skvr07111660
Pohjois-Karjala — Tuupovaara
Lönnrot, Elias
1838
| 1 | Soutelee, noutelee, | |||
| 2 | - - - | |||
| 3 | Verikoiralla venossa, | |||
| 4 | Paatissa pahan sukusen. | |||
| 5 | Iso rannalle t[ulevi] | |||
| 6 | 5 Vaellosta vaatima[han]. | |||
| 7 | "Hyvä iso, armas iso, | |||
| 8 | Lunasta minua täältä!" | |||
| 9 | "Millä minä lunastan, | |||
| 10 | Kun vähä varaa?" | |||
| 11 | 10 Olipa ennen aikoinani, | |||
| 12 | Minun kasvin aikonani | |||
| 13 | Kolme mustaa ruunaa, | |||
| 14 | Pane paras [panttiin] | |||
| 15 | Minun pääni päästimeksi, | |||
| 16 | 15 Ihteni lunastimeksi." | |||
| 17 | "Empä raahi, raukkaseni." | |||
| 18 | - - - | |||
| 19 | Em⌈o⌉ [rannalle tulevi]. | |||
| 20 | "Olipa ennen aikonani | |||
| 21 | 20 Kolme hyvää lehmeä." | |||
| 22 | - - - | |||
| 23 | "Rahan paljon pantuani, | |||
| 24 | Enemmin lukeutuani[!]." | |||
| 25 | - - - | |||
| 26 | Veikko r[annalle] t[ulevi]. | |||
| 27 | "Hyvä eukko, armas eukko." | |||
| 28 | - - - | |||
| 29 | 25 "Olipa ennen a[ikoinani] | |||
| 30 | Kolme kontua hyveä." | |||
| 31 | Sisko [rannalle tulevi]. | |||
| 32 | - - - | |||
| 33 |
"Kolme lammasta1 yl. mustaa. hyveä",
|
|||
| 34 | Sulho [rannalle tulevi]. | |||
| 35 | - - - | |||
| 36 | 30 "Kolme miekkoa hyveä." | |||
| 37 | - - - | |||
| 38 | "Ennen luovun miekastani." | |||
| 39 | - - - | |||
|
1
yl. mustaa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IX1 38. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1161. | 16 % |
|
| JR 62441 | 16 % |
|
| SKVR VII2 1127. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1120. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1132. | 14 % |
|
| SKVR VI2 6439. | 14 % |
|
| SKVR IV3 4081. | 14 % |
|
| JR 54887 | 14 % |
|
| SKVR VII2 1156. | 14 % |
|
| JR 83161 | 13 % |
|
| Kanteletar 3:26 | 13 % |
|
| JR 67348 | 13 % |
|
| SKVR XV 89. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1173. | 12 % |
|
| JR 26259 | 12 % |
|
| JR 37762 | 12 % |
|
| SKVR XIII1 668. | 12 % |
|
| SKVR IX2 15. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1159. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1141. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 664. | 12 % |
|
| SKVR X1 56. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1122. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 661. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 675. | 11 % |
|
| JR 00431 | 11 % |
|
| JR 03506 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 674. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1151. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1167. | 11 % |
|
| SKVR X1 57. | 11 % |
|
| SKVR III3 3589. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 670. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1154. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1126. | 10 % |
|
| SKVR III2 1833. | 10 % |
|
| SKVR V1 515. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1364. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1157. | 10 % |
|
| SKVR III2 2008. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1134. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 662. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1380. | 10 % |
|
| SKVR VI2 6434. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 666. | 10 % |
|
| JR 03381 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 671. | 10 % |
|