Metadata

COL: Härkönen
ID: 1132.
INF: Kirkonkylä. Tatjana Feodorintytär Karhapäinen, 65 v. Oppinut kotikylänsä vanhoilta.
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII2
SGN: I, n. 136.
TMP: -00.

    1  Likka istuu kammarissa,
    2  Itkee ja huojuu;
    3  Nägöö tuaton kävelmässä[!]
    4  Pitkin meren randaa.
    5  5 "Hyvä tuatto, rakas tuatto,
    6  Lunnasta milma tiältä!"
    7  "Millä minä lunnastan,
    8  Kun on vähä varua?"
    9  "Olhai siulla ennen aikah
    10  10 Kolme parasta ruunua,
    11  Pane paras pantikse ja
    12  Oman piäni piästimeks,
    13  Hengeni lunastimeksi!"
    14  "Ennen luovun tyttärestä
    15  15 Kuin parahast ruunast."
(Toisella kerralla näkee tyttö maammonsa venon japyytää häntäi lunastamaan parhaalla lehmälla. Ei maammo lunasta. Kolmannella huomaa veljen ja pyytää häntä1
|si|tä : häntä.
lunastamaan parhaalla miekalla. Ei luovu veikko miekasta. Neljännellä pyytää sisarta lunastamaan parhaalla hameella. Ei lunasta. Viidennellä ja viimeisellä kerralla näkee tyttö sulhonsa soutavan ja pyytää tämän lunastamaan hänet parhaalla linnalla. Sulho luopuu linnasta ja lunastaa tytön. Tämän johdosta huudahtaa2
|virkkaa| : *huudahtaa*.
tyttö:)
    17  30 "Tuaton hevot töllökkäh
    18  Parahana kyndöaigah!
    19  Muamon lehmä kuadukkah
    20  Parahana lypsyaigah!
    21  Veikon miekka katekkah
    22  35 Parahana sovan aigah!
    23  Siskon hameh palakkah
    24  Parahan besodan aigah!
    25  Sulhon linna korrokkah
    26  Parahan sovan aigah
    27  40 Kolmen linnan korgevuokse!"

1 |si|tä : häntä.
2 |virkkaa| : *huudahtaa*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 675. 26 %
SKVR VI2 6439. 25 %
SKVR VII2 1139. 24 %
JR 81462 24 %
JR 26906 24 %
SKVR VII2 1154. 22 %
SKVR VII2 1137. 21 %
SKVR VII2 1126. 21 %
SKVR VII2 1122. 21 %
SKVR VII2 1127. 21 %
SKVR XIII1 668. 20 %
SKVR XIII1 664. 20 %
SKVR IX2 17. 19 %
SKVR VI2 6434. 19 %
SKVR VII2 1120. 19 %
SKVR II 305. 18 %
SKVR II 300. 18 %
SKVR XIII1 662. 18 %
SKVR VII2 1134. 17 %
SKVR XIII1 666. 17 %
JR 31865 16 %
SKVR VI2 6437. 16 %
SKVR IV3 4081. 16 %
SKVR VI2 6431. 16 %
JR 44182 16 %
SKVR VII2 1148. 16 %
SKVR IX1 38. 16 %
JR 83161 16 %
SKVR XII1 146. 16 %
JR 37762 16 %
JR 29472 15 %
JR 01060 15 %
SKVR VII2 1156. 15 %
SKVR VII2 1173. 15 %
JR 18099 15 %
JR 06520 15 %
SKVR VI2 6440. 15 %
JR 31858 15 %
SKVR III3 3589. 15 %
JR 04498 15 %
SKVR XIII1 661. 15 %
SKVR VII2 1170. 15 %
SKVR VII2 1166. 14 %
SKVR XIII1 674. 14 %
SKVR VI2 6433. 14 %
JR 04441 14 %
SKVR IX2 15. 14 %
SKVR XIII1 676. 14 %
SKVR X1 47. 14 %
SKVR VII2 1171. 14 %
SKVR VII2 1174. 14 %
SKVR XII1 144. 14 %
JR 26259 14 %
JR 03381 14 %
JR 62441 14 %
SKVR IV2 1763. 14 %
JR 83613 14 %
SKVR VI1 224. 14 %
SKVR XIII1 671. 13 %
SKVR V1 508. 13 %
SKVR XIII1 665. 13 %
SKVR XIII1 669. 13 %
JR 67348 13 %
JR 61899 13 %
JR 31253 13 %
SKVR VII2 1131 a. 13 %
JR 79091 13 %
SKVR VII2 1157. 13 %
JR 04510 13 %
JR 05034 13 %
SKVR VI1 218. 12 %
JR 19157 12 %
JR 23958 12 %
SKVR V1 499. 12 %
SKVR XIII1 672. 12 %
SKVR II 301. 12 %
SKVR VIII 1041. 12 %
SKVR VII2 1151. 12 %
SKVR III2 1833. 12 %
JR 62886 12 %
SKVR X1 57. 12 %
SKVR VI1 219. 12 %
SKVR II 302. 12 %
JR 33276 11 %
JR 00173 11 %
JR 79085 11 %
SKVR VII2 1141. 11 %
SKVR I2 1093. 11 %
JR 83563 11 %
SKVR VI1 220. 11 %
SKVR V1 498. 11 %
SKVR VII2 1167. 11 %
JR 23957 11 %
SKVR V1 511. 11 %
SKVR IV3 3736. 10 %
SKVR VI2 6435. 10 %
JR 07278 10 %
SKVR X1 56. 10 %
JR 31794 10 %
SKVR VII2 1160. 10 %
JR 54887 10 %
JR 08079 10 %
SKVR XII1 143. 10 %
SKVR IX1 39. 10 %
JR 07519 10 %
JR 61892 10 %
SKVR III2 2008. 10 %
JR 33359 10 %
SKVR VIII 1033. 10 %
SKVR XIII1 663. 10 %
SKVR IV1 1391. 10 %

Contains poems