Metadata

COL: Basilier
ID: 1050.
INF: Rautalahti. Ondrei Borissanpoika Vanninen.
LOC: Sortavala.
OSA: VII2
SGN: n. 3.
TMP: -84.

    1  - - -
    2  Juoksi lesken linnan alle.
    3  Leski liehui linnassahan:
    4  "En ole varaton vaimo,
    5  En ole tuveton turva,
    6  25 Kolme on poikoa minulla:
    7  Yks' on Ruotissa rovasti,
    8  Toinen on Puolassa polari,
    9  Kolmas herra tällä maalla!"
    10  Peäty surma kuulemahan,
    11  30 Seinän alla seisomahan,
    12  Tappo Ruotista rovastin!
    13  "En ole vielä varaton vaimo,
    14  En ole tuveton turva,
    15  Kaksi poikoa minulla:
    16  35 Yks on Puolassa polari,
    17  Toinen herra tällä maalla!"
    18  Tappo Puolasta polarin.
    19  "Viel' on herra tällä maalla,
    20  En ole vielä varaton vaimo."
    21  40 Peäty surma kuulemahan,
    22  Seinän alla seisomahan,
    23  *Tappo herran tällä maalla*.
    24  "Jo olen varaton vaimo,
    25  Jo olen tuveton turva."
[Laivaretkessä, ks. Kalev. ain. kert. r. n. 554 a.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1049. 72 %
SKVR VII1 554 a. 70 %
SKVR VII1 554. 52 %
SKVR VII2 1052. 37 %
SKVR XIII1 601. 28 %
SKVR XIII1 611. 27 %
SKVR VII2 1057. 27 %
SKVR IV2 1575. 27 %
SKVR VII2 1058. 26 %
SKVR VII2 1048. 26 %
SKVR VII2 1053. 26 %
SKVR V1 439. 25 %
SKVR VII2 1056. 25 %
SKVR V1 434. 25 %
SKVR VII2 1055. 25 %
SKVR V1 443. 25 %
SKVR V1 437. 24 %
SKVR V1 457. 24 %
SKVR XIII1 597. 24 %
SKVR V1 446. 23 %
SKVR XIII1 604. 23 %
SKVR XIII1 600. 23 %
SKVR IV3 2770. 23 %
SKVR XIII1 606. 23 %
JR 00436 23 %
SKVR V1 448. 23 %
SKVR V1 440 a. 23 %
SKVR V1 440. 22 %
SKVR XIII4 10400. 22 %
SKVR V1 450. 22 %
SKVR XIII1 602. 22 %
SKVR V1 460. 22 %
SKVR III2 1875. 22 %
SKVR IV1 1110. 22 %
SKVR V1 449. 22 %
SKVR V1 436. 21 %
SKVR IV3 3135. 21 %
JR 33065 21 %
SKVR XIII1 593. 21 %
SKVR XIII1 610. 21 %
SKVR V1 442. 21 %
SKVR III1 811. 21 %
SKVR V1 1350. 21 %
SKVR V1 435. 20 %
SKVR XIII1 607. 20 %
SKVR IX2 10. 20 %
SKVR V1 453. 20 %
SKVR IV2 1506. 20 %
SKVR V1 447. 19 %
JR 75165 19 %
SKVR XIII1 592. 19 %
SKVR IV3 3016. 19 %
SKVR XIII1 591. 19 %
SKVR V1 458. 19 %
SKVR VII2 1059. 19 %
SKVR IV1 1109. 19 %
SKVR V1 438 a. 19 %
SKVR XIII1 612. 18 %
SKVR V3 87. 18 %
JR 81632 18 %
JR 05287 18 %
SKVR V1 441. 18 %
SKVR V1 444. 18 %
SKVR III3 3215. 18 %
SKVR V1 454. 17 %
SKVR III2 1817. 17 %
SKVR XIII1 603. 17 %
SKVR III2 1586. 17 %
SKVR III3 3601. 17 %
SKVR XIII1 613. 17 %
SKVR V1 451. 17 %
SKVR V1 456. 16 %
SKVR V1 452. 16 %
SKVR VII1 558. 16 %
SKVR XIII4 10399. 16 %
SKVR IV1 765. 16 %
SKVR VII2 1054. 16 %
SKVR V1 459. 16 %
SKVR XIII1 596. 16 %
SKVR XIII1 595. 16 %
SKVR III1 485. 15 %
SKVR IV3 2987. 15 %
SKVR XIII1 609. 15 %
SKVR XIII1 598. 15 %
SKVR XV 804. 14 %
SKVR V1 455. 14 %
SKVR III1 807. 14 %
SKVR III3 2854. 14 %
JR 01367 14 %
SKVR III1 61. 14 %
SKVR XIII1 599. 14 %
SKVR III3 3713. 14 %
SKVR XV 803. 14 %
JR 01297 14 %
SKVR XV 802. 13 %
SKVR III3 3152. 13 %
SKVR III1 110. 13 %
SKVR IV3 3185. 13 %
JR 38798 12 %
SKVR III2 2553. 12 %
SKVR IV1 481. 12 %
JR 09738 12 %
JR 45398 12 %
SKVR VII2 1051. 12 %
SKVR IV2 1863. 11 %
SKVR III2 2293. 11 %
SKVR XIII4 10401. 11 %
SKVR XV 806. 11 %
SKVR IV3 3768. 11 %
SKVR V3 87 a. 11 %
JR 37614 11 %
SKVR XV 801. 10 %
SKVR III2 2406. 10 %
SKVR IV1 566. 10 %
SKVR III1 808. 10 %