skvr07111290
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Menin, menin Mättäselle, | |||
2 | Juoxin, j[uoxin] Joukoselle, | |||
3 |
Katsoin ylös, katso⌈in⌉ al[as]1 Ss:n alkup. järj. = 6, 3-5; numeroilla muutettu. :
|
|||
4 | Yl[ähänä] päivä p[aisto], | |||
5 | 5 Al[ahana] veno s[outi]. | |||
6 | Kenen tuolla veno soutaa? | |||
7 |
Taaton2 al. maamon. tuolla v[eno] s[outaa].
|
|||
8 | - - - | |||
9 | "Ota, taatto, v[enoseesi]!" | |||
10 | "Elä tule, tyttäreni, | |||
11 | 10 Näm on rannat rasikkahat, | |||
12 | N[äm on] veet mutasikkahat!" | |||
1
Ss:n alkup. järj. = 6, 3-5; numeroilla muutettu. 2 al. maamon. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1169. | 38 % |
|
JR 01617 | 36 % |
|
SKVR VII2 1135. | 33 % |
|
SKVR VII2 1168. | 28 % |
|
SKVR VII2 1136. | 25 % |
|
SKVR VII2 1131. | 24 % |
|
SKVR VII2 1144. | 20 % |
|
JR 34900 | 20 % |
|
SKVR VII2 1123. | 16 % |
|
JR 32170 | 16 % |
|
Kanteletar 1:187 | 14 % |
|
SKVR II 311. | 14 % |
|
SKVR IV3 3474. | 12 % |
|
JR 00757 | 11 % |
|
SKVR I2 1094. | 10 % |
|
SKVR II 1104. | 10 % |
|
SKVR IV3 3624. | 10 % |
|
SKVR IV3 3924. | 10 % |
|