SKVR VII2 1107.

skvr07111070
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Salminen, Väinö
1920

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 └ Ylösnousemusvirsi

Metadata

COL: Salminen
ID: 1107.
INF: Leppäniemi. Arhippiina Pronssi.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: V, n. 2697.
TMP: -20.

     1  Luojan armaz auringoni
     2  Paisto päiveä palavasti,
     3  Hivutti Hiien väen,
     4  Palavutti paganan parven.
     5  5 Tännebo Luojan haudavaimmo,
     6  Vallan kaiken kaimailimmo
     7  Yheksän sylen syvyö,
     8  Puolen syldä kymmenettä.
     9  Tuloo, tuloo kulgulaine,
     10  10 Moan on tien matkalaine:
     11  "Mitäbö, Hittolat,[!] vahitto,
     12  Nuoret keijozien nojal,
     13  Vanhat miekkoz'en varal?"
     14  "Vahimma1
V|an|himm|e| : Vahimma.
 Luojaista.
     15  15 Tännebo Luojan haudailimma,
     16  Vallan kaiken kaimailimma,
     17  Kivet peäl kiuzailimmo,
     18  Kallivot peäl kaldalimma."
     19  "Jobos tuli Luojani vastaa
     20  20 Yheksän virssan peräs."
     21  Uskotellah, arvellah:
     22  "Josbo Luojańi läks pois?"
     23  Läks Hiidolat[!] hiihtämää,
     24  Hiiettii Hiitolan hiilikangahii.
     25  25 "Luojan armaz auringon,
     26  Paissa, päivä, palavast,
     27  Hiiuttele Hiien väen."
     28  Luoja nouzi hauasta pois,
     29  Puisteli, puhisteli2
r. partahill.
.
     30  30 Mänöö Jongolan[!] joven suuh,
     31  Pezevyy, puhastelee:
     32  Roit'ee kahta kaunehemb,
     33  Toista moista ilozembi.
     34  Lähtee Luoja hiihtämää
     35  35 Hiien hiilikangahii.
     36  Mänöö pajan oven suille.
     37  "Midäbö, Hiidolat, tavotta?"
     38  "Taommo Luojal kahlista kaulaa;
     39  Ku ei soanu mittajella,
     40  40 Mittajella, meäräjellä,
     41  Min paksud liene Luojan kaula."
     42  "Min paksud ollaa teijän [kaula],
     43  Sen paksud oli Luojan [kaula]."
     44  "Mistäs sie Luojan tiezid?"
     45  45 "Mie olin miez metšän käyjä,
     46  Uroi korven kol'l'istaja,
     47  Siit Luojan tutuks sain."
     48  "Täll on silmät vierahall,
     49  Kui eglisell hauattavall."
     50  50 "Mittajele, meäräjele omaz kaulall."
     51  "Mittajelizin, meäräjelizin,
     52  Kui ei lukkuloitta lukkuvuis,
     53  Sanoil salbavuis."
     54  Pani Hiidola kahlehen kaulaa,
     55  55 Luojani virkkaa sanan moizen:
     56  "Se on lukku luja lukku,
     57  Sormiloitta solmivuis,
     58  Sanoill salbavuis."
     59  "Pyhän ken veistä tahkonoo, Hiidola virkkaa,
     60  60 Tšieppi-verran hoikekkaa."
     61  Luojań virkki sanan moizen:
     62  Ken kattilan pessöö, pangan puhastanoo:
     63  "Tšieppiverran järekkää Hii⌈t⌉tolal."
     64  Siit paha mies paukahtiih,
     65  65 Siit Juutas juhmattiih;
     66  Omah pajah pultšukkah paukahti.
     67  Amen, amen, amen.
1 V|an|himm|e| : Vahimma.
2 r. partahill.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1106. 18 %
SKVR VII2 1103. 15 %
SKVR VII2 1109. 14 %
JR 83601 13 %
JR 61926 13 %
SKVR VII2 1111. 12 %
SKVR VII2 1104. 11 %
SKVR VII2 1101. 10 %
SKVR VII2 1116. 10 %

Contains poems

SKVR V3 1332.   60 %