Metadata

COL: Ahtia
ID: 1148.
INF: Moisienvaara. Okuliina Koivunen.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: n. 20.
TMP: -08.

    1  Istui likka kammivos,
    2  itköö da huojuu;
    3  nägöö toaton kävelemäs
    4  pitkien merien rannas.
    5  5 "Hyvä toatto, rakas toatto,
    6  lunnassa milma eäreh!"
    7  "Milbä mie lunnassan,
    8  kuin on vähä varoa?"
    9  "Onhai kolme oršoida,
    10  10 pane paras pantiŋgih."
    11  "Ennen luovun tyttäres
    12  kui parahas oršois."
    13  Istuu likka [kammivos],
    14  - - -
    15  nägöö moamon [kävelemäs].
    16  - - -
    17  15 "Hyvä moamo, rakas m[oamo],
    18  lunnassa milma eäreh!"
    19  "Milbä mie lunnassan?"
    20  - - -
    21  "Olihai miun kazvindaigah kolme lehmeä,
    22  pane paras pantnigih!"
    23  20 "Ennen luovun tyttäressäńi,
    24  kui parahas lehmäs."
    25  Istui likka [kammivos],
    26  nägöö veikon [kävelemäs].
    27  - - -
    28  "Olihai miun kazvindaigah kolme miekkoa,
    29  25 pane paras pantiŋgih!"
    30  "Ennen luovun siskostań,
    31  kui parahas miekas."
    32  Istui likka [kammivos],
    33  nägöö tšidžoin [kävelemäs].
    34  - - -
    35  30 "Olihai ennen miun kazvindaigah kolmed bašmakad,1
bašmaka|t| : bašmakad.
    36  pane parahat pantiŋgih!"
    37  "Ennen luovun sizäressäńi,
    38  kui parahis basmakois2
basmakois parahis : parahis basmakois; järj. num. muutettu.
."
    39  Istuu likka [kammivos],
    40  - - -
    41  35 nägöö sulhoin kävelemäs.
    42  - - -
    43  "Hyvä sulhoi, rakas sulhoi!"
    44  - - -
    45  "Heitä kassa kannon peäl,
    46  lenttańi levon peäl,
    47  hyppeä da harppoa regeh!"

1 bašmaka|t| : bašmakad.
2 basmakois parahis : parahis basmakois; järj. num. muutettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 04510 31 %
JR 04498 31 %
SKVR VII2 1137. 25 %
SKVR VII2 1139. 24 %
JR 05034 24 %
JR 83613 24 %
SKVR VII2 1174. 22 %
SKVR V1 511. 22 %
SKVR II 302. 21 %
JR 61899 21 %
SKVR XIII1 668. 21 %
SKVR VII2 1170. 21 %
SKVR XIII1 676. 20 %
SKVR XIII1 661. 20 %
SKVR VII2 1171. 20 %
SKVR VII2 1156. 20 %
SKVR XIII1 672. 20 %
SKVR V1 498. 20 %
SKVR VI2 6434. 20 %
SKVR VII2 1134. 20 %
JR 79085 19 %
JR 18099 19 %
SKVR VII2 1126. 19 %
JR 04441 18 %
SKVR II 1103. 18 %
JR 31865 18 %
SKVR IV3 3736. 18 %
SKVR VI1 230. 18 %
JR 35390 17 %
JR 31858 17 %
JR 23958 17 %
JR 44182 17 %
SKVR VII2 1154. 16 %
JR 03381 16 %
SKVR VII2 1132. 16 %
SKVR XIII1 662. 16 %
SKVR III3 3589. 16 %
JR 33276 16 %
JR 33359 16 %
SKVR VII2 1173. 15 %
SKVR I4 2190. 15 %
SKVR V1 503. 15 %
SKVR VII2 1151. 15 %
JR 61892 15 %
SKVR XIII4 10411. 15 %
JR 31253 14 %
SKVR VII2 1127. 14 %
SKVR VI1 220. 14 %
SKVR VII2 1150. 14 %
SKVR V1 499. 14 %
JR 24350 14 %
SKVR XIII1 663. 14 %
SKVR I4 2188. 14 %
JR 26906 14 %
SKVR IV3 3689. [p.o. 3739] 14 %
SKVR IV1 1391. 14 %
SKVR XIV 52. 14 %
JR 79091 14 %
SKVR XII1 144. 14 %
SKVR II 305. 13 %
SKVR IV3 4081. 13 %
JR 76055 13 %
JR 28073 13 %
SKVR XIII1 671. 13 %
SKVR VII2 1120. 13 %
JR 31794 13 %
JR 83563 13 %
SKVR VII2 1157. 13 %
SKVR VII2 1160. 13 %
SKVR I4 2187. 13 %
SKVR VII2 1122. 13 %
SKVR XIII4 10413. 13 %
JR 34541 13 %
SKVR VI1 234. 12 %
SKVR XIII1 666. 12 %
JR 19157 12 %
SKVR V1 500. 12 %
SKVR V1 508. 12 %
JR 24379 12 %
SKVR VII2 1158. 12 %
SKVR XIV 49. 12 %
SKVR IX1 35. 12 %
SKVR I2 1091. 12 %
SKVR VI2 6439. 12 %
JR 83161 12 %
SKVR XII1 148. 12 %
SKVR XIII1 664. 12 %
JR 48458 12 %
SKVR VI1 226. 12 %
SKVR XII1 143. 12 %
SKVR I2 1089. 12 %
SKVR VI1 224. 12 %
JR 54887 12 %
SKVR I2 1093. 11 %
SKVR IV3 3737. 11 %
SKVR VIII 1041. 11 %
SKVR XIII1 675. 11 %
SKVR VIII 1043. 11 %
SKVR VI1 225. 11 %
SKVR VIII 1040. 11 %
SKVR IV2 2742. 11 %
JR 24576 11 %
SKVR III2 1833. 10 %
SKVR XIV 50. 10 %
JR 07278 10 %
SKVR X1 58. 10 %
SKVR VI1 219. 10 %
SKVR X1 59. 10 %
SKVR XIV 53. 10 %
JR 01060 10 %
SKVR II 300. 10 %
SKVR XIII1 667. 10 %
JR 24244 10 %
SKVR X1 54. 10 %
SKVR IV2 1763. 10 %
SKVR XIII4 10412. 10 %
SKVR VIII 1030. 10 %
SKVR X1 56. 10 %
SKVR I4 2189. 10 %