Metadata

COL: Niemi
ID: 1186.
INF: Kirkonkylä. Outi Mustonen ja Houri Stepanantytär yhdessä.
LOC: Suist.
OSA: VII2
SGN: n. 464.
TMP: -09.

    1  Neito istui soaren sillon peässä,
    2  Vuottaa miestä mielehistä,
    3  Sulhasta sulasanaista.
    4  Mies meressä näyttelekse.,
    5  5 Uro aallos ylentelekse,
    6  Vaskisuilla, vaskipäillä,
    7  Vaskihattu hartioilla,
    8  Vaskivyö selän takana.
    9  Sanoo: "Tule, Annukk[a, minulle]!"
    10  10 "Ei ole suotu, eikä luotu,
    11  Ei ole emo tuuvittana,
    12  Vanhempani vaaputt[ana]."
    13  A[nnikki istuu soaren sillon peässä],
    14  - - -
    15  "Tule, Annikki, minulle!"
    16  - - -
    17  15 Leipähattu [hartioilla],
    18  Leipäkirves vyön alla,
    19  - - -
    20  Jo on suotu, jo on luotu,
    21  Jo on emoni tuuvittanu,
    22  Vanhempani vaaputtana."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1183. 40 %
SKVR VII2 1209. 32 %
SKVR VII2 1179. 30 %
SKVR II 350. 28 %
SKVR VII2 1192. 27 %
SKVR VII2 1199. 25 %
SKVR VII2 1194. 25 %
SKVR II 346. 25 %
SKVR VII2 1217. 24 %
SKVR VII2 1231. 24 %
SKVR VII2 1189. 22 %
SKVR VII2 1195. 22 %
SKVR VII2 1222. 22 %
JR 24483 22 %
SKVR VII2 1215. 21 %
SKVR VI2 6455. 21 %
JR 30323 21 %
JR 44900 20 %
SKVR II 344. 20 %
JR 83608 20 %
JR 79441 20 %
SKVR V1 620. 20 %
SKVR VII2 1229. 20 %
JR 02421 20 %
SKVR VII2 1180. 19 %
SKVR VI1 259. 19 %
SKVR VII2 1214. 19 %
SKVR VII2 1196. 19 %
SKVR VII2 1208. 19 %
SKVR VII2 1181. 18 %
SKVR II 347. 18 %
SKVR VII2 1232. 18 %
SKVR VII2 1213. 18 %
SKVR VII2 1216. 18 %
SKVR XIII1 817. 18 %
JR 31877 18 %
JR 79212 18 %
SKVR IX1 8. 18 %
SKVR V1 655. 17 %
JR 23980 17 %
SKVR VII2 1210. 17 %
SKVR XIII4 10448. 17 %
SKVR V1 641. 17 %
SKVR XIII4 10451. 17 %
SKVR VII2 1218. 17 %
SKVR VI1 258. 17 %
SKVR VII2 1235. 17 %
JR 61893 16 %
SKVR XIII1 818. 16 %
SKVR VI1 255. 16 %
SKVR VII2 1211. 16 %
SKVR II 351. 16 %
SKVR VII2 1197. 16 %
SKVR VII2 1230. 16 %
SKVR XIII1 814. 16 %
SKVR VI1 264. 15 %
SKVR V1 625. 15 %
SKVR VII2 1187. 15 %
JR 55162 15 %
SKVR V1 643. 15 %
SKVR VII2 1220. 15 %
JR 31912 15 %
SKVR VII2 1205. 15 %
SKVR VII2 1191. 15 %
JR 26899 15 %
JR 27164 15 %
SKVR VII2 1223. 15 %
JR 45842 14 %
SKVR V1 634. 14 %
SKVR VII2 1204. 14 %
JR 67092 14 %
SKVR V1 640. 14 %
JR 31251 14 %
SKVR V1 632. 14 %
SKVR V1 642. 14 %
JR 26912 14 %
SKVR II 349. 14 %
SKVR XIII1 829. 14 %
SKVR VII2 1198. 13 %
JR 05033 13 %
SKVR XIII1 809. 13 %
JR 42981 13 %
SKVR XIII1 821. 13 %
SKVR XIII1 810. 13 %
SKVR V3 109 a. 13 %
JR 33071 13 %
SKVR XIII1 813. 13 %
JR 44929 13 %
SKVR V1 623. 13 %
JR 24245 13 %
SKVR VI1 256. 13 %
SKVR VII2 1219. 13 %
SKVR VI1 269. 13 %
SKVR VI1 271. 13 %
JR 84005 13 %
SKVR VII2 1190. 13 %
SKVR XIII4 10447. 12 %
JR 83607 12 %
JR 02794 12 %
SKVR VII2 1185. 12 %
SKVR III2 1379. 12 %
JR 19156 12 %
SKVR XV 130. 12 %
SKVR XIII1 811. 12 %
SKVR V1 650. 12 %
SKVR II 341. 12 %
SKVR V3 107. 12 %
SKVR VI1 270. 12 %
JR 23959 12 %
SKVR XIII1 831. 12 %
SKVR IX2 6. 12 %
JR 24507 12 %
SKVR XIII1 819. 12 %
SKVR IV1 919. 12 %
SKVR VII2 1203. 11 %
SKVR XIII1 816. 11 %
SKVR V1 631. 11 %
SKVR V1 627. 11 %
JR 62932 11 %
SKVR V1 628. 11 %
SKVR VI1 272. 11 %
JR 67993 11 %
JR 02783 11 %
JR 48413 11 %
SKVR VI1 265 α. 11 %
JR 24349 11 %
SKVR XIII1 827. 10 %
SKVR I2 1142. 10 %
SKVR XIII1 9. 10 %
SKVR XIII1 815. 10 %
SKVR XIII1 820. 10 %
SKVR XII1 153. 10 %
SKVR V1 648. 10 %
SKVR VI2 6456. 10 %
JR 31792 10 %
SKVR II 345. 10 %
SKVR V1 639. 10 %
SKVR V3 108. 10 %
SKVR VII2 1233. 10 %
SKVR V1 652. 10 %
SKVR V1 622. 10 %
SKVR XIII1 823. 10 %
SKVR VI1 261. 10 %
SKVR XIII1 825. 10 %
SKVR V3 109. 10 %
SKVR VI1 265. 10 %
JR 02671 10 %
SKVR V1 651. 10 %