skvr07111400
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Mikkonen, Ida
1908
| 1 | Koi, koi lintun, vai vakolintun, | |||
| 2 |
Ylähänä1 Säk. 2-9, 15-17, 19-22, 24-26, 28-32 on pieni alkukirjain. päivä paistaa,
|
|||
| 3 | Alahana venoi soutaa. | |||
| 4 | Kenpä siellä venoisessa? | |||
| 5 | 5 Toattoi siellä venoisessa. | |||
| 6 | "Oi toattoni, rakas toattoin, | |||
| 7 | Ota milmoi venoseen!" | |||
| 8 |
"En voi ottoo, Aino2 yl. a[ino]. tyttö,
|
|||
| 9 | Ruotsin sovat on souvettava, | |||
| 10 | 10 Venään verkot on veettävät, | |||
| 11 | Karjalan kalat kaupittavat, | |||
| 12 | Hanhisuo on hiihettävä." | |||
| 13 | Ylähänä j.n.e. | |||
| 14 | Moamoi siel on venoisessa. | |||
| 15 | 15 "Ota, moamo, venoseen!" | |||
| 16 | "En voi" j.n.e. | |||
| 17 | Ylähänä j.n.e. | |||
| 18 | Sitsoi siel on venoisessa. | |||
| 19 | "Hoi on sitsoi, rakas sitsoi, | |||
| 20 | 20 Ota milmoi venoseen!" | |||
| 21 | "En voi" j.n.e. | |||
| 22 | Ylähänä j.n.e. | |||
| 23 | Veikkoi siel on venosessa. | |||
| 24 | "Hoi on j.n.e." | |||
| 25 | 25 "En voi" j.n.e. | |||
| 26 | Ylähänä j.n.e. | |||
| 27 | Sulhoi siel on venoisessa. | |||
| 28 | "Hoi on" j.n.e. | |||
| 29 | "Polle, polle jalka veneeseen, | |||
| 30 | 30 Ota airoset kätehen, | |||
| 31 | Souva, souva, liputtele!" | |||
|
1
Säk. 2-9, 15-17, 19-22, 24-26, 28-32 on pieni alkukirjain. 2 yl. a[ino]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 83609 | 16 % |
|
| SKVR VII2 1136. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1152. | 14 % |
|
| JR 79425 | 14 % |
|
| SKVR II 311. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1149. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1123. | 13 % |
|
| JR 04437 | 13 % |
|
| SKVR VII2 1135. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1153. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1169. | 12 % |
|
| JR 44504 | 12 % |
|
| JR 34900 | 11 % |
|
| SKVR VII2 1124. | 10 % |
|
| JR 80679 | 10 % |
|
| SKVR VII2 1145. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1131. | 10 % |
|