SKVR VII2 1088.

skvr07110880
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 └ Ylösnousemusvirsi

Metadata

COL: Basilier
ID: 1088.
INF: Ägläjärvi. Anni Iivanantytär Vornanen, Mönttisen vaimo, kot. Tolvajärvestä. Luojan, l. niinkuin laul. sitä kutsu, "Vänämösen virsi".
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII2
SGN: n. 98.
TMP: -3/4 84.

     1  Muiten on muistelin,
     2  Ammuist on ajattelin,
     3  Luojańi moah on hau'attih,
     4  Valta kaikki kaimattih
     5  5 Yheksän sylen syvyyteh,
     6  Sylt' on puolen kymmenettä;
     7  Kivet peällä1
yl. [peäll]e.
 kiuattih,
     8  Kallivoset kallahtih,
     9  Murrot peällä murrottih.
     10  10 Lenti peätönnä kanana,
     11  Siivetönnä siuvotteli
     12  Luojan hauan partahilla.
     13  Painuttih pagišemah,
     14  Soatih sanelemah:
     15  15 "Jumalań' on armollińi2
armolliń|e| : armollińi.
     16  Mies totińi, toimellińi."
     17  Jumalań' on armollińi
     18  Noin virkki, sanoin pagiši:
     19  "Mitäs työ tänne tulitta?"
     20  20 "Tulimma Luojańi kuolemah,
     21  Katonut on valta kaikki
     22  Yheksän sylen syvyyteh,
     23  Sylt' on puolen kymmenettä."
     24  Jumalań' on annollińi2
armolliń|e| : armollińi.
     25  25 Mies totińi, toimellińi3
toimelliń|e| : toimellińi.
     26  Noin virkki, sanoin pagisi:
     27  "Mänes mailla mumasilla,
     28  Entisillä lagimailla!
     29  Paištas päiväni palavašti,
     30  30 Toine himmeäšt hiluta,
     31  Hiiluttele Hiien vägi,
     32  Poavuttele paganan parvi,
     33  Nuoret miekkojen nojaha,
     34  Vanhat keihojen varsillah!"
     35  35 Nousibo Luojani moassa,
     36  Katoomass(a) on valta kaikki
     37  Yheksän sylen syvyyessä,
     38  Sylt' on puolen kymmenessä.
     39  Puisteloo, pömistelöö,
     40  40 Astuu soita, astuu maita,
     41  Astuubo Libanon joella,
     42  Pyhän on virran pyörtehellä.
     43  Pesi on puhasteli,
     44  Kumarteli kuušijänne,
     45  45 Kuušijänne, viišijänne,
     46  Seitt͜šemen moah on soati.
     47  Jumalań' on armollini,
     48  Mies totińi, toimellińi,
     49  Astuu maita, astuu soita,
     50  50 Jumatt⌈aa⌉ sysimägiä.
     51  Kuuloo: seppol'at tagoobi,
     52  Hiihten sepät hilkuttaabi
     53  Pajoiss on ovettomissa,
     54  Ilman on ikkunattomissa.
     55  55 Jumalań' on armollińi,
     56  Mies totińi, toimellińi,
     57  Pyörähteli katt͜šomah,
     58  Mitä seppol'at tavotah,
     59  Hiihten sepät hilkutetah
     60  60 Pajoiss on ovettomissa,
     61  Ilman on ikkunattomissa.
     62  Virkki vanhin Juuttahista:
     63  "Täll' on silmät vierahalla,
     64  Katt͜šimet kuin koalikalla."
     65  65 Jumalań' on armollińi,
     66  Mies totińi, toimellińi,
     67  Noin virkki, sanoin pagiši:
     68  "Mitä seppol'at, tavotta?"
     69  "Tavomma Luojan kahlista,
     70  70 Vaan en muistanut mitata,
     71  Kuin olloo pitkä, kuin olloo paksu
     72  Kuin olloo poikellah leviä."
     73  Jumalańi on armollińi,
     74  Mies totińi, toimellińi,
     75  75 Noin virkki, sanoin pagiši:
     76  "Niin on pitkä Luojan kagla,
     77  Kuin kagla sinuuki kagla."
     78  Tuob on vanhin Juuttahissa
     79  Panetteli kaglallehe.
     80  80 Jumalańi on armollińi,
     81  Mies totińi, toimellińi,
     82  Noin virkki, sanoin pagiši:
     83  "Sep' on4
= etp' on.
 lukku lienekkänä,
     84  Kuin lukuit lukuitta;
     85  85 Sep' on salba lienekkänä,
     86  Kuin salbaat ilman sanoitta
     87  Siksi ilmoista iästä,
     88  Kuuksi kullasta päivästä,
     89  Kuin on kuuta, kuin on päivää,
     90  90 Kuin on tähtiä taivahalla."
1 yl. [peäll]e.
2 armolliń|e| : armollińi.
3 toimelliń|e| : toimellińi.
4 = etp' on.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1089. 51 %
SKVR VII2 1090. 42 %
SKVR VII2 1084. 31 %
SKVR VII2 1092. 25 %
SKVR VII2 1086. 21 %
SKVR VII2 1078. 18 %
SKVR VII2 1077. 15 %
SKVR VII2 1101. 15 %
SKVR VII2 1106. 15 %
SKVR VII2 1069. 14 %
JR 31260 14 %
SKVR VII2 1072. 14 %
SKVR VII2 1068. 13 %
SKVR VII2 1071. 13 %
SKVR VII2 1070. 13 %
SKVR VII2 1104. 13 %
SKVR VII2 1073. 13 %
SKVR VII2 1066. 13 %
SKVR VII2 1103. 13 %
SKVR VII2 1076. 13 %
SKVR VII2 1102. 13 %
SKVR VII2 1105. 12 %
JR 83601 12 %
JR 61926 12 %
SKVR VII2 1115. 12 %
JR 04960 11 %
JR 23977 11 %
SKVR VII2 1091. 11 %
SKVR VII2 1074. 11 %
JR 47971 10 %
JR 79221 10 %
JR 31663 10 %