skvr07111360
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Mikkonen, Ida
1908
| 1 |
Juoksin, juoksin jokosilla1 jokosi|s| : jokosilla.
|
|||
| 2 |
Mänin2 kk:ssa on säk. 2-11, 15-27 pieni alkukirjain. mänin mättäsillä,
|
|||
| 3 | Katšon yläh, katšon alah: | |||
| 4 | Ylähänä päivä paistoi, | |||
| 5 | 5 Alahana vene souti. | |||
| 6 |
Kenenpä3 |kukapa|: *kenenpä*. se veno souti?
|
|||
| 7 | Taaton venoi souti. | |||
| 8 | "Ota, toatoi, venoseen!" | |||
| 9 | "En voi ottaa, tytär rukka, | |||
| 10 | 10 Näin on rannat rasikkahat, | |||
| 11 | Näin on venoi vuuvakkahat, | |||
| 12 | Ruotsin soutu on souvettava, | |||
| 13 | Venään verkot veittävänä." | |||
| 14 |
Juoksin, juoksin j.n.e.4 Säk. 13 ja 14 välillä on välipaikka.
|
|||
| 15 | 15 Sulhoin venoi souti. | |||
| 16 | "Ota, sulhoin, venoseen!" | |||
| 17 | "Tule, tule, mutšoi, veneeseen!" | |||
| 18 |
(Neiti): "Sulhoin5 kk:ssa pieni alkukirjain. linna korotkohon
|
|||
| 19 | Kolmen linnan korkuiseks: | |||
| 20 | 20 Toatoin heposen pöppö syököön | |||
| 21 | Parahana kyntöaikana; | |||
| 22 | Moamoin lehmän hukka syököön | |||
| 23 | Parahana lypsyaikan; | |||
| 24 | Veljein miekat katketkahan | |||
| 25 | 25 Parahana sota-aikan; | |||
| 26 | Sissoin hamehet ratketkahan | |||
| 27 | Parahana pessotaikaan!" | |||
|
1
jokosi|s| : jokosilla. 2 kk:ssa on säk. 2-11, 15-27 pieni alkukirjain. 3 |kukapa|: *kenenpä*. 4 Säk. 13 ja 14 välillä on välipaikka. 5 kk:ssa pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1135. | 35 % |
|
| JR 01617 | 27 % |
|
| SKVR VII2 1129. | 25 % |
|
| SKVR VII2 1168. | 23 % |
|
| SKVR VII2 1131. | 22 % |
|
| SKVR VII2 1169. | 19 % |
|
| JR 23957 | 18 % |
|
| SKVR VII2 1123. | 17 % |
|
| Kanteletar 1:187 | 16 % |
|
| JR 79425 | 16 % |
|
| SKVR VII2 1140. | 15 % |
|
| JR 31838 | 15 % |
|
| JR 32277 | 13 % |
|
| JR 44504 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1145. | 11 % |
|
| JR 19198 | 11 % |
|
| JR 41092 | 11 % |
|
| JR 81462 | 11 % |
|
| SKVR VII2 1144. | 10 % |
|
| JR 04437 | 10 % |
|
| SKVR VII2 1124. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1149. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1139. | 10 % |
|
| SKVR VI2 6440. | 10 % |
|
| JR 32170 | 10 % |
|
| JR 79906 | 10 % |
|
| JR 16266 | 10 % |
|
| JR 36309 | 10 % |
|