Metadata

COL: Eur.
ID: 1047.
INF:
LOC: Korpiselkä.
OSA: VII2
SGN: I, n. 59.
TMP: -45.

    1  Ostin mettä, join olutta
    2  Ja1
Ostin |mie| oloi : *Ja* o. o.
ostin oloi punaista,
    3  Sitte laadin laivan suuren.
    4  Ostin met[tä, join olutta],
    5  5 Joinpa tuosta toisen päivän,
    6  Tuosta laain toisen lai[van].
    7  Ostin [mettä, join olutta],
    8  Joinpa tuosta kolm[annen päivän],
    9  Tuosta laain kolm[annen laivan].
    10  10 Kuka on poika Iivan poika,
    11  Tuonpa laivoille lähetin.
    12  Olipa ukko yksinäinen,
    13  Yksinäinen, kaksikuinen,
    14  Kolmen kymmenen kesänen.
    15  15 Tuopa oli ukko kovin paha,
    16  Särki laivan, suuren laivan,
    17  Laati tulen2
tu|l|len : t.
suuren t[ulen].
    18  Tuopa oli u[kko kovin paha],
    19  Särki tuosta toisen la[ivan],
    20  20 Laati toisen suuren tulen.
    21  Tuopa oli u[kko kovin paha],
    22  Särki tuosta kol[mannen laivan],
    23  Laati kolm[annen suuren tulen].
    24  Kuka oli poika Ii[vana]?
    25  25 Jo poika tulessa paloi:
    26  Neito itki, kyynel vieri
    27  Sinisistä silmäsistä.
    28  Ei poika tulessa pala.
    29  Jo poika vetehen hukku:
    30  30 Nei[to itki, kyynel vieri]
    31  Sin[isistä silmäsistä].
    32  Jo poika kivellä kirku:
    33  "Elä itke, neito kulta,
    34  Neito kulta kullakkainen,
    35  35 Tule minua ottamahan,
    36  Pane reitesi reeksi,
    37  Peräsi perämelaksi
    38  Sekä sormesi soutimeksi,
    39  Jolla rantaan päästäkseni!"

1 Ostin |mie| oloi : *Ja* o. o.
2 tu|l|len : t.