SKVR VII2 1179. — Runoregi

skvr07111790
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti
Borenius, A. A.
1876

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Meren kosijat

Metadata

COL: Bor.
ID: 1179.
INF: Opri. Suistamon Jalonvaarassa synt. Genetzin perheen palvelija. Keskiikäinen.
LOC: Impilahti.
OSA: VII2
SGN: III A, s. 342.
TMP: 24/3 76.

	¹	Annukaine, suaren neito,
	²	Istu [suaren sillan peässä],
	³	Sekä [istu, jotta itki];
	⁴	Vuotti [miestä mielehistä],
	⁵	5 Sulhova [sulosanaista].
	⁶	Mies merellä¹ mere\|ss\|ä : merellä. näytteleksi,
	⁷	Uallossa² Uall\|a\|ssa : Uallossa. ylenteleksi³ yl. [yl]\|ö\|[nteleksi].
	⁸	Rautasuuna, rautapiänä,
	⁹	R[auta]hattu harjijoilla⁴ harji\|o\|joilla : h.; -ji- alleviivattu.
	¹⁰	10 R[auta]kiilat⁵ \|kiital\| kiilat : k. kukkarossa,
	¹¹	R[auta]rukkaset kätessä.⁶ yl. [kä]d[essä].
	¹²	"Tule⁷ yl. [Tule]s.; e alleviivattu. Annukka, minulla⁸ -n- alleviivattu.
	¹³	Miula⁹ Miul\|e\| : Miul\|l\|a : M.; u alleviivattu. mehellä hyvällä,
	¹⁴	Mukomalla, mielövällä¹⁰ "Seuraa: \|Ei ole\|. !"
	¹⁵	15 "En tul', en tule sinulla,
	¹⁶	Mukom[alla], mielöv[ällä],
	¹⁷	*Ei ole luotu, eikä suotu,
	¹⁸	Ei ole emoni liikuttanna,
	¹⁹	Vanhempani vaaputtanna*."
	²⁰	20 Annuk[aine, suaren neito],
	²¹	Istu [suaren sillanpeässä],
	²²	Sekä [istu, jotta itki];
	²³	Vuotti [miestä mielehistä],
	²⁴	Sulh[ova sulosanaista].
	²⁵	25 Mies [merellä näytteleksi],
	²⁶	Uallossa [ylenteleksi],
	²⁷	Vaski[suuna, vaskipiänä],
	²⁸	Vaski [hattu harjijoilla],
	²⁹	Vaski[kihlat kukkarossa],
	³⁰	30 Vask[irukkaset kätessä].
	³¹	"Tule [Annukka, minulla]" j.n.e.
	³²	Kulta[suuna], ku[ltapiänä],
	³³	Leipäsuuna, [leipäpiänä],
	³⁴	Leipä[hattu harjijoilla] j.n.e.
	³⁵	35 "Tule, tuleni¹¹ tulen\|e\| : tuleni. sinulla,
	³⁶	Muko[malla, mielövällä];
	³⁷	Siul on luotu, siul on suotu,
	³⁸	Siul on emoni liikuttanna,
	³⁹	Vanhempani vuaputtanna."

		¹ mere\|ss\|ä : merellä. ² Uall\|a\|ssa : Uallossa. ³ yl. [yl]\|ö\|[nteleksi]. ⁴ harji\|o\|joilla : h.; -ji- alleviivattu. ⁵ \|kiital\| kiilat : k. ⁶ yl. [kä]d[essä]. ⁷ yl. [Tule]s.; e alleviivattu. ⁸ -n- alleviivattu. ⁹ Miul\|e\| : Miul\|l\|a : M.; u alleviivattu. ¹⁰ "Seuraa: \|Ei ole\|. ¹¹ tulen\|e\| : tuleni.

