SKVR VII2 1007.

skvr07110070
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niemi, A. R.
1909

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Niemi
ID: 1007.
INF: Kirkonkylä. Houri Stepanantytär.
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 410.
TMP: -30/7 09.

     1  Viikon vuotin veikon korjoa,
     2  Kauvan katšoin toaton kodih.
     3  Lähen kurja kutšujitta,
     4  Oma lapsi ottajitta;
     5  5 Panen reiteni rejeksi,
     6  Kantapiäni kablahaksi,
     7  Polvet poikispuolisikse,
     8  Selkäni sepäpajukse.
     9  Lähtin ajamah, tuulattamah,
     10  10 Täss' on vierryt veikon korjat,
     11  On juossut ison oroni,
     12  Täss' on kuuset kukkaladvat,
     13  Petäjiset kaksikannat.
     14  Mänin veikon vestelemäll,
     15  15 Veikko vestääbi veräle,
     16  Veikon lapset lastusilla.
     17  "Eläs mäne, tädini, tubah,
     18  Anna muut muruset syyäh!"
     19  "Mänen tubah, en totelle,
     20  20 Itše riisun rinnukseni,
     21  Itše aisani alendan."
     22  Mänin tubah, en totellu,
     23  Annoin kättä käägäsell:
     24  Vil oli käägä kättä vasten;
     25  25 Tšökkän käen on hinkalohe:
     26  Vilut hiilet hinkaloss;
     27  Panin käen on kiukuvahe:
     28  Kylmät kivet kiukuvassa.
     29  Seisahtuinbon orren alle,
     30  30 Täm on ors orjan tegemä.
     31  Veikko syöpi pöyvän piässä,
     32  Veikon naini ladvan piässä,
     33  Veikon lapset lattialla.
     34  Tuon olutta tuoppisella
     35  35 Omilleni lapsilleni;
     36  Kala kiehu kaiken päivän,
     37  Vieras vuotti viikkokauven
     38  Eigä riehtilät rimisty,
     39  [Eigä] kattilat kamistu,
     40  40 Eigä pöykk⌈ä⌉n pöyän päät;
     41  Kylm oli kaali vierahale
     42  Pitkän matkan juostessasi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 2962. 23 %
JR 31243 20 %
JR 45846 17 %
SKVR VII2 998. 15 %
JR 05508 15 %
SKVR VII2 1012. 14 %
SKVR VII2 1000. 14 %
SKVR VII2 1016. 14 %
JR 47988 13 %
SKVR VII2 1021. 13 %
SKVR VII2 1005. 13 %
SKVR VII2 1023. 13 %
SKVR VII2 1008. 13 %
SKVR VII2 1009. 13 %
SKVR VII2 1017. 12 %
JR 09737 12 %
JR 23975 11 %
SKVR VII2 1022. 11 %
SKVR VII2 1019. 11 %
JR 71711 10 %