skvr07109920
Pohjois-Karjala — Ilomantsi
Europaeus, D. E. D.
1845
| 1 | Noin sanoi tytär kotona: | |||
| 2 | "Käskin kaunoa kalalle, | |||
| 3 | Ain⌈o⌉stani ahvenille; | |||
| 4 | Ei kauno kalalle mennyt, | |||
| 5 | 5 Ainoseni ahvenille, | |||
| 6 | Sano järvet jääss' olevan, | |||
| 7 | Rannat ruohoriittehessä. | |||
| 8 | Läksin itse katsomahan: | |||
| 9 | Eipä järvi jäässä ollut, | |||
| 10 | 10 Rann[at ruohoriittehessä]. | |||
| 11 | Otin verkkoni olalle, | |||
| 12 | Käänsin käsivarsilleni, | |||
| 13 | Laskin verkkoni vetehen, | |||
| 14 | Rojahutiu ruoh⌈i⌉kkohon. | |||
| 15 | 15 Menin toitse katsomahan: | |||
| 16 |
Joka saari sain1 sa|a|n : sain. kalo⌈a⌉,
|
|||
| 17 | J[oka] niemi nieriäistä, | |||
| 18 | J[oka] lahti lahnoin kaksin. | |||
| 19 | Nousin maalle keittämäh, | |||
| 20 | 20 Isoni tulisioille, | |||
| 21 | Veikon vestolastuloille. | |||
| 22 | Jopa ruo'alle rupesin, | |||
| 23 |
Jopa2 yl. |Sitte|. kohta syötyäni
|
|||
| 24 |
Riivin ruo'ot3 ruoot : [ruo]d[ot]. konttihin,
|
|||
| 25 | 25 Toinpa sulholle kotih. | |||
| 26 | Sulho syöpi, kiittelevi: | |||
| 27 |
"Jo olen4 o|isi|n : olen. jotai syönyt,
|
|||
| 28 | Syönyt muut, sy[önyt] voit, | |||
| 29 | Selveä sian lihoa, | |||
| 30 | 30 Vaan ei vielä näin makeita." | |||
|
1
sa|a|n : sain. 2 yl. |Sitte|. 3 ruoot : [ruo]d[ot]. 4 o|isi|n : olen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 372. | 19 % |
|
| SKVR VII2 989. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 381. | 17 % |
|
| SKVR VII2 991. | 17 % |
|
| JR 01358 | 15 % |
|
| SKVR XIII1 374. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 369. | 14 % |
|
| SKVR VII2 985. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 370. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 380. | 13 % |
|
| SKVR V3 40. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 376. | 12 % |
|
| JR 01366 | 12 % |
|
| SKVR IV3 2918. | 12 % |
|
| SKVR VII2 974. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 367. | 11 % |
|
| SKVR V1 194. | 11 % |
|
| SKVR V3 39. | 11 % |
|
| SKVR VII2 972. | 11 % |
|
| SKVR III1 138 a. | 10 % |
|
| JR 85944 | 10 % |
|
| SKVR VII2 978. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 375. | 10 % |
|
| SKVR VII2 976. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1593. | 10 % |
|
| SKVR V3 40 a. | 10 % |
|