SKVR VII2 1024.

skvr07110240
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Ahtia, E.
1908

Duplicates: SKVR VII2 2688.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 └ Oluen uhkaus

Metadata

COL: Ahtia
ID: 1024.
INF: Kaidajärvi. Irinja Aŕehkainen.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: n. 23.
TMP: -08.

     1  Viikon vuotin veikkońi korjoa,
     2  ijäńi kaiken ikkunois;
     3  eigo1
Säkeissä 3, 25, 28, 31, 38, 43 iso alkukirjain.
 tulluh veikkońi korja.
     4  Lähin kurja kulgemah,
     5  5 vaivańi vatuldamah;
     6  pańin polveńi poikinpuoliziks,
     7  reidyöni reenjallaksiks,
     8  selgäzeńi sebävitšoiks.
     9  Iskin virkkuista vitšal,
     10  10 hevoista helmiruoskal,
     11  lähti virkkuńi vieremäh,
     12  hebońi helhettämäh.
     13  Tuli hago poikinpuolin dorogois.
     14  Täh on vierryh veikkońi korja,
     15  15 uubunuh izońi orońi.
     16  Kyzyi kuuzi kukkaladva
     17  ladvoin lanzittu pedäjä:
     18  "Kunne2
Säkeissä 18, 27, 41, 45, 50 pieni alkukirjain.
 suorit sugutoi,
     19  helävytät heimotoi?"
     20  20 Lähtin veikkońi luo vierahiks.
     21  Mäńin veikkońi pihoil,
     22  vuotin veikkoista
     23  aižoi alendamah,
     24  rinnuksie riizumah;
     25  25 ei tulluh veikkońi,
     26  eigo tulluh, eigo olluh.
     27  Itšego rinnukset riizuin3
Säkeitten alkup. järj. 28, 27; numeroilla muutettu.
     28  itšego aižazet alennin,
     29  soatoin hevozen tallih,
     30  30 sopembazih soimiloih;
     31  annoin kagran helvehyizie.
     32  Itše tuŋgimmos tubah,
     33  ajoimmos katoksen oal.
     34  Veikkońi istuu izon t'ilal,
     35  35 veikon vaimo emon t'ilal.
     36  Annoin hiiloksella kättä:
     37  vilud on hiilet hiilokses;
     38  annoin kiugoalla kättä:
     39  vilud on kived kiugoas.
     40  40 Veikkońi virkki vaimolleh:
     41  "Tuozit vierahalla syyvä!"
     42  Toi häi kokkoi kolmvuuvista,
     43  vettä pańi juuvakseh.
     44  Olut kil'l'ui karzinas:
     45  45 "Kai potkin pohjukset,
     46  katkon vandehet,
     47  kui ei tuuva tuttavazet,
     48  oteta omahizil."
     49  Viina tyrskyi tynnyris:
     50  50 "Kai [potkin pohjukset],
     51  katkon [vandehet],
     52  kui ei [tuuva tuttavazet],
     53  oteta [omahizil]!"
1 Säkeissä 3, 25, 28, 31, 38, 43 iso alkukirjain.
2 Säkeissä 18, 27, 41, 45, 50 pieni alkukirjain.
3 Säkeitten alkup. järj. 28, 27; numeroilla muutettu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 17821 36 %
SKVR VII2 1025. 24 %
SKVR VII2 2688. 22 %
JR 04443 21 %
SKVR VII2 1023. 21 %
JR 79501 20 %
SKVR VII2 1018. 18 %
JR 83585 16 %
SKVR VII2 1017. 15 %
SKVR VII2 1020. 13 %
SKVR VII2 1016. 13 %
SKVR VII2 1019. 13 %
SKVR VII2 1014. 13 %
SKVR VII2 1021. 12 %
SKVR VII2 1015. 11 %
JR 23975 10 %
SKVR VII2 1012. 10 %
JR 45849 10 %
SKVR VII2 1010. 10 %
SKVR VII2 1022. 10 %