SKVR VII2 1023.

skvr07110230
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Relander
ID: 1023.
INF: Kaidajärvi. Outi Larintytär, Ilja Härkkisen vaimo.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: O, n. 130.
TMP: -88.

     1  Viikon vuotin veikon korjoa,
     2  Kauvan katsoin ikkunasta;
     3  Eibos vierryt veljen korja,
     4  Uupunu1
Uupun|a| : Uupunu.
 ison oronen;
     5  5 Lähtin kurja kutsumatta,
     6  Tytär orbo ottamatta.
     7  Työnnin tietä pikkuista myöten,
     8  Hago tiellä ol poikkipuolin.
     9  Eibös vierryt veikoin korja,
     10  10 Uupunut ison orone.
     11  Panin reiteni reeksi,
     12  Jalgani jallaksiksi,
     13  Kantapeäni2
Kan|d|a|b|eäni : Kantapeäni.
 kablahiksi,
     14  Polveni poikinpuoliseksi,
     15  15 Selgäni sebävitsoiksi.
     16  Vieri tuonne veikoin pihoil,
     17  Veikoin laps peäty ikkunoih,
     18  Täti tuuv⌈o⌉lla tuloo,
     19  Emo heitä peäh panoo.
     20  20 Viikon vuotin veikkoi vastah,
     21  Lumi suli jalgoin alla,
     22  Heinät kasvoi varbain shoaroih.
     23  Itse riisuin rinnukseni,
     24  Itse aisani alensin,
     25  25 Itse tungimos tubahan,
     26  Ajoimmos katoksen alle
     27  Kolmen koukun kosk⌈o⌉ville,
     28  Kattiloin pitosijoille.
     29  Veikkoin istuu ison sial,
     30  30 Va ei vastoa ison sanoil,
     31  Veljen vaimo emon tilal,
     32  Va ei vastoa emon sanoil.
     33  Virkki veikki[!] vaimolleh:
     34  "Tuo on syyä vierahalle!"
     35  35 Veljen nain' on vedrehempi,
     36  Toi on vettä juuakseni,
     37  Toi on kokkoi kolmivuuvist(a),
     38  Kantopa koalia kovaista;
     39  Jo oli rakki rasvat syönyt,
     40  40 Koi kuoret kai kuorinnu3
kuorin|ee| : kuorinnu.
.
     41  Voassa vanguu karsinassa:
     42  "Ku ei tuua tuttaville,
     43  Oteta omahisille."
1 Uupun|a| : Uupunu.
2 Kan|d|a|b|eäni : Kantapeäni.
3 kuorin|ee| : kuorinnu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 83585 35 %
JR 04443 33 %
SKVR VII2 1021. 26 %
SKVR VII2 1025. 24 %
JR 79501 23 %
SKVR VII2 1022. 22 %
SKVR VII2 1024. 21 %
SKVR VII2 1017. 20 %
SKVR VII2 1016. 20 %
SKVR VII2 1012. 16 %
SKVR VII2 1015. 15 %
SKVR VII2 2962. 14 %
SKVR VII2 1007. 13 %
SKVR VII2 1019. 12 %
SKVR VII2 1010. 12 %
JR 45849 12 %
SKVR VII2 1005. 11 %
SKVR II 356. 11 %
SKVR VII2 1013. 11 %
SKVR VII2 1020. 11 %
JR 17821 10 %
SKVR VII2 1029. 10 %
JR 05508 10 %
SKVR VII2 998. 10 %