SKVR VII2 1026.

skvr07110260
Pohjois-Karjala — Kitee
Sirelius, Z.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Sirelius
ID: 1026.
INF:
LOC: Kitee.
OSA: VII2
SGN: n. 98.
TMP: -47.

Köyhän veikon virsi.
     2  Outin1
|Odotin| : *Outin*.
 veikoa käymähän,
     3  Eipä veikko tullutkana,
     4  Tuota suota suurta myöten,
     5  Aukiata aho[o]2
aho|va| : a.
 myöten,
     6  5 Juoksemahan ison oriin3
ori|h|in : oriin.
;
     7  *Vaan ei tullut isän oriihin[!],*
     8  Vieremähän veikon korja.
     9  Lähen kurja kutsumata,
     10  *Tytär orja ottamatta*,
     11  10 Panen reiteni reheksi,
     12  Kantapäät kaplahaksi,
     13  Mänen matkoa vähäisen,
     14  *Vieren - - -*
     15  Isäini ikkunan alle.4
Isäin ikkuna|lle| : Isäini ikkunan alle.
     16  15 Katsoi veikon vanhin lapsi:
     17  "Kenpäs tuolla pihalle5
pihall|a| : pihalle.
 tuli6
Tekstissä seuraa: |Veiko va ... veljen naisi|.
?"
     18  "Tätisi tule[e] turkilainen,
     19  Ajoi kuin aunuksulainen[!]7
|anok| aunuksulainen : a.
     20  Kerjäsi kuin keppi saksa."
     21  20 Sanoi veikko naisellensa8
Tekstissä seuraa: |Veikko vastaisi lapsoselle|.
:
     22  "Pane syödä vierahalle!"
     23  Niin ol viisas veljen nainen
     24  Toipa syä vierahalle,
     25  Toipa kylmät kualin päät,
     26  25 Joit oli koira koitellut,
     27  Musti murkinan pitänyt.
     28  Sanoi veli9
vel|j| : veli.
 naisellensa:
     29  "Pane lahnoa tulelle!"
     30  Niin oli viisas veljen nainen
     31  30 Pani kiiskiä tulelle,
     32  Kutsui vierasta syömähän;
     33  Kiiski tuo[s]ta syötänehen,
     34  Ruota10
|Toppa| Ruota : R.
 muahan luotanehen.
     35  Sanoi veikko naisellehen:
     36  35 "T[u]oppas tuopilla olutta!"
     37  Tuo olut juotanehen,
     38  Tuos oli kyytä kymmehen11
kymmehen|en| : k.
     39  Parikunta mua matoja.
1 |Odotin| : *Outin*.
2 aho|va| : a.
3 ori|h|in : oriin.
4 Isäin ikkuna|lle| : Isäini ikkunan alle.
5 pihall|a| : pihalle.
6 Tekstissä seuraa: |Veiko va ... veljen naisi|.
7 |anok| aunuksulainen : a.
8 Tekstissä seuraa: |Veikko vastaisi lapsoselle|.
9 vel|j| : veli.
10 |Toppa| Ruota : R.
11 kymmehen|en| : k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 45846 14 %
SKVR VII2 1012. 11 %
JR 23975 10 %
SKVR VII2 1017. 10 %
SKVR VII2 1021. 10 %
SKVR VII2 1016. 10 %
SKVR VII2 1005. 10 %