skvr07110550
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Polén, R.
1847
Duplicates: SKVR VII1 559.
| [Veneenveistoa ja Laivaretkeä - Leino leski.] | ||||
Linnan leski.1
|
||||
| 3 | Veikkon venoja vesti, | |||
| 4 | Vesti päivän, vesti toisen, | |||
| 5 | Vesti kohta kolmannenkin, | |||
| 6 | Sai venosen valmihiksi. | |||
| 7 | 5 Tuon sitte sulittelevi | |||
| 8 | Pääskyn pienillä sulilla, | |||
| 9 | Varpusen vipusemilla, | |||
| 10 | Hyvän linnun höyhenillä. | |||
| 11 | Päästävi venon vesille. | |||
| 12 | 10 Pani nuoret soutamahan, | |||
| 13 | Vanhat ilman istumahan: | |||
| 14 | Nouret soiti, airot notku, | |||
| 15 | Airot[!] pyyryt pyynä vinku, | |||
| 16 |
Teljät tettrenä2 Sana lyijyk. alleviivattu. kukerti.
|
|||
| 17 | 15 Soua, soua, soutajani, | |||
| 18 | Piä pereä, perän pitäjä, | |||
| 19 | Soua noille rantasille, | |||
| 20 | Kuhun aina aallot käyvät, | |||
| 21 | Tirskuvi vesi pisarat, | |||
| 22 | 20 Soua lesken linnan alle. | |||
| 23 |
Leski liehuu linnassansa3 Ss. 21-28 ovat alleviivatut.
|
|||
| 24 | Kun kuningas kullassansa, | |||
| 25 | Pappi kirkkokunnassansa: | |||
| 26 | "Nelj' on poikoa minulla: | |||
| 27 |
25 Yks' on riiassa ritali1 kk:ssa iso alkukirjain.
|
|||
| 28 |
Toinen4 kk:ssa pieni alkukirjain. Ruotsissa kuningas,
|
|||
| 29 |
Kolmas herra1 kk:ssa iso alkukirjain. tällä maalla,
|
|||
| 30 | Neljäs poika kätkyessä." | |||
| 31 | Pääty surma kuulemahan, | |||
| 32 | 30 Alle seinän seisomahan, | |||
| 33 |
Tappo Riiasta riitalin1 kk:ssa iso alkukirjain. [!].
|
|||
| 34 |
Leski liuhu5 Säe alleviivattu. j.n.e.:
|
|||
| 35 |
"En oo vielä lieno6 yl. lyijyk. [l]ei[no]. leski,
|
|||
| 36 | En vielä varaton vaimo, | |||
| 37 | 35 En oo tu'eton turka, | |||
| 38 | Kolm' on poikoa minulla: | |||
| 39 | Yks' on Ruotsissa kuningas, | |||
| 40 |
Toinen herra1 kk:ssa iso alkukirjain. tällä1kk:ssa iso alkukirjain. maalla,
|
|||
| 41 | Kolmans on kätkyessä." | |||
| 42 | 40 Pääty surma kuulemahan, | |||
| 43 | Alle seinän seisomahan, | |||
| 44 | Tappo Ruotsista kuninkaan. | |||
| 45 |
Leski liuhu5 Säe alleviivattu. j.n.e.:
|
|||
| 46 | "En ole vielä lieno leski, | |||
| 47 | 45 En vielä varaton vaimo, | |||
| 48 | Enkä tu'eton turva, | |||
| 49 | Kaks' on poikoa minulla: | |||
| 50 |
Yks on herra1 kk:ssa iso alkukirjain. tällä maalla,
|
|||
| 51 | Toinen poika kätkyessä." | |||
| 52 | 50 Pääty surma kuulemahan j.n.e. | |||
| 53 |
Tappo herran1 kk:ssa iso alkukirjain. tältä maalta.
|
|||
| 54 | Leski liuhu j.n.e. j.n.e.: | |||
| 55 | - - - | |||
| 56 | "Yks' on poika kätkyessä." | |||
| 57 | Pääty surma kuulemahan, | |||
| 58 | 55 Alle seinän seisomahan, | |||
| 59 | Tappo pojan kätkyestä. | |||
| 60 | Leski liuhu linnassansa j.n.e.: | |||
| 61 | - - - | |||
| 62 | "Voi minua leino leski, | |||
| 63 | Voi minua varaton vaimo, | |||
| 64 | 60 Voi mie tueton turka! | |||
| 65 | Nelj' oil poikoa minulla: | |||
| 66 |
Yks'5 Säe alleviivattu. j.n.e.!
|
|||
| 67 | Pääty surma kuulemahan, | |||
| 68 | A[lle] s[einän] s[eisomahan], | |||
| 69 |
65 Tappo Riiasta ritalin1 kk:ssa iso alkukirjain. .
|
|||
| 70 | "En vielä ollut varaton vaimo, | |||
| 71 | En vielä ollut leino leski, | |||
| 72 | Kolm' oil poikoa minulla: | |||
| 73 | Yks' Ruotsissa kuningas" j.n.e. viimmeseen poikaan asti. | |||
| 74 | - - - | |||
| 75 | 70 "Äsken olen leino leski, | |||
| 76 | Äsken nyt varaton vaimo, | |||
| 77 | Äsken tueton turka." | |||
|
1
kk:ssa iso alkukirjain. 2 Sana lyijyk. alleviivattu. 3 Ss. 21-28 ovat alleviivatut. 4 kk:ssa pieni alkukirjain. 5 Säe alleviivattu. 6 yl. lyijyk. [l]ei[no]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 559. | 45 % |
|
| SKVR VII1 554 a. | 27 % |
|
| SKVR VII2 1056. | 27 % |
|
| SKVR VII2 1052. | 26 % |
|
| SKVR VII2 1050. | 25 % |
|
| SKVR VII2 1057. | 24 % |
|
| SKVR VII1 554. | 24 % |
|
| SKVR VII2 1049. | 24 % |
|
| SKVR VII1 558. | 21 % |
|
| SKVR VII2 1053. | 21 % |
|
| SKVR V1 434. | 19 % |
|
| SKVR VII2 1058. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 611. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 610. | 15 % |
|
| SKVR VII2 1048. | 15 % |
|
| SKVR VII1 556. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 591. | 13 % |
|
| SKVR V1 450. | 12 % |
|
| SKVR VII1 647. | 12 % |
|
| SKVR V1 436. | 12 % |
|
| SKVR IV1 1110. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1059. | 12 % |
|
| SKVR V1 443. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 600. | 11 % |
|
| JR 09738 | 11 % |
|
| SKVR V1 440 a. | 11 % |
|
| SKVR V1 457. | 10 % |
|
| SKVR V1 440. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1575. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 601. | 10 % |
|
| SKVR V1 439. | 10 % |
|
| SKVR V1 448. | 10 % |
|
| SKVR VII1 566. | 10 % |
|
| SKVR VII1 573. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1506. | 10 % |
|
| JR 00436 | 10 % |
|
| SKVR III2 1875. | 10 % |
|
| SKVR V1 437. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 604. | 10 % |
|