skvr07110120
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti
Ahlqvist, A. E.
1846
1 | Viikon vuotin veikkoani, | |||
2 | katson kauan, vuotin viikon | |||
3 | orihilla ottamahan, | |||
4 | tammalla taluttamahan; | |||
5 | 5 vaan ei veikko tullutkana. | |||
6 |
Panin1 Säkeissä 6, 10, 15, 23, 26, 28-29, 41, 44, 48-50, 54 on pieni alkukirjain. reiteni reeksi,
|
|||
7 | kantapääni kaplahiksi, | |||
8 | selkäni sepäpajuksi; | |||
9 |
läksi[!] ajaa vietämähän2 viet|e| : vietämähän. .
|
|||
10 | 10 Ajoin tietä pikkuruisen, | |||
11 | matkoa hyvin vähäsen, | |||
12 | hako oil tiellä poikkipuolin; | |||
13 | siihen on vierryt veljen korja, | |||
14 | kaatunut ison oronen. | |||
15 | 15 Ajon tietä pikkuruiscn, | |||
16 | matkoa hyvin vähäsen, | |||
17 | haastoi kuuset kukkalannat, | |||
18 |
lausu, lausu päät petäjät:3 yl. [petäjä]n.
|
|||
19 | läksin kurja kutsujitta, | |||
20 | 20 tytär orpo ottajitta, | |||
21 | menin toki, en totellut, | |||
22 | menin vaan, en varannut. | |||
23 | Ajon tietä pikkuruisen, | |||
24 | matkoa hyvin vähäsen, | |||
25 | 25 veikko veistävi pihalla. | |||
26 | Veljen lapset ikkunoissa | |||
27 | sano toinen toisellehen: | |||
28 | "Täti tuulelta tulevi." | |||
29 | Ajon veljeni pihalle, | |||
30 | 30 vuotin viikon veikkoani | |||
31 | rinnustani riisumahan, | |||
32 | aisojani alentamahan, | |||
33 | vaan ei veikko tullutkana; | |||
34 | itse riisuin rinnukseni, | |||
35 | 35 itse aisani alennin, | |||
36 | itse luokkini lotasin, | |||
37 | itse vein hevoseniki | |||
38 | lallihin takimmaisehen, | |||
39 | kannoin kauroja etehen, | |||
40 | 40 kannoin leipä kannikoita. | |||
41 | Itse astuime tupahan, | |||
42 | verkani vetävi maata, | |||
43 | haljakkani halkasevi. | |||
44 | Annan kättä kiukoalle, | |||
45 | 45 vilut on kivet kiukoassa; | |||
46 | annan kättä hiilokselle, | |||
47 | vilut on hiilet hiiloksessa. | |||
48 | Sano veikko vaimollensa: | |||
49 | "Tuo syöä vierahalle!" | |||
50 | 50 Verikynsi on veikon vaimo, | |||
51 | kun toi syöä vierahalle, | |||
52 | kantoi koasta kaalin kylmän, | |||
53 | jost' on rakki rasvat syönyt, | |||
54 | Musti murkinan pitännä, | |||
55 | 55 koira suolan koitellunna. | |||
1
Säkeissä 6, 10, 15, 23, 26, 28-29, 41, 44, 48-50, 54 on pieni alkukirjain. 2 viet|e| : vietämähän. 3 yl. [petäjä]n. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1016. | 32 % |
|
SKVR VII2 1017. | 31 % |
|
SKVR VII2 1005. | 19 % |
|
SKVR VII2 1021. | 18 % |
|
SKVR VII2 1004. | 17 % |
|
SKVR VII2 1023. | 16 % |
|
SKVR VII2 2962. | 16 % |
|
JR 45849 | 16 % |
|
SKVR II 356. | 16 % |
|
Kanteletar 1:147 | 15 % |
|
SKVR VII2 1022. | 15 % |
|
JR 04443 | 15 % |
|
SKVR VII2 1025. | 15 % |
|
JR 83585 | 15 % |
|
SKVR VII2 1007. | 14 % |
|
SKVR VII2 1027. | 14 % |
|
SKVR VII2 1019. | 14 % |
|
SKVR VII2 1402. | 13 % |
|
SKVR VII2 1031. | 13 % |
|
KR 39:43 | 13 % |
|
SKVR VII2 1003. | 13 % |
|
SKVR VII2 1015. | 12 % |
|
SKVR VII2 2951. | 12 % |
|
SKVR VII2 1010. | 12 % |
|
SKVR XIII1 941. | 12 % |
|
SKVR XIII1 942. | 12 % |
|
SKVR VII2 1020. | 12 % |
|
JR 45846 | 12 % |
|
SKVR VII2 1013. | 11 % |
|
JR 79501 | 11 % |
|
JR 17821 | 11 % |
|
JR 09737 | 11 % |
|
SKVR VII2 1026. | 11 % |
|
JR 23975 | 11 % |
|
JR 71711 | 11 % |
|
JR 05508 | 10 % |
|
SKVR V1 706. | 10 % |
|
SKVR VII2 1024. | 10 % |
|
SKVR XIII1 939. | 10 % |
|
SKVR XIII1 931. | 10 % |
|