Metadata

COL: Niemi
ID: 1185.
INF: Kirkonkylä.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 426.
TMP: -09.

    1  Annukka, Turusen n[eito]
    2  Istu, astu T[urun] s[illan] p[äässä];
    3  Vuotti sulhoa1
yl. [sulho]ista.
sulasanais[ta],
    4  Miestä mielehistä.
    5  5 Mies meressä näyttelekse,
    6  Alla aallon yleni,
    7  Tina suina, t[ina] p[äinä],
    8  Tinahatt[u] hartijoill[a],
    9  Tinakirvoini selässä.
    10  10 Anńukk[a, Turusen neito],
    11  - - -
    12  Mies merestä [näyttelekse],
    13  Alla [aallon yleni],
    14  Rauta suina, [rauta päinä],
    15  [Rautahattu] hartijoilla.
    16  15 "En minä tule sinull."
    17  Anńukka, [Turusen neito],
    18  Vaski [suina, vaski päinä],
    19  V[aski]kirvoini sel[ässä].
    20  "Tules, neito, [minulle]!"
    21  20 "Enkä tule, engä käkie."
    22  Annukka, [Turusen neito],
    23  Leipä suina, [leipä päinä],
    24  Leipäkirv[oini] sel[ässä].
    25  Ańńukka, Tur[usen neito].
    26  25 Koppahai se neijon korjahas.

1 yl. [sulho]ista.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR II 344. 25 %
SKVR VII2 1232. 23 %
SKVR VII2 1192. 23 %
SKVR VII2 1196. 22 %
SKVR VII2 1211. 21 %
SKVR VII2 1231. 21 %
SKVR VII2 1229. 21 %
JR 61893 21 %
SKVR II 346. 20 %
JR 02421 20 %
SKVR VII2 1199. 20 %
SKVR VII2 1222. 19 %
SKVR VII2 1195. 19 %
SKVR XIII1 818. 19 %
JR 23980 19 %
SKVR VII2 1215. 19 %
SKVR VII2 1223. 18 %
JR 30323 18 %
SKVR V1 641. 18 %
SKVR VII2 1213. 18 %
SKVR VII2 1183. 18 %
SKVR XIII1 817. 18 %
SKVR II 350. 18 %
JR 79212 18 %
SKVR IX1 8. 17 %
SKVR VI1 256. 17 %
SKVR II 347. 17 %
SKVR VII2 1217. 17 %
JR 45842 16 %
JR 83608 16 %
SKVR VII2 1194. 16 %
SKVR VII2 1205. 16 %
JR 79441 16 %
SKVR V1 653. 16 %
SKVR XIII1 827. 15 %
SKVR VII2 1179. 15 %
JR 83607 15 %
SKVR XIII1 823. 15 %
JR 31877 15 %
SKVR V1 640. 15 %
SKVR XIII1 821. 15 %
SKVR II 349. 15 %
JR 31912 15 %
SKVR V1 659. 14 %
JR 27164 14 %
SKVR VI2 6455. 14 %
SKVR VII2 1228. 14 %
SKVR VII2 1204. 14 %
JR 05033 14 %
SKVR XIII1 810. 14 %
SKVR VII2 1193. 14 %
SKVR XIII1 809. 13 %
SKVR VII2 1218. 13 %
SKVR V1 625. 13 %
SKVR XIII1 811. 13 %
SKVR VII2 1189. 13 %
SKVR VII2 1214. 13 %
SKVR VII2 1190. 13 %
SKVR V1 643. 13 %
SKVR XIII1 814. 13 %
SKVR XIII1 812. 13 %
SKVR VII2 1230. 13 %
SKVR VII2 1234. 13 %
SKVR IX1 9. 13 %
SKVR V1 634. 13 %
SKVR VII2 1197. 12 %
SKVR V1 628. 12 %
SKVR VI1 271. 12 %
SKVR VII2 1186. 12 %
SKVR XV 86. 12 %
SKVR V1 642. 12 %
SKVR VII2 1202. 12 %
SKVR VII2 1180. 12 %
SKVR II 351. 12 %
SKVR XIII1 816. 12 %
SKVR V1 620. 12 %
SKVR XIII1 819. 12 %
JR 31792 12 %
SKVR VII2 1224. 12 %
SKVR IV1 919. 11 %
SKVR VII2 1178. 11 %
SKVR VII2 1233. 11 %
JR 24483 11 %
SKVR XII1 153. 11 %
JR 67993 11 %
SKVR VI1 272. 11 %
JR 19156 11 %
SKVR VII2 1235. 11 %
JR 48413 11 %
SKVR V1 627. 11 %
SKVR XIII1 813. 11 %
SKVR VII2 1203. 11 %
SKVR VII2 1209. 11 %
SKVR VII2 1198. 10 %
JR 61898 10 %
SKVR II 341. 10 %
SKVR V1 623. 10 %
SKVR IX2 5. 10 %
SKVR V1 662. 10 %
JR 44900 10 %
JR 55162 10 %
SKVR V1 626. 10 %
SKVR XIII4 10447. 10 %
SKVR VI2 6454. 10 %
SKVR V1 632. 10 %
SKVR VII2 1219. 10 %
SKVR I2 1138. 10 %
JR 23959 10 %
SKVR XIII1 815. 10 %
SKVR XIII4 10451. 10 %
SKVR I2 1140. 10 %
SKVR VII2 1181. 10 %
SKVR V1 655. 10 %
SKVR III2 1864. 10 %
JR 24349 10 %
JR 26899 10 %
SKVR VII2 1225. 10 %
SKVR V3 107. 10 %
JR 23647 10 %
SKVR V1 654. 10 %