skvr07111190
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845
a. Eur.: | ||||
2 | Paista he⌈tk⌉i heltiästi, | |||
3 |
Himmerkki1 yl. aurinko. hyvin hi'ota,
|
|||
4 | Nukutteles nuijajoukko, | |||
5 | Painates pakankansa[!], | |||
6 | 5 Miehet nuoret miekoillahan, | |||
7 | Vanhat keihäsvarsilla! | |||
8 | - - - | |||
[Jatko Luodin sanoja.] | ||||
b. Ahlqv.: | ||||
11 | Paista hetti[!] heltiästi, | |||
12 | hyvin himmerkki himota, | |||
13 | nukutelle[!] nuia joukko, | |||
14 | painata pakanan kansa, | |||
15 | 5 miehet nuoret miekoillehen, | |||
16 | vanhat keihäsvarsillensa! | |||
17 | - - - | |||
[Jatko Luodin sanoja.] | ||||
1
yl. aurinko. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.