Similar poems

SKVR VII2 1199.	37 %
JR 45842	33 %
SKVR VII2 1183.	32 %
SKVR VII2 1232.	32 %
SKVR VII2 1215.	32 %
SKVR VII2 1218.	31 %
JR 30323	31 %
SKVR VII2 1186.	30 %
SKVR VII2 1196.	29 %
SKVR VII2 1230.	29 %
SKVR VII2 1192.	28 %
JR 79441	27 %
SKVR VII2 1181.	26 %
SKVR II 344.	26 %
SKVR VII2 1213.	26 %
SKVR VII2 1222.	25 %
SKVR VII2 1214.	24 %
SKVR II 350.	23 %
SKVR VII2 1180.	23 %
SKVR XIII1 817.	23 %
SKVR VII2 1190.	23 %
JR 83608	22 %
SKVR VII2 1229.	22 %
JR 31792	21 %
SKVR VII2 1209.	21 %
SKVR VII2 1217.	21 %
JR 05033	20 %
JR 61893	20 %
JR 31912	20 %
SKVR XIII1 818.	19 %
SKVR VI1 259.	19 %
SKVR VII2 1223.	18 %
SKVR XIII1 809.	18 %
SKVR VI1 270.	18 %
SKVR VII2 1189.	18 %
JR 23980	18 %
JR 23647	18 %
SKVR V1 643.	18 %
SKVR II 351.	18 %
SKVR VII2 1233.	17 %
JR 26899	17 %
SKVR XIII1 810.	17 %
SKVR VII2 1194.	17 %
SKVR VII2 1216.	17 %
SKVR IX2 6.	17 %
JR 83607	17 %
JR 31877	16 %
SKVR XIII4 10451.	16 %
SKVR II 349.	16 %
SKVR VI1 258.	16 %
JR 79212	15 %
SKVR VII2 1185.	15 %
SKVR VII2 1231.	15 %
JR 61898	15 %
SKVR V1 625.	15 %
JR 44900	15 %
JR 31251	15 %
JR 19156	15 %
JR 24483	15 %
SKVR VI1 256.	15 %
SKVR VI1 269.	15 %
SKVR II 346.	14 %
SKVR VII2 1191.	14 %
JR 24349	14 %
JR 06516	14 %
SKVR V1 655.	14 %
JR 27164	14 %
JR 84005	14 %
Kanteletar 3:38	14 %
JR 67993	14 %
SKVR XIII1 813.	14 %
SKVR VI1 271.	14 %
SKVR II 341.	14 %
SKVR XIII1 819.	14 %
JR 24177	14 %
SKVR VI1 261.	13 %
JR 55162	13 %
SKVR VI2 liite I 6.	13 %
SKVR XII1 153.	13 %
SKVR VII2 1234.	13 %
SKVR V1 653.	13 %
SKVR V1 650.	13 %
SKVR V1 641.	13 %
SKVR VII2 1193.	13 %
JR 02421	13 %
SKVR VI2 6455.	13 %
SKVR VI1 264.	13 %
SKVR VI1 265.	13 %
SKVR V1 623.	13 %
JR 33071	13 %
SKVR XIII1 816.	13 %
SKVR IX1 8.	13 %
SKVR XIII1 823.	13 %
JR 62932	13 %
SKVR XIII1 820.	13 %
SKVR V1 642.	13 %
SKVR V1 648.	13 %
SKVR VI1 255.	12 %
JR 24518	12 %
JR 23959	12 %
SKVR V1 620.	12 %
SKVR XIII1 814.	12 %
SKVR V1 651.	12 %
SKVR VII2 1195.	12 %
JR 26912	12 %
SKVR II 347.	12 %
SKVR VI1 260.	12 %
SKVR XIII4 10448.	12 %
SKVR I4 2198.	12 %
SKVR VI2 liite III 32.	12 %
SKVR I2 1137.	12 %
SKVR XIII1 830.	12 %
SKVR XIII1 825.	11 %
SKVR VII2 1235.	11 %
SKVR VI1 272.	11 %
SKVR V1 640.	11 %
SKVR XIII4 13434.	11 %
JR 67092	11 %
JR 79961	11 %
JR 24575	11 %
SKVR V1 632.	11 %
SKVR VII2 1187.	11 %
JR 24220	10 %
SKVR I2 1136.	10 %
SKVR IX2 5.	10 %
SKVR V1 634.	10 %
SKVR VII2 1204.	10 %
SKVR XIII4 10447.	10 %
SKVR VII2 1208.	10 %
JR 24227	10 %
SKVR VII2 1210.	10 %
SKVR XIII1 829.	10 %
SKVR VII2 1211.	10 %
SKVR XIII3 9251.	10 %
SKVR V1 652.	10 %
SKVR XIII1 811.	10 %
SKVR VI1 265 α.	10 %
SKVR V1 628.	10 %
JR 01220	10 %
JR 34902	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VII2 1184.	60 %
SKVR VII2 1182.	59 %
JR 48413	54 %
SKVR VII2 1203.	53 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII2 1199.	37%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 45842	33%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Nissinen, Aino
SKVR VII2 1183.	32%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR VII2 1232.	32%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR VII2 1215.	32%	1885	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR VII2 1218.	31%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
JR 30323	31%	1930	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR VII2 1186.	30%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII2 1196.	29%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR VII2 1230.	29%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR VII2 1192.	28%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 79441	27%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
SKVR VII2 1181.	26%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR II 344.	26%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1213.	26%	1895	Pohjois-Karjala — Liperi	Rytkönen, Antti
SKVR VII2 1222.	25%	1895	Pohjois-Karjala — Eno	Rytkönen, Antti
SKVR VII2 1214.	24%	1910	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Lukkarinen, Juho
