skvr07110990
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888
| 1 | Mitä laulat Jumalan virttä. | |||
| 2 | Kons on Jiesus kuoletettiin, | |||
| 3 | Valt on kaikki kavotettiin, | |||
| 4 | Kivet on peälle kiusattunna, | |||
| 5 | 5 Havot [on peälle] hauvattuna. | |||
| 6 | Paista, päivä, on palavas⌈ti⌉, | |||
| 7 |
Kuumemmasti1 Kuumem|b|asti : Kuumemmasti. kuumottele!
|
|||
| 8 |
Annas nukkuis noian2 |me| : noian. joukko,
|
|||
| 9 | Uinuis on urosen väki, | |||
| 10 |
10 Miehet3 Mie|ka|t : Miehet. on miekkojen nojas,
|
|||
| 11 | Urohot on keion varsil, | |||
| 12 | Peäsis Jiesus nousemah, | |||
| 13 | Astus⌈i⌉ Jordanan jov⌈elle⌉, | |||
| 14 | Pyhän virran pyörtimellä. | |||
| 15 | 15*Pusteloo, po⌈ri⌉steloo*, | |||
| 16 | Hurmehia huuhteloo, | |||
| 17 | Lihoja livotteloopi. | |||
| 18 | Nousoo koivun konkelolle, | |||
| 19 |
Lepän lehvällä leviällä4 leviälä : leviällä. ;
|
|||
| 20 | 20 Kuuloo seppolan tavondan, | |||
| 21 | Pahan miehen paukutuksen. | |||
| 22 | "Mitäs on sepponen takoopi, | |||
| 23 | Pah on mies on paukuttaapi | |||
| 24 |
Pajassa ovettomassa5 ovettoma|n| : ovettomassa.
|
|||
| 25 |
25 Ilman ikkunattomassa6 ikk|en|nattomassa : ikkunattomassa. ?"
|
|||
| 26 | "Mie tavon Jiesuksen rautaa, | |||
| 27 | Miten on pitkä Jiesuksel; | |||
| 28 | [Miten on] paksu [Jiesuksel]?". | |||
| 29 | Jies[us] varsin vastaeli: | |||
| 30 | 30 "Miten on pitkä itses kagla, | |||
| 31 | Moinen on [pitkä] J[iesukse]n [kagla]. | |||
| 32 | Mittaele omas kaulas!" | |||
| 33 | Moinen on ka[gla Jiesuksen kagla]." | |||
| 34 | Mitteleepi, meäräelee. | |||
| 35 | - - - | |||
| 36 | 35 Se on lukku Luojan lukku, | |||
| 37 | Joka on sanoilla salvattu. | |||
|
1
Kuumem|b|asti : Kuumemmasti. 2 |me| : noian. 3 Mie|ka|t : Miehet. 4 leviälä : leviällä. 5 ovettoma|n| : ovettomassa. 6 ikk|en|nattomassa : ikkunattomassa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1078. | 22 % |
|
| SKVR VII2 1071. | 22 % |
|
| SKVR VII2 1073. | 22 % |
|
| SKVR VII2 1076. | 21 % |
|
| JR 47971 | 21 % |
|
| JR 31260 | 21 % |
|
| SKVR VII2 1070. | 21 % |
|
| SKVR VII2 1072. | 18 % |
|
| SKVR VII2 1069. | 18 % |
|
| SKVR VII2 1074. | 18 % |
|
| SKVR VII2 1068. | 16 % |
|
| SKVR VII2 1081. | 15 % |
|
| JR 31663 | 14 % |
|
| SKVR VII2 1079. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1077. | 14 % |
|
| JR 79221 | 14 % |
|
| JR 23977 | 14 % |
|
| SKVR VII2 1075. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1066. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1086. | 13 % |
|
| JR 04960 | 13 % |
|
| SKVR VII2 1117. | 12 % |
|
| JR 48415 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1101. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1102. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1115. | 10 % |
|
| SKVR VII1 94. | 10 % |
|
| SKVR VII1 651. | 52 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 431. | 52 % |
|