 %
SKVR V1 631. 10 %
SKVR VII2 1197. 10 %
SKVR XIII4 10448. 10 %
SKVR VII2 1219. 10 %
JR 80695 10 %
JR 67993 10 %
JR 02794 10 %
JR 24245 10 %
SKVR I2 1132. 10 %
SKVR XIII1 821. 10 %
SKVR VII2 1203. 10 %
SKVR XIII1 812. 10 %
SKVR V1 662. 10 %
JR 24483 10 %
SKVR XIII1 815. 10 %
SKVR VII1 64. 10 %
SKVR VII2 1210. 10 %
SKVR I2 1141. 10 %
JR 24329 10 %
JR 44929 10 %
SKVR V1 659. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 1225. 72 %
SKVR II 347. 59 %
JR 48413 56 %