SKVR VII2 1116.

skvr07111160
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Krohn, Kaarle
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 └ Ylösnousemusvirsi

Metadata

COL: Krohn
ID: 1116.
INF: Hantshakkuniemi. Semoi Kuzmin, 35 v. Kuuli Stopan Ondreiovalta, joka oli vanha ukko Pöpöltä Tervassaarelta.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: n. 6005.
TMP: -84.

Luojan kuolema.
     2  Mitä, sano, täs on muisseltanooko,
     3  Ammoista on ajatellaako,
     4  Kovin Luojan kuolendoita,
     5  Vallan i kaiken kavondoita
     6  5 Yheksän sylen syvyöh,
     7  Puolen on syltä kymmenettä;
     8  Kallivot päälle kandetiiko(?),
     9  Haavat on päälle murreltiiko.
     10  On, sano, miehet on totiset,
     11  10 Nuoret i orusoin nojaako,
     12  Keski-väki keijon varsille,
     13  Vanhat miekkosien varaako.
     14  Laatipo Luojani ääni hauas:
     15  "Hoi, sano, päivöne, armas aurinkone,
     16  15 Lennäkö päättömän kanana
     17  Kovin Luojan hauan i partahal i."
     18  Tuliko Luojani on sanasko;
     19  Lenti on armas aurinkone,
     20  Lenti on (päättömän kanana),
     21  20 Siivettömänä siuvonteli
     22  Kovin Luojan partahil i.
     23  "Kuh, sano, Luojani kuoletettu,
     24  Valtani kaikki on kaimajeltu?"
     25  Laati Luojan ääni (hauas):
     26  25 "Hoi, sano, päiväni, (armas aurinkone),
     27  Mäne, sano, maille muinoisille,
     28  Entisille elo-tilolle,
     29  Nukuta pahan väkikö,
     30  Nukuttele, painujele,
     31  30 Nuoret i orusoin nojaako,
     32  (Keski-väki keijon) varsilleeko."
     33  Mäni, sano, päiväni, (armas aurinkonen),
     34  Mäni maille muinosille,
     35  Nukutti pahan väjenkö,
     36  35 Paisto päiveä heltehesti,
     37  Paisto päiveä kaunihisti,
     38  Nukutti pahan väjenkö.
     39  Nousi on Luojani hauassako,
     40  Lähti on tietä astumaako.
     41  40 Astuko Juortanan jovel,
     42  Pyhän virran pyörtijäs,
     43  Puisteli kui pömistelikö.
     44  Lähti on tietä astumaako,
     45  Hiihten soita on Hiihten maita:
     46  45 Kuulupo: Hiito on takoopi,
     47  Paha väki on paukuttaago.
     48  Mäni, sano, Luojani Hiion pajan kynnykselle:
     49  "Mitä, sano, Hiiton, on tavotko
     50  Ilman ovettomis pajois,
     51  50 Ilman ikkumattomis?1
m:n yläpuolella on (!).
"
     52  "Tavon Luojalla kahlista.
     53  On, sano, tällä vierahalla,
     54  Kuin eglizel hauattaval silmätkö."
     55  Luojako vaivoin vastajelloo:
     56  55 "On, sano, silmät sirnitžällä (= vaskitša),
     57  Kaalikalla on katsomuoto."
     58  Mies mieheh on koskoobi,
     59  Heponen heposeh koskoobi.
     60  "Mitäkö, Hiitone, on tavotko?"
     61  60 "Tavonko Luojalla kahlista."
     62  Hiitoko virkki, ei saanut
     63  Mittajella, määräjellä,
     64  Mimmonen lienöö ollut paksu Luojan kagla.
     65  Luoja vaivoin vastajeloo:
     66  65 "Mimmonen paksu olloo Hiion kagla,
     67  Semmonen paksu on (Luojan kagla)."
     68  "Mis, sano, sie on sen tiiätkö?"
     69  Luoja vaivon (vastajeloo):
     70  "Mie, sano, mie olin metsän käyjäkö,
     71  70 Urhoko korven kollistaja,
     72  Siit, sano, mie kun häntä näin on.
     73  Mitä, sano, Hiiton, on tavotko?"
     74  "Tavon Luojalla (kahlista)."
     75  Ei, sano, saanut (Luojalla kahlista),
     76  75 Mimmonen (lienöö ollut paksu L[uoja]n kagla).
     77  Luojako (vaivon vastajeloo):
     78  "Mimmonen (paksu olloo Hiion kagla),
     79  Semmonen (paksu on Luojan kagla)."
     80  Hiitoko2
yl.?
 panisi kaulalleego,
     81  80 Rupei mittajelmaa, määräjelmää.
     82  "Eikö, sano, lukkiloitta lukitsiet⌈e⌉,
     83  Eikö sanoitta salpajella."
     84  Panipa Hiito (kaulalleego),
     85  Rupei (mittajelmaa, määräjelmää);
     86  85 Luojako virkki:
     87  "Kivi kovene, rauta lujene,
     88  Jumalan sanas vahvene! Amin."
1 m:n yläpuolella on (!).
2 yl.?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1101. 26 %
SKVR VII2 1104. 17 %
SKVR VII2 1102. 16 %
SKVR VII2 1105. 16 %
SKVR VII2 1115. 13 %
JR 83601 13 %
JR 61926 12 %
SKVR VII2 1086. 11 %
SKVR VII2 1092. 10 %
SKVR VII2 1107. 10 %

Contains poems

SKVR V3 1332.   51 %