skvr07110960
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Europaeus, D. E. D.
1846
| 1 | N[eitsyt] M[aaria] e[monen], | |||
| 2 | P[yhä piika pikkarainen] | |||
| 3 | Suorihen sotisopih, | |||
| 4 | Käsivarsin vaattehih. | |||
| 5 | 5 Marssi soita, marssi maita, | |||
| 6 | Sammalten sysisaloja. | |||
| 7 | Tuli osran kylväjä vastah: | |||
| 8 | "Oi on sinä osran kylväjä, | |||
| 9 | Juoxee Juutas jäl'ell päin." | |||
| 10 |
10 Kysynee: "Kons'1 kk:ssa pieni alkukirjain. on tässä Maaria matkai?"
|
|||
| 11 | "Silloin täss on Maar[ia] m[atkai], | |||
| 12 |
Kons oli2 o|n| : oli. osra kylvettävä,
|
|||
| 13 | Nyt on o[sra] leikattava." | |||
| 14 | - - - | |||
| 15 | Tuli lehmien paimoi vastah: | |||
| 16 | 15 "Oi on sinä l[ehmien] p[aimoi], | |||
| 17 | J[uoxee Juutas jäl'ell päin], | |||
| 18 | K[ons on tässä Maaria matkai]?" | |||
| 19 | "S[illoin täss on Maaria matkai], | |||
| 20 | K[ons] o[li] lehmät lähteminä, | |||
| 21 | 20 Nyt on l[ehmät] lypsäjinä." | |||
| 22 | - - - | |||
| 23 | Tuli kirkon salvaja vastah. | |||
| 24 | - - - | |||
| 25 |
"Kons oli2 o|n| : oli. kir[kko] salvettava,
|
|||
| 26 |
Nyt on kirk[ko] kiitsimessä3 yl. laf; sana alleviivattu.
|
|||
| 27 |
Papin parta huutehessa4 tehessa alleviivattu. ."
|
|||
| 28 | 25 Iri neito, i[mpi] n[eito]. | |||
| 29 | - - - | |||
| 30 |
"Oi Ukko1 kk:ssa pieni alkukirjain. ylij[umala],
|
|||
| 31 | Tule tänne tarvit[essa], | |||
| 32 | Paikoille pap[ittomille], | |||
| 33 | Ilman ristimättömille!" | |||
| 34 | - - - | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 o|n| : oli. 3 yl. laf; sana alleviivattu. 4 tehessa alleviivattu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 61925 | 42 % |
|
| JR 05100 | 35 % |
|
| JR 83586 | 31 % |
|
| JR 79251 | 16 % |
|
| JR 31987 | 13 % |
|
| SKVR I4 982. | 13 % |
|
| JR 79271 | 13 % |
|
| JR 32078 | 13 % |
|
| SKVR II 922. | 12 % |
|
| JR 79402 | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 785 d. | 11 % |
|
| JR 79234 | 11 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 785 c. | 11 % |
|
| JR 18356 | 11 % |
|
| SKVR II 775. | 11 % |
|
| JR 31302 | 11 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3023. | 11 % |
|
| JR 79257 | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1787. | 10 % |
|
| JR 24376 | 10 % |
|
| SKVR I4 944. | 10 % |
|
| SKVR II 923. | 10 % |
|
| JR 62273 | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 2913. | 10 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3022. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4644. | 10 % |
|
| JR 04473 | 10 % |
|
| SKVR I4 1613. | 10 % |
|