Metadata

COL: Relander
ID: 1127.
INF: Terovaara. Okuliina Kuokkanen.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: O, n. 295.
TMP: -95.

    1  Likka istuu kammiolla,
    2  itköö ja huojuu;
    3  näki se papan kulkemassa
    4  pitkin meren rantaa.
    5  5 "Hyvä pappa, rakas pappa,
    6  lunnast minua teältä!"
    7  "Milläs minä lunnastan,
    8  kuin on vähän varaa?"
    9  "Olhan ennen aigonaan
    10  10 kolme hyvää oritta,
    11  pane paras panttiin!"
    12  "Ennen luovun tyttärestä,
    13  kuin omast oriist."
    14  Likka istuu kammiolla,
    15  15 itköö ja huojuu;
    16  näki mamman kulkemassa
    17  pitkin meren rantaa.
    18  - - -
    19  "Oliha ennen kolme hyvää lehmää."
    20  - - -
    21  [näki] veljen kulkemassa,
    22  - - -
    23  20 "Olihan ennen aikoinaan
    24  kolme hyvää miekkaa."
    25  - - -
    26  [Näki] siskon kulkemassa,
    27  - - -
    28  kolme hyvää hametta.
    29  - - -
    30  Näki sulhon kulkemassa,
    31  - - -
    32  25 Kolme hyvää kotii.
    33  "Ennen luovun kodista,
    34  kuin omasta vaimosta."
    35  "Papan hevonen töllötköön
    36  parhaana kirkkoaikana!
    37  30 Mamman lehmä töllötköön
    38  parhaana lypsyaikana!
    39  Veikon miekka katketkoon
    40  parhaana sota-aikana!
    41  Siskon hame ratketkoon
    42  35 keski kirkkomailla!
    43  Sulhon koti hyötyköön
    44  parhaana hallavuotena!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 31253 35 %
SKVR XIII1 671. 29 %
SKVR VII2 1126. 29 %
JR 05034 28 %
SKVR VII2 1139. 26 %
SKVR VII2 1174. 26 %
SKVR VII2 1141. 25 %
SKVR VII2 1157. 25 %
JR 31865 25 %
JR 67348 25 %
JR 31794 24 %
JR 44182 24 %
SKVR VII2 1134. 24 %
SKVR VII2 1120. 24 %
JR 61892 24 %
JR 31858 24 %
SKVR IV3 4081. 23 %
SKVR XIII1 664. 23 %
JR 19157 23 %
SKVR VII2 1173. 23 %
JR 62441 23 %
SKVR VI2 6434. 21 %
JR 04441 21 %
SKVR VI2 6440. 21 %
SKVR VII2 1122. 21 %
SKVR V1 498. 21 %
SKVR V1 511. 21 %
SKVR II 302. 21 %
SKVR VII2 1132. 21 %
SKVR VII2 1156. 20 %
SKVR VI2 6431. 20 %
SKVR XIII1 668. 20 %
SKVR IX2 15. 20 %
SKVR V1 508. 20 %
SKVR VII2 1154. 20 %
SKVR XIII1 661. 19 %
SKVR XIII1 662. 19 %
JR 04498 19 %
JR 81462 19 %
SKVR IV2 1763. 19 %
SKVR VI2 6439. 19 %
SKVR XIII1 676. 19 %
SKVR XIII1 666. 19 %
SKVR VI2 6433. 18 %
JR 26906 18 %
SKVR X1 47. 18 %
SKVR XIII1 672. 18 %
JR 24854 18 %
SKVR IV3 3736. 18 %
SKVR XIII1 675. 18 %
SKVR VI2 6437. 17 %
SKVR VII2 1171. 17 %
JR 83613 17 %
SKVR XII1 144. 17 %
SKVR V1 499. 17 %
SKVR VII2 1170. 17 %
SKVR VI1 219. 17 %
JR 54887 17 %
SKVR VI1 224. 16 %
JR 61899 16 %
JR 04510 16 %
SKVR VI1 220. 16 %
SKVR II 305. 16 %
SKVR IV1 1391. 16 %
SKVR IX2 17. 16 %
SKVR III2 1833. 16 %
SKVR VI1 218. 15 %
SKVR X1 57. 15 %
SKVR XIV 49. 15 %
SKVR VII2 1166. 15 %
SKVR VII2 1137. 15 %
SKVR III3 3589. 15 %
JR 23958 15 %
JR 06520 15 %
JR 37762 15 %
SKVR VII2 1158. 15 %
JR 33276 15 %
JR 07278 14 %
SKVR VII2 1148. 14 %
JR 79085 14 %
SKVR IX1 35. 14 %
JR 83161 14 %
SKVR V1 500. 14 %
SKVR VIII 1040. 14 %
SKVR IX1 38. 14 %
SKVR VIII 1041. 13 %
SKVR V1 503. 13 %
SKVR X1 56. 13 %
SKVR XIV 53. 13 %
JR 29472 13 %
SKVR IV3 3689. [p.o. 3739] 13 %
SKVR XII1 143. 13 %
JR 33359 13 %
SKVR VI1 230. 13 %
SKVR VII2 1167. 13 %
SKVR VI1 234. 12 %
SKVR XIV 47. 12 %
SKVR VII2 1151. 12 %
SKVR XII1 146. 12 %
JR 01060 12 %
SKVR VI1 225. 12 %
SKVR X1 60. 12 %
SKVR XIII1 663. 12 %
SKVR XIV 50. 12 %
SKVR I2 1093. 12 %
JR 18099 12 %
JR 03381 12 %
SKVR IV3 3737. 12 %
JR 35390 12 %
SKVR XIV 45. 11 %
SKVR VIII 1033. 11 %
SKVR XIII4 10411. 11 %
SKVR IV3 2903. 11 %
SKVR IV3 2851. 11 %
SKVR VII2 1163. 11 %
SKVR XIV 51. 11 %
SKVR I4 2187. 11 %
SKVR XIV 52. 11 %
SKVR XIII1 667. 11 %
JR 83563 11 %
JR 34541 11 %
JR 26259 11 %
SKVR XII1 148. 11 %
SKVR VII2 1161. 11 %
SKVR VII2 1121. 10 %
SKVR XI 3. 10 %
SKVR IV3 3877. 10 %
SKVR X1 58. 10 %
JR 00456 10 %
SKVR II 300. 10 %
SKVR XIV 54. 10 %
SKVR VI1 221. 10 %
SKVR IX2 14. 10 %
SKVR VI1 223. 10 %
JR 62886 10 %
SKVR VI2 6436. 10 %
SKVR IX1 39. 10 %
SKVR VII2 1160. 10 %

Contains poems