SKVR VII2 1124.

skvr07111240
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Sirelius, Z.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lunastettava neito

Metadata

COL: Sirelius
ID: 1124.
INF: Jalanvaara. Riihi-Iivana. [Sireliuksen oma ilmoitus.]
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 123.
TMP: -47.

Tyttö kalliolla.1
On Kantelettaressa [ruots.].
     2  Istui tyttö kalliolla,
     3  Katsoi ylös, katsoi alas:
     4  Näki tuaton2
kk:ssa iso alkukirjain.
 venosella.3
veno |vesillä| : venosella.
     5  "Ota minua venosehen!"
     6  5 "En voi otta[a], tyttö raukka4
Tekstissä seuraa: |Kuin on Ruotsin souvut sou⌈v⌉ettavana|.
     7  Venäjän verkot ve[et]tävänä,
     8  Ruotsin souvut souvettavana."
     9  Katsoi neitonen ylösi,
     10  Katsoi neitonen alasi:
     11  10 Näki veljen venosella.
     12  "Ota minu5
minu|a| : m.
 venosehen!"
     13  "En voi otta[a], sisko raukka,
     14  Venäjän verkot ve[e]ttävänä,
     15  Ruotsin sout6
sou|u|t: s.; yl. ⌈airot⌉.
 souettavana."
     16  15 Katsoi7
yl. |sille|.
 ylös, katsoi alas:
     17  Näki mamman venosella.
     18  "Ota minu[a] venosehen!"
     19  "En voi otta[a] venosehen,
     20  Venähän verkot ve[e]ttävänä8
vet|k|ävänä : ve[e]tävänä.
     21  20 Ruotsin souut souvettavana."
     22  Tyttö istui kalliolla,
     23  Katsoi ylös, katsoi alas:
     24  Näki tätin venosella.
     25  "Ota minu[a] venosehen!"
     26  25 "En voi otta[a] venosehen."
     27  Sisar ja sulho:
     28  "Otan mie sua tä⌈i⌉jellään,
     29  Venään verkot ve[e]ttävänä,
     30  Ruotsin airot sovettavana."
1 On Kantelettaressa [ruots.].
2 kk:ssa iso alkukirjain.
3 veno |vesillä| : venosella.
4 Tekstissä seuraa: |Kuin on Ruotsin souvut sou⌈v⌉ettavana|.
5 minu|a| : m.
6 sou|u|t: s.; yl. ⌈airot⌉.
7 yl. |sille|.
8 vet|k|ävänä : ve[e]tävänä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 04437 19 %
JR 79425 17 %
JR 31838 17 %
JR 32277 17 %
JR 83609 15 %
JR 32396 12 %
JR 08079 11 %
SKVR VII2 1135. 11 %
JR 80679 10 %
SKVR VII2 1169. 10 %
SKVR VII2 1140. 10 %
SKVR VII2 1136. 10 %
JR 44504 10 %