SKVR VII2 1021.

skvr07110210
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi
Relander, O.
1888

Duplicates: SKVR VII2 2689 α.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 └ Oluen uhkaus

Metadata

COL: Relander
ID: 1021.
INF: Leppäniemi. Marttina Siitarinpoika Väänäsen lapset.
LOC: Suojärvi.
OSA: VII2
SGN: O, kons. v. n. 8.
TMP: -88.

     1  Viikon vuotin veljeni korjaa,
     2  Vaan ei veljeni korja vierryt1
|juossut| vierryt : v.
     3  Eikä ison orone juossut.
     4  Läksin kurja kutsumatta,
     5  5 Tytär orpo ottamatta;
     6  Panimpa reiteni reeksi,
     7  Jalgani panin jallaksiks,
     8  Kandapeäni kablahiksi,
     9  Selgäni sepävitsoiksi.
     10  10 Lähtin2
Lähti|m| : Lähtin.
 ajamah veljeni luokse,
     11  Tuli hago tiellä poikki puolin,
     12  Tähpon veljeni korjo⌈ne⌉ vierryt,
     13  [Tähp] on isoni hebone juossut.
     14  Ajoimpa veljeni pihoille.
     15  15 Veljeni lapset ikkunassa:
     16  "Tätipäs tuuvalla tuloo."
     17  Emo heitä peähän panoo.
     18  Viikon vuotin veljeä vastaan,
     19  Vaan ei veljeni vastaan tullut.
     20  20 Itse rinnukset ⌈riskoin⌉,
     21  [Itse] aisakset alendelin,
     22  Mänimpä kurja kutsumatta,
     23  Tytär orbo vastan ottamatta;
     24  Annoin kättä kiuguvalla,
     25  25 Vilut kivet kiuguvassa;
     26  Annoin kättä hiilostalla,
     27  Vilut hiilet hiilostalla.
     28  Virkki velli naisellensa:
     29  "Pane syyä vierahalle!"
     30  30 Toibos noit on kokkoloita,
     31  Kolmen vuuven aikusia,
     32  Joist rakki rasvat syönyt,
     33  Musta lintu murkinoinut.
     34  "Panebas juua vierahalla!"
     35  35 Toibas [juua vierahalla]
     36  Samakon kuvelmo vesiä.
     37  Olut kaljuu karsinassa,
     38  Viina putsissa vinkuu:
     39  "Et tuo tuttavella,
     40  40 Tuot tuntemattomille,
     41  Potin putsista pohjukset,
     42  Kaikki vantoset katon.
1 |juossut| vierryt : v.
2 Lähti|m| : Lähtin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1022. 58 %
SKVR VII2 1023. 26 %
SKVR VII2 2689 α. 25 %
SKVR VII2 2689. 19 %
SKVR VII2 1012. 18 %
JR 83585 17 %
JR 04443 17 %
SKVR VII2 1017. 16 %
SKVR VII2 1016. 15 %
SKVR VII2 2962. 15 %
SKVR VII2 1019. 14 %
JR 79501 14 %
SKVR VII2 1020. 14 %
JR 45846 14 %
SKVR VII2 1007. 13 %
SKVR VII2 1013. 13 %
SKVR VII2 1024. 12 %
SKVR VII2 1025. 12 %
SKVR VII2 1005. 11 %
SKVR VII2 1015. 11 %
SKVR VII2 1029. 11 %
SKVR VII2 1026. 10 %
JR 17821 10 %
JR 47988 10 %