SKVR II 350.	23%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR VII2 1180.	23%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 817.	23%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR VII2 1190.	23%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
JR 83608	22%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Vornanen, Hannes
SKVR VII2 1229.	22%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
JR 31792	21%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII2 1209.	21%	1816	Pohjois-Karjala — Kitee	Gottlund, K. A.
SKVR VII2 1217.	21%	1909	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Niemi, A. R.
JR 05033	20%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
JR 61893	20%	1953	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Pylkkönen, Maila
JR 31912	20%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII1 818.	19%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR VI1 259.	19%	1884	Etelä-Savo — Sulkava	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR VII2 1223.	18%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 809.	18%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR VI1 270.	18%	1888	Pohjois-Savo — Lapinlahti	Lilius, Lilli
SKVR VII2 1189.	18%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
JR 23980	18%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kaukonen, Toini-Inkeri
JR 23647	18%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kaukonen, Katri
SKVR V1 643.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR II 351.	18%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR VII2 1233.	17%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
JR 26899	17%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Koljonen, Vilho
SKVR XIII1 810.	17%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR VII2 1194.	17%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Relander, O.
SKVR VII2 1216.	17%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR IX2 6.	17%	1887	Keski-Suomi — Rautalampi	Kuopion lyseon toverikunta
JR 83607	17%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Vornanen, Hannes
JR 31877	16%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII4 10451.	16%	1935	Etelä-Karjala — Kaukola	Häkli, Maria
SKVR II 349.	16%	1917	Aunus — Repola	Manninen, Ilmari
SKVR VI1 258.	16%	1890	Etelä-Savo — Mäntyharju	Rakolainen, A. H.
JR 79212	15%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
SKVR VII2 1185.	15%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII2 1231.	15%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
JR 61898	15%	1953	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Pylkkönen, Maila
SKVR V1 625.	15%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Tiihonen, Nikolai
JR 44900	15%	1889	Etelä-Savo — Juva	Neovius, A. D.
JR 31251	15%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
JR 19156	15%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Jeskanen, Antrei
JR 24483	15%	1944	Aunus — Porajärvi	Kaukonen, Väinö
SKVR VI1 256.	15%	1885	Etelä-Savo — Lemi	Kouvo, Henrik
SKVR VI1 269.	15%	1886	Pohjois-Savo — Varkaus	Vinter, G. J.
SKVR II 346.	14%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1191.	14%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
JR 24349	14%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 06516	14%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR V1 655.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 27164	14%	1935	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Kontkanen, H.
JR 84005	14%	1935	Viena — Pistojärvi	Vähä-Muotia, Elma
Kanteletar 3:38	14%	None	None	None
JR 67993	14%	1936	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Romppanen, Pekka
SKVR XIII1 813.	14%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR VI1 271.	14%	1885	Pohjois-Savo — Varpaisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR II 341.	14%	1884	Aunus — Tulemajärvi	Basilier, Hj.
SKVR XIII1 819.	14%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
JR 24177	14%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR VI1 261.	13%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
JR 55162	13%	1945	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Penttilä, Aarni
