skvr07111620
Pohjois-Karjala — Liperi
Lukkarinen, Juho
1909
1 | Venäläinen, vainolainen, | |||
2 | Koppi neion veneeseensä, | |||
3 | Soutelevi, joutelevi | |||
4 | Saksan salmia syviä, | |||
5 | 5 Ruotsin ruokorantasia, | |||
6 | Savon santarantasia. | |||
7 | Neito kujertelevi | |||
8 | Venäläisellä veneessä, | |||
9 | Paatissa pahakurisen. | |||
10 |
10 Isä rannalta1 ta alleviivattu. laseksen
|
|||
11 | Kujerrusta kuulemahan, | |||
12 | Vajerrusta vaatimahan. | |||
13 | "Lunasta, isä, minua!" | |||
14 | "Milläpä sinun lunastan?" | |||
15 | 15 "Onhan ori tallissasi, | |||
16 | Oriillapa miun lunastat." | |||
17 | "En on raahi, raukkaseni, | |||
18 | Rahan paljon pantuani, | |||
19 | Enemmän luvattuani." | |||
20 | 20 Venäläinen, vainolainen, | |||
21 | Souteloopi, jouteloopi | |||
22 | Saksan salmia syviä, | |||
23 | Ruotsin ruokorantasia, | |||
24 | Savon santarantasia. | |||
25 | 25 Neitonen kujertelovi | |||
26 | Venäläisellä veneessä, | |||
27 | Paatissa pahakurisen. | |||
28 | Emo rannalle laseksen | |||
29 | Kujerrusta kuulemahan, | |||
30 | 30 Vajerrusta vaatimahan. | |||
31 | "Lunasta minua, emo!" | |||
32 | "Milläpä sinun lunastan?" | |||
33 | "Onhan lehmä navetassa." | |||
34 | "En on raahi, raukkaseni, | |||
35 | 35 Rahan paljon pantuani, | |||
36 | Enemmän luvattuani." | |||
37 | Venäläinen, vainolainen, | |||
38 | Souteloopi, jouteloopi | |||
39 | Saksan salmia syviä, | |||
40 | 40 Ruotsin ruokorantasia, | |||
41 | Savon santarantasia. | |||
42 | Neitonen kujerteloopi | |||
43 | Venäläisellä veneessä. | |||
44 | Veli rannalle tulovi | |||
45 | 45 Kujerrusta kuulemahan, | |||
46 | Vajerrusta vaatimahan. | |||
47 | "Lunasta, veli, minut!" | |||
48 | "Milläpä sinun lunastan?" | |||
49 | "Onhan sulla hevonen tallissa, | |||
50 | 50 Jolla on minun lunastat." | |||
51 | "En' m' on raahi, raukkaseni, | |||
52 | Rahan paljon pantuani, | |||
53 | Enemmän luvattuani." | |||
54 | Venäläinen, vainolainen, | |||
55 | 55 Nivannientä kiertelööpi, | |||
56 | Souteloopi, jouteloopi. | |||
57 | Neitonen kujerteloopi | |||
58 | Venäläisen veneessä, | |||
59 | Paatissa pahakurisen. | |||
60 | 60 Vieras rannalle laseksen | |||
61 | Kujerrusta kuulemahan, | |||
62 | Vajerrusta vaatimahan. | |||
63 | "Lunasta, vieras, minua!" | |||
64 | "Milläpä sinun lunastan?" | |||
65 | 65 "Onhan sulla kirjattu kirvesvarsi." | |||
66 | Viskas' kirjatun kirvesvarren, | |||
67 | Sill' on neitosen lunasti | |||
68 | Venäläiseltä veneestä, | |||
69 | Paatista pahakurisen. | |||
1
ta alleviivattu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VI1 232. | 27 % |
|
Kanteletar 3:26 | 27 % |
|
SKVR XIII1 1380. | 24 % |
|
SKVR VI2 liite II 6. | 23 % |
|
SKVR V1 501. | 20 % |
|
SKVR V1 510. | 20 % |
|
JR 00431 | 19 % |
|
SKVR XIII1 1368. | 19 % |
|
SKVR V1 515. | 17 % |
|
SKVR XIII1 1367. | 17 % |
|
SKVR VII2 1159. | 15 % |
|
SKVR XIII1 1375. | 14 % |
|
SKVR VI1 233. | 14 % |
|
SKVR XIII1 660. | 14 % |
|
SKVR XIII1 1370. | 13 % |
|
SKVR XIII1 1371. | 13 % |
|
SKVR XIII1 855. | 13 % |
|
SKVR VII2 1161. | 13 % |
|
SKVR VI1 222. | 13 % |
|
SKVR XII1 147. | 12 % |
|
SKVR VII2 1130. | 12 % |
|
SKVR V1 697. | 12 % |
|
SKVR XII1 142. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1364. | 12 % |
|
SKVR VII2 1163. | 12 % |
|
SKVR V3 217. | 12 % |
|
SKVR V1 513. | 12 % |
|
SKVR V1 512. | 11 % |
|
SKVR XV 89. | 11 % |
|
SKVR V1 507. | 11 % |
|
SKVR V1 502. | 11 % |
|
SKVR XII1 145. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1375 a. | 11 % |
|
SKVR V3 217 a. | 10 % |
|
SKVR IV1 1356. | 10 % |
|
SKVR VI1 227. | 10 % |
|
SKVR XIII1 1373. | 10 % |
|
SKVR V1 504. | 10 % |
|
SKVR VII2 1143. | 68 % |
|