SKVR VII2 1005.

skvr07110050
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Polén, R.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ Muut syövät murukaloja

Metadata

COL: Polén
ID: 1005.
INF:
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: n. 201.
TMP: -47.

Vuotin kurja kutsuoa.
     2  Vuotin kurja kutsuoa,
     3  Tytär orpo ottajoa;
     4  Ei ole kurjan kutsuoa
     5  Eikä orvon ottajoa.
     6  5 Panen reiteni re'eksi,
     7  Kantapääni kaplahiksi,
     8  Polvet poikki puolahiksi,
     9  Selkäni sepäpajuksi;
     10  Ajoa karahehtelen
     11  10 Veljen luokse vierahiksi.
     12  Hako tiellä poikki puolin,
     13  Vienyt oli veikon korjan,
     14  Uupunut ison oronen.
     15  Ajan veikkoni pihoille;
     16  15 Ei minua m[u]ut tunne,
     17  Kun perimäinen pellon seiväs,
     18  Alimainen ai'an vitsa,
     19  Minun piennä pistämäni,
     20  Pikkusena vitastamani.
     21  20 Vuotin, vuotin vuorokauen
     22  Rinnuksia riisumahan,
     23  Aisoja alentamahan:
     24  Itsen[!] riisun rinnukseni,
     25  Itse aisani alennin,
     26  25 Itse hevosen1
Hevosen : *Itse* H.
 tallihin,
     27  Kaikki kopprastelin.
     28  Ei minua muut tunne,
     29  Kun isoni iso koira;
     30  Ei se hauku eikä ärjy.
     31  30 Ei minua muut tunne,
     32  Kun emoni suopolehmä;
     33  Ammua hyrähtelevi
     34  Aika vihkon antajaksi.
     35  Loin kättä kääkäselle:
     36  35 Vilu kääkä käin alla;
     37  Loin kättä tulehmohon:
     38  Vilut tuhat tulehmossa;
     39  [Loin kättä] kiukoalle:
     40  [Vilut] kivet kiukoassa.
     41  40 Veli istu ison tilalla,
     42  Veljen vaimo emon sialla.
     43  Virkko veikko vaimollehen,
     44  Murahteli muorillehen:
     45  "Etsi' syöä vierahalle,
     46  45 Tulevalle vierahalle,
     47  Pani[!] hauteita tulelle!"
     48  Veikon vaimo, viekas vaimo,
     49  [Pani] kiiskiä [tulelle].
     50  Virko [veikko] vaimollensa,
     51  50 Murahteli muorillensa:
     52  "Etsi syöä vierahalle,
     53  Kanna möykkyä stolalle!"
     54  Veljen vaimo, viekas vaimo
     55  Kanto kakkroita kalatzu.
     56  55 Muut syö muru kaloja,
     57  Minä ainus ahvenia,
     58  Minä kiiskiä kitustan,
     59  Kiiskiä kiro kaloja,
     60  Ahvenia ruotasia.
     61  60 Virk[k]o veikko2
Säe alleviivattu.
 j.n.e.:
     62  "Tuo tuopilla olutta,
     63  Kanna kaksi vartisella!"
     64  Veljen vaimo, viekas vaimo,
     65  Tuo on kantavi olutta:
     66  65 Hiiva alla, hiihma[!] päällä,
     67  Käillä käännellähän.
     68  Olutko suuhun juotanehen,
     69  Toppa maahan luotanehen,
1 Hevosen : *Itse* H.
2 Säe alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 23975 22 %
SKVR VII2 1017. 22 %
SKVR VII2 1016. 21 %
SKVR VII2 1012. 19 %
SKVR VII2 1025. 17 %
SKVR VII2 1031. 16 %
SKVR VII2 1004. 16 %
SKVR II 356. 15 %
SKVR VII2 1003. 15 %
JR 45846 14 %
SKVR VII2 2951. 14 %
SKVR VII2 1001. 13 %
SKVR VII2 1007. 13 %
SKVR VII2 1013. 12 %
SKVR VII2 2915. 12 %
Kanteletar 1:147 12 %
SKVR VII2 1023. 11 %
SKVR VII2 1021. 11 %
SKVR VII2 1015. 11 %
SKVR VII2 1019. 11 %
SKVR VII2 998. 11 %
SKVR VII2 1022. 10 %
SKVR VII2 1010. 10 %
JR 31243 10 %
SKVR VII2 1026. 10 %
JR 04443 10 %
JR 05508 10 %
JR 47988 10 %

Contains poems

KR 42:4024   84 %
SKVR XIII1 2381.   54 %