skvr07110010
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Europaeus, D. E. D.
1846
1 | Vuotti Outi ottajia, | |||
2 | Nainen kurja kutsujia; | |||
3 | Eipä tullut ott[ajia], | |||
4 |
Naisen kurj[an]1 |Ei kulkenut| : *Naisen kurj[an]*. kuts[ujia],
|
|||
5 | 5 Eikä vierryt veikon korja, | |||
6 | Laikkanut isoni laiva. | |||
7 | Lähti Outi ottamatta, | |||
8 | N[ainen] k[urja] kuts[umatta], | |||
9 | Pani reitensä reex, | |||
10 | 10 Kantap[äänsä] kapl[ahix], | |||
11 | P[olvet] p[oikkipuolahix], | |||
12 | Omah poika ohjill⌈i⌉sse, | |||
13 | Iski se virkkua vitsalla, | |||
14 | Hep[oa] helmiruosk[asella]. | |||
15 | - - - | |||
16 | 15 Alimainen aian vitsa⌈n⌉, | |||
17 | Tuo on piennä pistämäni. | |||
18 | - - - | |||
19 | Ajoin taattoni pihalle. | |||
20 | "Elä hirnu, hiien varsa, | |||
21 | Harhata, häjy hevonen, | |||
22 | 20 Pitkän matkan tultuasi, | |||
23 | Liki liuoteltuasi!" | |||
24 | - - - | |||
25 | Virkki velji vaimolleh: | |||
26 | "Pane haukia kattilah | |||
27 | Tulevall[e] vier[ahalle], | |||
28 | 25 Sisärelle lii'atenki!" | |||
29 | Tuop oli viekas veljen v[aimo] | |||
30 | Löi kiiskiä kattil[ah] | |||
31 | Tulevalle v[ierahalle], | |||
32 | Sisär[elle liiatenki]. | |||
1
|Ei kulkenut| : *Naisen kurj[an]*. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 23975 | 18 % |
|
SKVR VII2 1020. | 17 % |
|
SKVR VII2 1019. | 15 % |
|
SKVR VII2 1010. | 14 % |
|
SKVR VII2 1005. | 13 % |
|
SKVR VII2 1029. | 10 % |
|