SKVR VII2 1078.

skvr07110780
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Basilier, Hj.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hiiden sepän kahlinta
 └ Ylösnousemusvirsi

Metadata

COL: Basilier
ID: 1078.
INF: Loimola. Fedotta Ondreinpoika Sotikainen.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 181.
TMP: 14/4 84.

Luojan virsi.
     2  Laulasimmo Jumalan virttä,
     3  Ammusia ajattelemmo,
     4  Mullosia mustelemmo,
     5  Kuin on Luoja1
kk:ssa iso alkukirjain.
 kuoletettih,
     6  5 Kavotettih valta kaikki
     7  Yheksän sylen syvyyteh,
     8  Kolmen on sylen korgevuuteh;
     9  Havot on peälle hauvattihe,
     10  Kivet on peälle kiusattihe.
     11  10 "Päivyt on armas auringone,
     12  Lennäs on peättömän' kanana,
     13  Siivetön on siuvottele
     14  Luojan on hauan partahille,
     15  Peäsis on Luoja kuolemasta,
     16  15 Katoomasta valta kaikki!
     17  Paistas on päivä palavašti,
     18  Kummembašti2
alla: = Kuumembasti?
 kuumoittele,
     19  Luojan on hauan partahille;
     20  N'ukutus on Ńuurin joukko,
     21  20 Painutus on paganan kansa,
     22  Nuoret on miekkojen nojaha,
     23  Vanhat on keihäsvarsillehe!"
     24  Ńukutit3
? ==ńukutti.
 uroot Jumala,
     25  Peäsi on Luoja kuolemasta,
     26  25 Katoomast on valta kaikki;
     27  Halgoi hauvatut haotti4
= haotki?
     28  Purgibo kinsatut kivetti.
     29  Menöö Jordan joelle,
     30  Pyhän on virran pyörtijelle,
     31  30 Kuss on Luoja rištittihe,
     32  Kaštettih on valta kaikki.
     33  Pustelee, pömistelee,
     34  Ligoja livotteloobi,
     35  Hurmehia huuhteloobi.
     36  35 Astuubo alhuja saloja,
     37  Nousoo koivun kongelolle,
     38  Lepän leuvoille(?) ylenöö.
     39  Kuuloo seppol'an tavondan,
     40  Pahan on joukon paukutuksen,
     41  40 Menöö orjanna oville,
     42  Palkkolaiss on pajan suille.
     43  Itt͜šebö virkkaa noin sanoikse:
     44  "Mitä ne Juuttahat tagoobi,
     45  Sepot on Hiiten hilkuttaabi
     46  45 Pajass on ovettomassa,
     47  Ilman on ikkunattomassa?"
     48  Virkki se vanhin Juuttahista:
     49  "Tavomm' on Jumalan rautoa,
     50  Jiesuksen kurištusköyteä."
     51  50 Jiesus on varsin vastajeli:
     52  "Ei se ole Luojan lukku,
     53  Kuin käsin lukittane'e,
     54  Sanoin salbajeltanee;
     55  Äsken se on Luojan lukku,
     56  55 Kuin sanoin lukittanee,
     57  Sanoin salbajeltanee."
     58  Virkki se vanhin Juuttahista:
     59  "Tuoll on silmät vierajalle5
viera|h|alle : vierajalle.
     60  Kuin eglisen Jumalan silmät,
     61  60 Kuda(i)n eglen hauattihe
     62  Yheksän sylen syvyyteh,
     63  Kolmen on sylen korgevuuteh."
     64  Jiesus varsin vastajeli:
     65  "Onhan silmät vierajalle,
     66  65 Katt͜šimet kuin koalikane."
     67  Virkki se vanhin Juuttahista:
     68  "Embö mu[i]stanut mitata,
     69  Kuin on pitkä Jumalan kagla,
     70  Kuin on pitkä, kuin on paksu,
     71  70 Kuin on poiḱellah leviä."
     72  Jiesus on varsin vastajeli:
     73  "Mie tunnen Jumalan kaglan:
     74  Mittaas on omassas kaglass,
     75  Kuin pitkä on oma kaglas,
     76  75 Niin pitkä on Jumalan kagla."
     77  Mittelööbi, meärelööbi6
m|ä|ärelööbi : meärelööbi.
.
     78  Perän polgi kallivoho,
     79  Vuoreh on teräksisehe.
     80  Jiesus virkki noin sanoikse:
     81  80 "Ole siih7
Sii|t| : Siih.
 sinä igänä,
     82  Kunibo kuut keännellehe,
     83  Päivy peälle paistanoo!"
1 kk:ssa iso alkukirjain.
2 alla: = Kuumembasti?
3 ? ==ńukutti.
4 = haotki?
5 viera|h|alle : vierajalle.
6 m|ä|ärelööbi : meärelööbi.
7 Sii|t| : Siih.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 31260 43 %
SKVR VII2 1077. 42 %
SKVR VII2 1066. 40 %
SKVR VII2 1068. 39 %
SKVR VII2 1071. 37 %
SKVR VII2 1073. 36 %
SKVR VII2 1070. 34 %
SKVR VII2 1072. 34 %
JR 04960 33 %
SKVR VII2 1076. 33 %
SKVR VII2 1074. 30 %
SKVR VII2 1069. 29 %
JR 47971 28 %
SKVR VII2 1081. 28 %
JR 23977 26 %
JR 31663 25 %
SKVR VII2 1075. 24 %
SKVR VII2 1099. 22 %
JR 79221 22 %
SKVR VII2 1086. 20 %
SKVR VII2 1090. 20 %
JR 48415 20 %
SKVR VII2 1088. 18 %
SKVR VII2 1079. 18 %
SKVR VII2 1089. 15 %
JR 31323 15 %
SKVR VII2 1092. 14 %
SKVR VII2 1101. 14 %
SKVR VII2 1091. 13 %
SKVR VII2 1084. 13 %
JR 20891 12 %
SKVR VII2 1102. 11 %
SKVR VII2 1115. 11 %
SKVR VII2 1104. 11 %
SKVR IV1 1343. 11 %
JR 29509 10 %
SKVR I2 1105 b). 10 %
SKVR VII2 1105. 10 %
JR 83601 10 %
SKVR VII2 1409. 10 %
SKVR VII2 1093. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 1080.   59 %
JR 25311   55 %