SKVR VI2 liite I 6.	13%	1818	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
SKVR XII1 153.	13%	1905	Pohjois-Pohjanmaa — Muhos	Hällfors, Lydia
SKVR VII2 1234.	13%	1885	Pohjois-Karjala — Juuka	Krohn, Kaarle
SKVR V1 653.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 650.	13%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 641.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR VII2 1193.	13%	1906	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Angervo, P. A.
JR 02421	13%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi; Aunus — Repola	Basilier, Hj.
SKVR VI2 6455.	13%	1890	Etelä-Savo — Joutseno	Alava, Vihtori
SKVR VI1 264.	13%	1885	Etelä-Savo — Juva	Borenius, A. A.
SKVR VI1 265.	13%	1882	Etelä-Savo — Juva	Lampinen, A.
SKVR V1 623.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
JR 33071	13%	1950	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII1 816.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR IX1 8.	13%	1913	Häme — Hauho	Toivonen, K. K.
SKVR XIII1 823.	13%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 62932	13%	1952	Keski-Suomi — Konnevesi	Pöyhönen, Martti
SKVR XIII1 820.	13%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 642.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 648.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR VI1 255.	12%	1895	Etelä-Savo	Borg, C. G.
JR 24518	12%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 23959	12%	1941	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR V1 620.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 814.	12%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 651.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1195.	12%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
JR 26912	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Koljonen, Vilho
SKVR II 347.	12%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 260.	12%	1884	Etelä-Savo — Haukivuori	Hynninen, O.
SKVR XIII4 10448.	12%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR I4 2198.	12%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VI2 liite III 32.	12%	1819	Etelä-Savo	Schröter, Hans Rudolf von
SKVR I2 1137.	12%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR XIII1 830.	12%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 825.	11%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR VII2 1235.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 272.	11%	1855	Pohjois-Savo — Iisalmi	Snellman, Sofia
SKVR V1 640.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 13434.	11%	1875	Etelä-Karjala — Jääski	Tuntematon
JR 67092	11%	1936	Pohjois-Karjala — Liperi	Reijonen, Aino
JR 79961	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Tolvanen, Jouko
JR 24575	11%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR V1 632.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR VII2 1187.	11%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
JR 24220	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I2 1136.	10%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
SKVR IX2 5.	10%	1850	Häme	Rudbäck ja Rothman
SKVR V1 634.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VII2 1204.	10%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Koskinen, A. R.
SKVR XIII4 10447.	10%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VII2 1208.	10%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Relander, O.
JR 24227	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR VII2 1210.	10%	1908	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Puustinen, Väinö
SKVR XIII1 829.	10%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1211.	10%	1824	Pohjois-Karjala — Liperi	Sjögrén, A. J.
SKVR XIII3 9251.	10%	1904	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR V1 652.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 811.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR VI1 265 α.	10%	1900	Etelä-Savo — Juva	Tarkiainen, Viljo
SKVR V1 628.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 01220	10%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 34902	10%	1936	Viena — Kontokki	Laiho, Aili