SKVR VII2 1003.

skvr07110030
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Ahlqvist, A. E.
1846

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 1003.
INF:
LOC: Suistamo.
OSA: VII2
SGN: B, n. 17.
TMP: -46.

     1  Ei minua muut on tunne
     2  kotoseksi vierahaksi,
     3  kun1
alimmainen : *kun* a.
 alimmainen aian vihta,
     4  perimäinen pellon seiväs,
     5  5 jotk' oli piennä pistämäni,
     6  pikuissa vitastamani.
     7  Ei minua muut on tunne
     8  *kotoseksi vierahaksi*:
     9  isoni ikunen ruuna
     10  10 hir⌈n⌉ua rikuttelevi
     11  pitkillä piharikoilla,
     12  tasasilla tanterilla,
     13  joll' oli korvat lullamoiset,
     14  kun on lumpehet metässä,
     15  15 tuoll' oli häntä tyssämöinen,
     16  kun on korpikuusen latva.
     17  Ei minua muut on tunne
     18  kotoseksi vierahaksi:
     19  äitini mahova lehmä
     20  20 ammua rikuttelevi
     21  pitkillä piharikoilla,
     22  tasasilla tanterilla;
     23  tuoll' oli korvat lullamoiset,
     24  kun on lumpehet meressä,
     25  25 tuoll' oli häntä tyssämöinen,
     26  kun on korpikuusen latva.
     27  Ei minua muut on tunne
     28  k[oto]seksi v[ieraha]ksi:
     29  sikkoni sinervä uuhi
     30  30 määkiä rikuttelevi
     31  pitk[illä] piharikoilla,
     32  tasasilla tanterilla;
     33  tuoll' oli korvat [lullamoiset] etc.
     34  35 Ei minua [muut on tunne] etc.
     35  veikkoni ikunen koira
     36  haukkua rikuttelevi
     37  pitk[illä] p[iha]r[ikoilla],
     38  t[asasilla] t[anterilla] etc.
     39  40 Kun minä ajon pihalle,
     40  oma poika oil ohjillisna,
     41  saamani satulan päällä,
     42  kantamani kannuksilla;
     43  sitte vuotin2
|o|otin : vuotin.
 veikkoani
     44  45 riisumahan rinnustani,
     45  aisoja alentamahan,
     46  luokkia lotasemahan;
     47  itse riisuin rinnukseni,
     48  itse aisani alensin,
     49  50 itse luokkini lotasin.
     50  Kun3
Säkeissä 51, 68, 69 on pieni alkukirjain.
 minä menen tupahan,
     51  oven suuhun seisatame:
     52  ei4
kk:ssa iso alkukirjain.
 tultu likistämähän,
     53  käyty4
kk:ssa iso alkukirjain.
 ei kättä antamahan;
     54  55 annoin kättä hiilokselle,
     55  hiilet kylmät hiiloksessa;
     56  annoin kättä kiukoalle,
     57  kivet kylmät kiukoassa;
     58  tuossa tunsin tultuani:
     59  60 ei ole äitini elossa,
     60  kun hiilet on kylmät hiiloksessa;
     61  tuosta5
tuos|s|a : tuosta.
 tunsin tultuani:
     62  ei ole isä elossa,
     63  kun kivet on kylmät kiukoassa;
     64  65 vieras on veikkoni tilalla,
     65  veikkoni isän tilalla,
     66  veikon nainen emon tilalla.
     67  Virkko veikko vaimollensa:
     68  "Tuos' on6
tuos tuopilla : t. *on* t.
 tuopilla olutta,
     69  70 kanna kaksi vantehella
     70  tullehelle vierahalle!"
     71  Minäpä syömähän kohosin:
     72  tulta, tervoa sisässä.
1 alimmainen : *kun* a.
2 |o|otin : vuotin.
3 Säkeissä 51, 68, 69 on pieni alkukirjain.
4 kk:ssa iso alkukirjain.
5 tuos|s|a : tuosta.
6 tuos tuopilla : t. *on* t.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VII2 1004. 39 %
SKVR VII2 1031. 26 %
SKVR VII2 1030. 23 %
Kanteletar 1:146 20 %
Kanteletar 1:147 18 %
SKVR VII2 2915. 17 %
SKVR VII2 1017. 16 %
SKVR VII2 1016. 16 %
SKVR VII2 2951. 15 %
SKVR VII2 1005. 15 %
KR 39:43 14 %
SKVR VII2 1027. 13 %
SKVR VII2 1012. 13 %
SKVR II 356. 13 %
JR 45846 10 %

Contains poems

JR 08354   57 %