Metadata

COL: Eur.
ID: 1169.
INF:
LOC: Ilomantsi.
OSA: VII2
SGN: G, n. 261.
TMP: -46.

    1  Juoxin, juoxin Joukoselle,
    2  Mänin, mänin Mäköselle,
    3  Katsoin ylös, k[atsoin] alas:
    4  Ylähällä päivä paisto,
    5  5 A[lahalla] veno s[outi].
    6  Kenen tuo veno vesill[ä]?
    7  Taaton t[uo] v[eno] v[esillä].
    8  "Ota, taatto, venehesi!"
    9  "Et oo pääse, tyttöseni:
    10  10 Ruotsin souot souttavana,
    11  Veneverkot veettävänä,
    12  Karjakaskut kannettavana.
    13  Näm on järvet mutapohjat,
    14  N[äm on] rannat r⌈i⌉sukoit;
    15  15 Airot kultaiset kuluvi,
    16  Mela vaskinen väsyvi
    17  Mutapohjia murrelless[a],
    18  Hiekkap[ohjia] hierrelless[ä]."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems