skvr07110280
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Lönnrot, Elias
1838
Duplicates: SKVR VII2 2913.
| [Lähen tästä kuin lähenkin - Kotona käynyt miniä.] | ||||
| 2 |
Lähen tästä kun lähenki1 Ss:n alkup. järj. = 4-13, 1-3; numeroilla muutettu.
|
|||
| 3 | Toisen lähtevän keralla, | |||
| 4 | Kanssa toisen karkulaisen; | |||
| 5 |
Heitän suoni2 yl. musteella: suoni, [h]eitän [m]aani. h[eitän] m[aani],
|
|||
| 6 | 5 [Heitän] hiekka rantaseni, | |||
| 7 | [Heitän] suot sorehtioille, | |||
| 8 | Pihat pitkin juoksioille, | |||
| 9 | Aitan vieret astujille, | |||
| 10 | Seinävieret seisojille, | |||
| 11 | 10 Kujovieret kulkioille, | |||
| 12 | Pellot petrain piehtaroia, | |||
| 13 | Ison niitut ilveksille | |||
| 14 | Sekä maat maleksioille. | |||
| 15 |
Annon kättä3 kk:ssa : käätä. kääkäselle:
|
|||
| 16 | 15 Kylmä kääkä kättä vasten; | |||
| 17 | Pistin kättä hiilokselle, | |||
| 18 | [Pistin kättä] kiukoalle: | |||
| 19 | Kivet kylmät kiukoass[a], | |||
| 20 | Arinassa paasi paksu. | |||
| 21 | 20 Ei on paistu lempi leivät, | |||
| 22 | Eikä vehnäset v⌈ä⌉h⌈ä⌉sty | |||
| 23 | Tulialle vieraahalle. | |||
| 24 | Uotan veikon vieraiksi, | |||
| 25 | Siskoni käviämeksi; | |||
| 26 | 25 Kannon kaalia eteen, | |||
| 27 | *Toin tuopilla olutta:* | |||
| 28 | Täst on hiiri hiivat syönyt. | |||
|
1
Ss:n alkup. järj. = 4-13, 1-3; numeroilla muutettu. 2 yl. musteella: suoni, [h]eitän [m]aani. 3 kk:ssa : käätä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 2913. | 30 % |
|
| SKVR VII2 2011. | 24 % |
|
| Kanteletar 1:144 | 22 % |
|
| SKVR VII2 2920. | 19 % |
|
| SKVR VII2 1882. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2951. | 15 % |
|
| SKVR VII2 2914. | 15 % |
|
| SKVR VII2 2910. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2912. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2909. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2164. | 12 % |
|
| Kanteletar 1:147 | 11 % |
|