Metadata

COL: Eur.
ID: 1062.
INF:
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: G, n. 393.
TMP: -46.

    1  Yön tytti, häm[ärän] n[eiti],
    2  Himpi neito hienokkainen,
    3  Kasvo neito kaunok[kainen],
    4  Pyyhki pien[en] p[irttisensä],
    5  5 L[akaeli lattiansa].
    6  - - -
    7  Kunne topat vietänehe?
    8  Perimäisen pellon päälle,
    9  Alimaisen aian suuh.
    10  Puolukka mäellä huu⌈ti⌉,
    11  10 Marja kaun[is] kank[ahalta]:
    12  "Yön tytär, häm[ärän] n[eiti]
    13  Tuli tuota poimimah,
    14  Tinar[inta riipimäh],
    15  Sormussormi sortam[ah]!"
    16  - - -
    17  15 "Mistäs tyyvyit, mistäs täyvyit,
    18  M[istäs] pax[uxi panitet],
    19  Lih[avaxi liitelitet]?"
    20  "Oiot, maamo, kan[tajani],
    21  Anna pii'an piinahuonehia,
    22  20 Vaimon vaivakellaria,
    23  Piian piinoa piteä,
    24  V[aimon]!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems