SKVR VII2 1104.

skvr07111040
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Krohn, Kaarle
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 └ Ylösnousemusvirsi

Metadata

COL: Krohn
ID: 1104.
INF: Leppäniemi. Oksenja Omeljou, n. 35 v.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: n. 5845.
TMP: -84.

Luojan kuolema.
     2  Minä muita muistelen,
     3  Ammosta ajattelemmos,
     4  Kuin, sano, Luojani hauattim,
     5  Valtani on kaikki kaivattiin
     6  5 Yheksän sylen syvyöhi,
     7  Syltä puoli on kymmenettä.
     8  Päivyjöni armahani,
     9  Päiväkö armas aurinkonen
     10  Lenti päättömänä kanana,
     11  10 Siivettömänä seurajeli
     12  Luojan on hauan partahiili.
     13  Luojani vaivon vastajelloo:
     14  "Päivyjöni armahani,
     15  Mitä sinä tänne tulit?"
     16  15 "Tulin on Luojani kuolennoili,
     17  Valtani on kaiken kavonnoili,
     18  Voimani on kaiken voitannoili."
     19  Luojani vaivon vastajelloo:
     20  "Päivyjöni armahani,
     21  20 Mäne, sano, maille muinosille,
     22  Entisille(!) elo-tiloille,
     23  Paista on päiveä palavasti,
     24  Toitsi herski hertehesti,
     25  Kolmas on himmesti hiiluuta,
     26  25 Kuin on kaatus parven on pakana,
     27  Vanhat on keijo-varsiloih,
     28  Nuoret miekkojen nojihi."
     29  Päivyjöni armahani,
     30  Mis on sanoi, siit on lähti,
     31  30 Mäni, sano, maille mumosille,
     32  (Entisille elotiloille);
     33  Paistoi (on päiveä palavasti),
     34  Toitsi herski hertehesti,
     35  Kolmas on himmesti hiiluutti:
     36  35 Jopa, sano, kaatui parven,
     37  Hiitten on väki hiiluuttiin,
     38  Vanhat (on keijo-varsiloih,
     39  Nuoret miekkojen nojihi).
     40  Luojani nousoo maalle mättähäli,
     41  40 Puistelih, pömistelihi;
     42  Lähtipä maita matkoamaahi,
     43  Matkai maita, (matkai) soita,
     44  Hiitten on hiilikankahia,
     45  Sammalten susi-mäkiijä;
     46  45 Jopa, sano, joutu Juortanan jovelle,
     47  Pyhän on virran pyörtijöili,
     48  Pyörtijöis on pyörähteli.
     49  Nousipa Luojani1
[puuttuu julkaisusta]
 maalle (on mättähäli,
     50  Puistelih, pömistelihi),
     51  50 Lähtipä (maita matkoamaahi,
     52  Matkai maita, matkai soita,
     53  Hiitten on hiilikankahia,
     54  Sammalten susi-mäkiijä),
     55  Kuuluupa seppolan talooh.
     56  55 Mänipä pajah ovettomahi,
     57  Ilman on ikkunattomah:
     58  "Tervi teille seppolalle,
     59  Jumal apu (seppolalle!)"
     60  Juutas on virkki, noin pakisi:
     61  60 "Ei tuoho kelpoa Jumalan apuoko."
     62  Luoja vaivon vastajelloo:
     63  "Mitäpö seppola tavotto?"
     64  "Tavompa on Luojalle kahlista kaglahi."
     65  Juutas virkki, (noin pakisi):
     66  65 "Voi kun en minä muistanut kagloa mitellä,
     67  Miten on paksu Luojani (kagla),
     68  Miten on poikilleen leviä."
     69  Luojani vaivon vastajelloo:
     70  "Mitteleppäs omalles kaglalle,
     71  70 Miten on paksu omas kagla,
     72  Niin on paksu Luojan kagla."
     73  Juutas on virkki, (noin pakisi):
     74  "Mis sinä, sano, häntä näjiiti?"
     75  Luojani vaivon vastajelloo:
     76  75 "Minä olin nuorena mies metsän käyjä,
     77  Urho korven on kollistaja,
     78  Siit minä häntä rukoilin."
     79  Juutas on virkki, (noin pakisi):
     80  "Tuolla on silmät vierahalla
     81  80 Kuin eglisellä hauatulla."
     82  Luojani (vaivon vastajelloo):
     83  "Ompa on silmät vierahalla,
     84  Kaalikalla katsimuoti,
     85  Vaan ei niin ole (silmät vierahalla),
     86  85 Eikä ole (kaalikalla katsimuoti)."
     87  "Panisin on kahlehen kaglallani,
     88  Kuin ei lukkuloi lujaisi,
     89  Pajapultsikoih panisi."
     90  Luojani (vaivon vastajelloo):
     91  90 "Ei, sano, lukuitta lujaitta,
     92  Ei pajapultsikoitta paniete."
     93  Panipo juutas kahlehen kaglalle.
     94  Jopa Luojani virkki, (noin pakisi):
     95  "Lukkuloitta lujoaliete,
     96  95 Paja-pultsikkoi paniete,
     97  Kuni on kuita, (kuni on) päivie,
     98  Kuni ilmoi elettävie,
     99  Sini on sinä siit on issu."
     100  Juutas virkki, (noin pakisi):
     101  100 "Kuin sinä pyhinä tahkottanoo rautoa,
     102  Niin on kahles hoikekkah."
     103  Luojani virkki, noin (pakisi):
     104  "Kun on pyhinä kattilaa pestänöö,
     105  Kattilan on pankane pestänöö,
     106  105 Niin on kahlis järekkäähi:
     107  Kuni kuita, (kuni päivie,
     108  Kuni ilmoi elettävie),
     109  Sini (on sinä siit on issu)."
     110  Siihen on Juutas jumahtihi,
     111  110 Siihen on paha pauvahtihi.
1 [puuttuu julkaisusta]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1105. 48 %
SKVR VII2 1101. 21 %
SKVR VII2 1092. 18 %
SKVR VII2 1116. 17 %
JR 83601 16 %
JR 61926 16 %
SKVR VII2 1084. 15 %
SKVR VII2 1089. 15 %
SKVR VII2 1115. 15 %
SKVR VII2 1090. 13 %
SKVR VII2 1088. 13 %
SKVR VII2 1106. 13 %
SKVR VII2 1102. 11 %
SKVR VII2 1078. 11 %
SKVR VII2 1073. 11 %
SKVR VII2 1107. 11 %
SKVR VII2 1069. 11 %
SKVR VII2 1077. 10 %
JR 31260 10 %
SKVR VII2 1070. 10 %
SKVR VII2 1074. 10 %
SKVR VII2 1086. 10 %